Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Matthieu 11:13
13 כִּי כָל־הַנְּבִיאִים וְהַתּוֹרָה עַד־יוֹחָנָן נִבָּאוּ׃
Matthieu 11:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu’à Jean ;
- Bible Segond 21 (S21)En effet, tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu'à Jean.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, jusqu’à Jean, tous les prophètes et la Loi l’ont prophétisé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu'à Jean;
Contexte de Matthieu 11:13
11 אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם לֹא קָם בִּילוּדֵי אִשָׁה גָּדוֹל מִיּוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל וְהַקָּטֹן בְּמַלְכוּת הַשָׁמַיִם יִגְדַּל מִמֶּנּוּ׃ 12 וּמִימֵי יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל וְעַד־הֵנָּה מַלְכוּת הַשָׁמַיִם נִתְפְּשָׂה בְיָד חֲזָקָה וְהַמִּתְחַזְּקִים יַחְטְפוּהָ׃ כִּי כָל־הַנְּבִיאִים וְהַתּוֹרָה עַד־יוֹחָנָן נִבָּאוּ׃ 14 וְאִם־תִּרְצוּ לְקַבֵּל הִנֵּה הוּא אֵלִיָּה הֶעָתִיד לָבוֹא׃ 15 מִי אֲשֶׁר אָזְנַיִם לוֹ לִשְׁמֹעַ יִשְׁמָע׃
Lire Matthieu 11 en entierMatthieu 11:13 mot à mot
πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου ἐπροφήτευσαν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 11:13
- Matthieu 5:17 אַל־תְּדַמּוּ כִּי בָאתִי לְהָפֵר אֶת־הַתּוֹרָה אוֹ אֶת־דִּבְרֵי הַנְּבִיאִים לֹא בָאתִי לְהָפֵר כִּי אִם־לְמַלּאת׃
- Luc 24:27 וַיָּחֶל מִמּשֶׁה וּמִכָּל־הַנְּבִיאִים וַיְבַאֵר לָהֶם אֶת־כָּל־הַכְּתוּבִים הַנֶּאֱמָרִים עָלָיו׃
- Jean 5:46 כִּי לוּ תַאֲמִינוּ לְמשֶׁה גַּם־לִי תַאֲמִינוּ כִּי הוּא כָּתַב עָלָי׃
- Actes 3:22 הֵן משֶׁה אָמַר אֶל־אֲבוֹתֵינוּ נָבִיא יָקִים לָכֶם יְהוָֹה אֱלֹהֵיכֶם מִקֶּרֶב אֲחֵיכֶם כָּמֹנִי אֵלָיו תִּשְׁמָעוּן כְּכֹל אֲשֶׁר יְדַבֵּר אֲלֵיכֶם׃
- Actes 13:27 כִּי־ישְׁבֵי יְרוּשָׁלַיִם וְרָאשֵׁיהֶם יַעַן אֲשֶׁר לֹא הִכִּירֻהוּ מִלְאוּ בְּמִשְׁפָּטָם אֲשֶׁר שְׁפָטֻהוּ אֶת־דִּבְרֵי הַנְּבִיאִים הַנִּקְרָאִים בְּכָל־שַׁבָּת׃
- Romains 3:21 וְעַתָּה בִּבְלִי תוֹרָה צִדְקַת אֱלֹהִים יָצְאָה לָאוֹר אֲשֶׁר הֵעִידוּ עָלֶיהָ הַתּוֹרָה וְהַנְּבִיאִים׃
Commentaires sur Matthieu 11:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu'à Jean - Je crois que signifie ici, ils ont enseigné, ou continué à instruire. Ils étaient les instructeurs concernant le Christ qui devait venir, jusqu'à ce que Jean vienne et montre que toutes les prédictions de l'une, et les types et cérémonies de l'autre étaient maintenant sur le point de s'accomplir pleinement et définitivement ; car le Christ était maintenant révélé. Le mot est pris dans ce sens…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Tous les prophètes - Ce verset signifie que Jean a introduit une nouvelle dispensation, et que l'ancienne, sous laquelle les prophètes et la loi de Moïse servaient de guide, était terminée lorsqu'il a prêché que le royaume des cieux était proche. Par la "loi", on entend ici les cinq livres de Moïse ; par les prophètes, le reste des livres de l'Ancien Testament.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Dans ce texte, les propos de Christ, relatifs à Jean, n'étaient pas que des éloges envers ce dernier, mais devaient également servir à l’édification du peuple. Ceux qui étudient la Parole de Dieu sont appelés à partager l’enseignement spirituel qu’ils ont acquis. Peut-on estimer qu’une fois prêché, un sermon peut être oublié ? En fait, ce n’est que le point de départ de notre méditation personnelle à son sujet ! Jean était un homme d’une grande humilité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-19Cette section commence avec les doutes de Jean-Baptiste, mais elle se termine en exaltant sa foi et son ministère (11.7–19). Le rejet de Jean par le peuple (11.16–19) est annonciateur du rejet ultérieur de Jésus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 11:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 11
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires