Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Luc 6:36
36 לָכֵן הֱיוּ רַחֲמָנִים כַּאֲשֶׁר גַּם־אֲבִיכֶם רַחוּם הוּא׃
Luc 6:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Soyez donc miséricordieux, comme votre Père est miséricordieux.
- Bible Segond 21 (S21)Soyez donc pleins de compassion, tout comme votre Père [aussi] est plein de compassion.
- Bible du Semeur (BDS)Votre Père est plein de bonté. Soyez donc bons comme lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Soyez donc miséricordieux, comme votre Père est miséricordieux.
Contexte de Luc 6:36
34 וְאִם־תַּלְווּ אֶת־הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר תְּקַוּוּ לְקַבֵּל מֵהֶם מֶה חַסְדְּכֶם גַּם הַחַטָּאִים מַלְוִים אֶת־הַחַטָּאִים לְמַעַן יוּשַׁב לָהֶם הַמִּלְוֶה׃ 35 אֲבָל אֶהֱבוּ אֶת־אֹיְבֵיכֶם וְהֵיטִיבוּ וְהַלְווּ וְאַל תְּצַפּוּ לְתַשְׁלוּם וִיהִי שְׂכַרְכֶם רַב וִהְיִיתֶם בְּנֵי עֶלְיוֹן כִּי טוֹב הוּא גַּם־לִכְפוּיֵי טוֹבָה וְלָרָעִים׃ לָכֵן הֱיוּ רַחֲמָנִים כַּאֲשֶׁר גַּם־אֲבִיכֶם רַחוּם הוּא׃ 37 וְאַל־תִּשְׁפְּטוּ וְלֹא תִשָּׁפֵטוּ אַל־תְּחַיְּבוּ וְלֹא תְחֻיָּבוּ נַקּוּ וְתִנָּקוּ׃ 38 תְּנוּ וְתִנָּתֵן לָכֶם וּמִדָּה יָפָה דְּחוּקָה וּגְדוּשָׁה וּמֻשְׁפָּעָה יָשִׁיבוּ אֶל־חֵיקְכֶם כִּי בַמִּדָּה אֲשֶׁר אַתֶּם מוֹדֲדִים יִמַּד לָכֶם׃
Lire Luc 6 en entierLuc 6:36 mot à mot
Γίνεσθε οἰκτίρμονες καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 6:36
- Matthieu 5:48 לָכֵן הֱיוּ שְׁלֵמִים כַּאֲשֶׁר אֲבִיכֶם שֶׁבַּשָׁמַיִם שָׁלֵם הוּא׃
- Éphésiens 4:31 כָּל־מְרִירוּת וְחֵמָה וָרֹגֶז וּצְעָקָה וְגִדּוּף תָּסִירוּ מִכֶּם עִם כָּל־הָרִשְׁעָה׃
- Éphésiens 5:1 וּבְכֵן לְכוּ בְּדַרְכֵי הָאֱלֹהִים כְּבָנִים חֲבִיבִים׃
- 1 Pierre 1:15 כִּי אִם־הֱיוּ קְדֹשִׁים בְּכָל־דַּרְכֵיכֶם כַּאֲשֶׁר הַקֹּרֵא אֶתְכֶם קָדוֹשׁ הוּא׃
Commentaires sur Luc 6:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Soyez donc miséricordieux - Ou bien, compatissants ; , de , commisération. , commisération, que les étymologistes font dériver de donner place, céder, parce que nous concédons volontiers les choses qui sont nécessaires à ceux que nous commisérons. Comme Dieu est toujours disposé à donner toute l'aide et tout l'appui nécessaires à ceux qui sont malheureux, ainsi ses disciples, influencés par le même esprit, sont faciles à supplier, et sont toujours prêts à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-49Versets 20-49 Voir ce passage entièrement illustré dans le sermon sur la montagne, en Luc 6:21 Matthieu a exprimé plus complètement ce que Luc a brièvement exprimé, mais il n'y a pas de contradiction. Luc 6:24-26 Ces versets ont été omis par Matthieu. Ils semblent avoir été adressés aux Pharisiens. Qui sont riches - Des biens de ce monde. Ils les aimaient, ils les avaient recherchés, ils y trouvaient leur consolation. Cela implique, en outre, qu'ils ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-36Nous trouvons dans ce texte des leçons relativement difficiles à appliquer, au vu de notre nature pécheresse. Si par contre, nous sommes profondément enracinés dans la foi et dans l'amour de Christ, ces commandements seront faciles à observer ! Quiconque s’approche de Jésus, pour laver ses péchés en Son sang, connaissant la grandeur de Sa Miséricorde et de Son Amour, peut sincèrement dire : « Seigneur, que veux-tu que je fasse ? » Puissions-nous être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-36La loi de Moïse interdisait de prêter avec des intérêts aux autres Israélites, afin d'éviter l'exploitation des pauvres (Ex 22.25; Lv 25.35–37; Dt 23.20). Jésus a ensuite envoyé ses disciples prêter sans attendre d'être remboursés. En faisant le bien même à ceux qui font le mal, nous agissons comme des enfants du Très-Haut et imitons notre Père céleste, qui est bon envers tous (cp. Rm 5.8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 36La miséricorde de Dieu, tel est le modèle sublime que Jésus propose à ses disciples. Le but vers lequel ils doivent tendre constamment, c'est de devenir les fils de ce Père, en étant miséricordieux comme lui ; et ce sera là leur grande récompense. - Matthieu (Matthieu 5.48) conclut la première partie de son discours par une pensée analogue, mais exprimée en termes différents : "Soyez donc parfaits, comme votre Père céleste est parfait." Comme cet…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 6:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 6
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires