Hébreux 13:10

Hébreux 13:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Nous avons un autel dont ceux qui font le service au tabernacle n’ont pas le pouvoir de manger.
• Bible Segond 21 (S21)Nous avons un autel dont ceux qui accomplissent le service du tabernacle n'ont pas le droit de tirer leur nourriture.
• Bible du Semeur (BDS)Nous avons un autel, mais les prêtres qui servent dans le sanctuaire n’ont pas le droit de manger ce qui y est offert.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous avons un autel dont ceux qui font le service au tabernacle n'ont pas le droit de manger.

Contexte de Hébreux 13:10

8‏ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ כְּמוֹ שֶׁהוּא אֶתְמוֹל כֵּן הַיּוֹם וְגַם־לְעוֹלָמִים׃ 9‏ אַל־תִּנּוֹעוּ בְּתוֹרוֹת שֹׁנוֹת וְזָרוֹת כִּי טוֹב לְכוֹנֵן לִבֵּנוּ בַּחֶסֶד וְלֹא בִּדְבָרִים שֶׁל־מַאֲכָל אֲשֶׁר לֹא הוֹעִילוּ לַנֹּהֲגִים בָּהֶם׃ ‏ יֶשׁ־לָנוּ מִזְבֵּחַ אֲשֶׁר אֵין לָהֶם רְשׁוּת לִמְשָׁרֲתֵי הַמִּשְׁכָּן לֶאֱכֹל מֵעָלָיו׃ 11‏ כִּי־הַבְּהֵמוֹת אֲשֶׁר הוּבָא דָמָן בַּקֹּדֶשׁ לְכַפָּרַת הַחֵטְא עַל־יְדֵי הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל גְּוִיֹּתֵיהֶן נִשְׂרְפוּ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה׃ 12‏ בַּעֲבוּר זֹאת גַּם־יֵשׁוּעַ עֻנָּה מִחוּץ לַשָּׁעַר לְמַעַן קַדֵּשׁ אֶת־הָעָם בְּדָמוֹ׃

Hébreux 13:10 mot à mot

ἔχομεν θυσιαστήριον ἐξ οὗ φαγεῖν οὐκ ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ τῇ σκηνῇ λατρεύοντες.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• avonsἔχωechō · avoir, êtreG2192
• autelθυσιαστήριονthusiastērion · autelG2379
• dontἐκek ex · hors de, depuisG1537
• dontὅςhos hē ho · qui, queG3739
• ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
• serviceλατρεύωlatreuō · servirG3000
• tabernacleσκηνήskēnē · tenteG4633
• n’ἐξουσίαexousia · autoritéG1849
• pasοὐou · nonG3756
• mangerφαγεῖνphagō · mangerG5315

Références croisées de Hébreux 13:10

• 1 Corinthiens 5:7‏ בַּעֲרוּ אֶת־הַשְּׂאוֹר הַיָּשָׁן לְמַעַן תִּהְיוּ עִסָּה חֲדָשָׁה הֲלֹא לֶחֶם מַצּוֹת אַתֶּם כִּי גַּם־לָנוּ פִסְחֵנוּ הַנִּזְבָּח בַּעֲדֵנוּ הוּא הַמָּשִׁיחַ׃
• 1 Corinthiens 9:13‏ הֲלֹא יְדָעְתֶּם כִּי עֹבְדֵי עֲבֹדַת הַקֹּדֶשׁ אֹכְלִים מִן־הַקֳּדָשִׁים וּמְשָׁרֲתֵי הַמִּזְבֵּחַ לֹקְחִים חֶלְקָם בַּמִּזְבֵּחַ׃
• 1 Corinthiens 10:17‏ כִּי־לֶחֶם אֶחָד הוּא לָכֵן גּוּף אֶחָד אֲנַחְנוּ הָרַבִּים מִפְּנֵי שֶׂחֵלֶק לְכֻלָּנוּ בַּלֶּחֶם הָאֶחָד׃
• Nombres 3:7וְשָׁמְר֣וּ אֶת־מִשְׁמַרְתּ֗וֹ וְאֶת־מִשְׁמֶ֨רֶת֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לַעֲבֹ֖ד אֶת־עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּֽן׃
• Nombres 7:5קַ֚ח מֵֽאִתָּ֔ם וְהָי֕וּ לַעֲבֹ֕ד אֶת־עֲבֹדַ֖ת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְנָתַתָּ֤ה אוֹתָם֙ אֶל־הַלְוִיִּ֔ם אִ֖ישׁ כְּפִ֥י עֲבֹדָתֽוֹ׃

Commentaires sur Hébreux 13:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Nous avons un autel - L'autel est ici mis pour le sacrifice sur l'autel ; l'autel chrétien est le sacrifice chrétien, qui est le Christ Jésus, avec tous les bénéfices de sa passion et de sa mort. A ces privilèges, ils n'avaient pas le droit de continuer à offrir les sacrifices lévitiques, et de leur faire confiance pour la rémission des péchés.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Nous avons un autel - Nous qui sommes chrétiens. Les Juifs avaient un autel sur lequel ils offraient leurs sacrifices, autel qui était considéré comme sacré, et dont personne d'autre ne pouvait profiter. Le dessein de l'apôtre est de montrer que les chrétiens jouissent essentiellement de la même chose, en ce qui concerne le "privilège" et "l'influence sanctifiante". L'autel auquel il se réfère ici est évidemment la croix sur laquelle le grand sacrifice a…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Les directives et les exemples des serviteurs de Dieu, qui ont honorablement et correctement apporté leur témoignage, doivent être particulièrement gardés en mémoire par ceux qui leur ont survécu. Bien que quelques-uns de ces serviteurs soient décédés, d’autres, en fin de vie, les Hébreux devaient se rappeler que la « Tête », le « Souverain sacrificateur » de l’Église, « l’Évêque » de leurs âmes, vit à jamais, et qu’Il est toujours le même : Christ, en…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Puisque Jésus ne change pas (13.8), il est imprudent pour un croyant d'être attiré par des idées nouvelles et surprenantes. Les faux enseignements en question semblaient concerner les règles relatives à la nourriture. Dans certaines branches du judaïsme, on considérait que certains repas rituels procuraient la grâce de Dieu à ceux qui y participaient. Certains membres de la communauté auraient pu être tentés d'abandonner la communauté chrétienne en…Lire le commentaire

Thèmes liés à Hébreux 13:10

• Jésus continua
• Types

Dans les dictionnaires

• Timothée (craignant dieu)
• Hébreux (épître aux)

Commentaires sur Hébreux 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings