Bible Darby
Matthieu 26:68
68disant : Prophétise-nous, Christ ; qui est celui qui t’a frappé ?
Matthieu 26:68 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)en disant : Christ, prophétise ; dis-nous qui t’a frappé.
- Bible Segond 21 (S21)«Christ, prophétise-nous qui t'a frappé!»
- Bible du Semeur (BDS)en disant : Hé, Messie, fais le prophète ! Dis-nous qui vient de te frapper !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Christ, prophétise; dis-nous qui t'a frappé.
Contexte de Matthieu 26:68
66que vous en semble ? Et répondant, ils dirent : Il mérite la mort. 67Alors ils lui crachèrent au visage et lui donnèrent des soufflets ; et quelques-uns le frappèrent, disant : Prophétise-nous, Christ ; qui est celui qui t’a frappé ? 69Or Pierre était assis dehors, dans la cour ; et une servante vint à lui, disant : Et toi, tu étais avec Jésus le Galiléen. 70Et il le nia devant tous, disant : Je ne sais ce que tu dis.
Lire Matthieu 26 en entierMatthieu 26:68 mot à mot
λέγοντες· προφήτευσον ἡμῖν, χριστέ, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;¶Lire en interlinéaire
- disantλέγωlegō · direG3004
- Prophétiseπροφητεύωprophēteuō · prophétiserG4395
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- nousμέme · meG3165
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- quiτίςtis · lequel ?G5101
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- t’σέse · toiG4571
- t’σύsu · tu, vousG4771
- frappéπαίωpaiō · frapperG3817
Références croisées de Matthieu 26:68
- Matthieu 27:39Et ceux qui passaient par là l’injuriaient, hochant la tête,
- Genèse 37:19Et ils se dirent l’un à l’autre : Le voici, il vient, ce maître songeur !
- Juges 16:25Et il arriva, comme ils avaient le cœur joyeux, qu’ils dirent : Appelez Samson, et qu’il nous amuse ! Et ils appelèrent Samson de la maison des prisonniers ; et il joua devant eux ; et ils le placèrent entre les colonnes.
- Marc 14:65Et quelques-uns se mirent à cracher contre lui, et à lui couvrir le visage, et à lui donner des soufflets, et à lui dire : Prophétise. Et les huissiers le frappaient de leurs mains.
- Luc 22:63Et les hommes qui tenaient Jésus se moquaient de lui et le frappaient ;
- Matthieu 27:28Et lui ayant ôté ses vêtements, ils lui mirent un manteau d’écarlate ;
- Marc 15:18Et ils se mirent à le saluer, [disant] : Salut, roi des Juifs !
- Jean 19:2Et les soldats, ayant tressé une couronne d’épines, la mirent sur sa tête, et le vêtirent d’un vêtement de pourpre,
- 1 Pierre 2:4duquel vous approchant [comme] d’une pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse auprès de Dieu,
Commentaires sur Matthieu 26:68
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 68Prophétise-nous, toi le Christ - Leur conduite à son égard était expressément prophétisée par un homme dont ils ne prétendaient pas nier la mission divine ; voir Ésaïe 50:6. Il semble qu'avant de le frapper, ils lui aient bandé les yeux, voir Marc 14:65.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 68En disant : "Prophétise-nous" - Marc nous informe qu'avant de dire cela, ils lui avaient bandé les yeux. Après l'avoir empêché de voir, ils se moquèrent de sa prétention à être le Messie. S'il était le Christ, ils supposaient qu'il pouvait dire qui l'avait frappé. Comme il le supportait patiemment et ne répondait pas, ils pensaient sans doute qu'ils avaient découvert une autre raison de penser qu'il était un imposteur. Le mot "prophétiser" ne signifie pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 57-68Jésus fut emmené en hâte à Jérusalem. Il est vraiment mauvais, et cela fait présager le pire, de voir ceux qui désirent être disciples de Christ, cacher leur intention. À la fin de ce texte, Pierre va commencer à renier le Seigneur : suivre Christ de loin, c'est en fait commencer à s'en écarter... Quand on désire servir le Seigneur, le problème consiste à être prêt pour la « fin des événements », quelle qu'elle puisse être, plutôt que de se demander avec…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 67-68De telles violences représentent l'accomplissement des annonces prophétiques de Es 50.6 ; 53.4–9, ainsi que les prédictions de Jésus (Mt 16.21 ; 17.22–23 ; 20.18–19 ; 26.2 ; voir aussi Mc 14.65).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 26:68
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 26
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires