Bible Darby
Marc 5:27
27ayant entendu parler de Jésus, vint dans la foule par-derrière, et toucha son vêtement ;
Marc 5:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ayant entendu parler de Jésus, elle vint dans la foule par derrière, et toucha son vêtement.
- Bible Segond 21 (S21)Elle entendit parler de Jésus, vint dans la foule par-derrière et toucha son vêtement,
- Bible du Semeur (BDS)Elle avait entendu parler de Jésus, et dans la foule, elle s’était approchée de lui par-derrière et avait touché son vêtement,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ayant entendu parler de Jésus, elle vint dans la foule par derrière, et toucha son vêtement.
Contexte de Marc 5:27
25Et une femme qui avait une perte de sang depuis douze ans, 26et qui avait beaucoup souffert d’un grand nombre de médecins, et avait dépensé tout son bien, et n’en avait retiré aucun profit, mais plutôt allait en empirant, ayant entendu parler de Jésus, vint dans la foule par-derrière, et toucha son vêtement ; 28car elle disait : Si je touche, ne serait-ce que ses vêtements, je serai guérie. 29Et aussitôt son flux de sang tarit ; et elle connut en son corps qu’elle était guérie du fléau.
Lire Marc 5 en entierMarc 5:27 mot à mot
ἀκούσασα περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·Lire en interlinéaire
- entenduἀκούωakouō · entendreG191
- deπερίperi · au sujet deG4012
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- vintἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
- par-derrièreὄπισθενopisthen · derrièreG3693
- touchaἅπτωhaptomai · toucherG680
- touchaἅπτωhaptō · toucherG681
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- vêtementἱμάτιονhimation · vêtementG2440
Références croisées de Marc 5:27
- Marc 6:56Et où que ce soit qu’il entrait, dans les villages, ou dans les villes, ou dans les campagnes, ils plaçaient les infirmes dans les marchés et le priaient de les laisser toucher ne serait-ce que le bord de son vêtement ; et tous ceux qui le touchaient étaient guéris.
- 2 Rois 13:21Et il arriva que, comme on enterrait un homme, voici, on vit [venir] la troupe, et on jeta l’homme dans le sépulcre d’Élisée. Et l’homme alla toucher les os d’Élisée, et il reprit vie, et se leva sur ses pieds.
- Matthieu 14:36et ils le priaient de [les laisser] toucher seulement le bord de sa robe : et tous ceux qui le touchèrent furent complètement guéris.
- Actes 5:15de sorte qu’on apportait les infirmes dehors dans les rues, et qu’on les mettait sur de petits lits et sur des couchettes, afin que, quand Pierre viendrait, au moins son ombre passe sur quelqu’un d’eux.
- Actes 19:12de sorte que même on portait de dessus son corps des mouchoirs et des tabliers sur les infirmes ; et les maladies les quittaient, et les esprits malins sortaient.
Commentaires sur Marc 5:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Venu dans la presse derrière - Elle avait formé sa résolution dans la foi, elle l'exécute, nonobstant sa faiblesse, etc., avec courage ; et maintenant elle la trouve couronnée de succès.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-43Versets 22-43 Voir le récit de la résurrection de la fille de Jaïrus et de la guérison de la femme ayant une perte de sang, expliqué en détail dans les notes relatives à Matthieu 9:18-26. Marc 5:23 Il est à l'article de lamort - Il est en train de mourir, dans les dernières agonies. Marc 5:26 A souffert beaucoup de choses - A eu recours à beaucoup de choses douloureuses, sur l'ordre des médecins, pour être guérie. Marc 5:27 Venu dans la foule derrière…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-34Quand l’évangile est méprisé, il continue son action là où on le recevra le mieux. Nous voyons dans ce texte un des chefs de cette synagogue supplier humblement Christ, de sauver sa petite fille, âgée d’environ douze ans, en danger de mort. Une autre guérison, celle de cette femme atteinte d’une perte de sang, fut également opérée, pendant cette scène. Nous devrions pratiquer le bien non seulement lorsque nous sommes dans notre demeure, mais aussi lorsque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-29La foi de la femme (5.34) l'a convaincue que le simple fait de toucher les vêtements de Jésus la guérirait ; c'est ce qui s'est produit immédiatement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 5:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 5
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires