Bible Darby
Galates 5:5
5Car nous, par [l’]Esprit, sur le principe de [la] foi, nous attendons l’espérance de la justice.
Galates 5:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour nous, c’est de la foi que nous attendons, par l’Esprit, l’espérance de la justice.
- Bible Segond 21 (S21)Nous, c'est de la foi et par l'Esprit que nous attendons la justice espérée.
- Bible du Semeur (BDS)Quant à nous, notre espérance, c’est d’être déclarés justes devant Dieu au moyen de la foi. Telle est la ferme attente que l’Esprit fait naître en nous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour nous, c'est de la foi que nous attendons, par l'Esprit, l'espérance de la justice.
Contexte de Galates 5:5
3et je proteste de nouveau à tout homme circoncis, qu’il est tenu d’accomplir toute la loi. 4Vous vous êtes séparés de tout le bénéfice qu’il y a dans le Christ, vous tous qui vous justifiez par [la] loi ; vous êtes déchus de la grâce. Car nous, par [l’]Esprit, sur le principe de [la] foi, nous attendons l’espérance de la justice. 6Car, dans le christ Jésus, ni circoncision, ni incirconcision, n’ont de valeur, mais [la] foi opérante par [l’]amour. 7Vous couriez bien, qui est-ce qui vous a arrêtés pour que vous n’obéissiez pas à la vérité ?
Lire Galates 5 en entierGalates 5:5 mot à mot
ἡμεῖς γὰρ πνεύματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα.Lire en interlinéaire
- Carγάρgar · carG1063
- nousἡμεῖςhēmeis · nousG2249
- nousμέme · meG3165
- Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- principeἐκek ex · hors de, depuisG1537
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- attendonsἀπεκδέχομαιapekdechomai · attendre avec impatienceG553
- espéranceἐλπίςelpis · espéranceG1680
- justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
Références croisées de Galates 5:5
- Jean 16:8Et quand celui-là sera venu, il convaincra le monde de péché, et de justice, et de jugement :
- Éphésiens 2:18car par lui nous avons, les uns et les autres, accès auprès du Père par un seul Esprit.
- Genèse 49:18J’ai attendu ton salut, ô Éternel !
- Psaumes 25:3Non, aucun de ceux qui s’attendent à toi ne sera confus ; ceux-là seront confus qui agissent perfidement sans cause.
- Psaumes 62:5Ils ne consultent que pour [le] précipiter de son élévation ; ils prennent plaisir au mensonge ; ils bénissent de leur bouche, et intérieurement ils maudissent. Sélah.
- Psaumes 130:5J’ai attendu l’Éternel ; mon âme l’a attendu, et j’ai eu mon attente en sa parole.
- Lamentations 3:25L’Éternel est bon pour ceux qui s’attendent à lui, pour l’âme qui le cherche.
- Osée 12:6et l’Éternel, le Dieu des armées, – l’Éternel, est son mémorial.
- Romains 8:24Car nous avons été sauvés en espérance : or une espérance qu’on voit n’est pas une espérance ; car ce que quelqu’un voit, pourquoi aussi l’espère-t-il ?
- 1 Thessaloniciens 1:10et pour attendre des cieux son Fils qu’il a ressuscité d’entre les morts, Jésus, qui nous délivre de la colère qui vient.
- 2 Thessaloniciens 3:5Or que le Seigneur incline vos cœurs à l’amour de Dieu et à la patience du Christ !
- Romains 5:21afin que, comme le péché a régné par la mort, ainsi aussi la grâce règne par [la] justice pour [la] vie éternelle par Jésus Christ notre Seigneur.
- Philippiens 3:9et que je sois trouvé en lui, n’ayant pas ma justice qui est de [la] loi, mais celle qui est par [la] foi en Christ, la justice qui est de Dieu, moyennant la foi ;
- 2 Timothée 4:8désormais m’est réservée la couronne de justice, que le Seigneur juste juge me donnera dans ce jour-là, et non seulement à moi, mais aussi à tous ceux qui aiment son apparition.
Commentaires sur Galates 5:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Car nous, chrétiens, par l'Esprit - Par l'opération du Saint-Esprit, sous cette dispensation spirituelle de l'Évangile, nous attendons l'espérance de la justice - attendons ce qui est l'objet de notre espérance, lors de notre justification par la foi en Christ. La justice, , peut ici, comme en plusieurs autres endroits des épîtres de St. Paul, signifier la justification, et l'espérance de la justification, ou l'espérance excitée et inspirée par elle, est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Pour nous - Nous qui sommes chrétiens. C'est une caractéristique du vrai chrétien. Par l'Esprit - Le Saint-Esprit. Nous n'attendons le salut que par son aide. Attendre - C'est-à-dire que nous attendons le salut de cette manière. L'idée principale n'est pas celle d'attendre comme si la chose était retardée ; c'est celle d'attendre. Le sens est que les vrais chrétiens n'ont d'autre espoir de salut que par la foi au Seigneur Jésus. Ce n'est pas par leurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Christ ne sera jamais le Sauveur de celui qui ne veut pas Lui appartenir, ni compter sur Lui comme son unique Sauveur. Prêtons attention aux avertissements et aux convictions de l’apôtre : rester assidu et attaché à la doctrine et la liberté de l’Évangile. Tous les véritables chrétiens, étant enseignés par le Saint-Esprit, attendent la vie éternelle et la récompense de la Justice divine ; ils fondent leur espérance, par la foi, sur le don de Dieu : Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Au lieu de vivre par la foi dans la loi, nous pouvons vivre en faisant entièrement confiance au Saint-Esprit. Le Saint-Esprit nous aide à devenir toujours plus ce que Dieu souhaite que nous soyons. nous attendons, par l’Esprit, l’espérance de la justice : Nous recevons la justice de Dieu au moment de notre salut (voir Rm 5.9–11 ; 10.10). Nous la recevons de manière continue grâce à l'Esprit de Dieu qui nous aide à ressembler toujours plus à Jésus (Rm…Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 5:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 5
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires