2 Corinthiens 4:3

2 Corinthiens 4:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Si notre Évangile est encore voilé, il est voilé pour ceux qui périssent ;
• Bible Segond 21 (S21)Si notre Evangile est encore voilé, il l’est pour ceux qui périssent,
• Bible du Semeur (BDS)Et si notre Evangile demeure « voilé », il ne l’est que pour ceux qui vont à la perdition,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si notre Evangile est encore voilé, il est voilé pour ceux qui périssent,

Contexte de 2 Corinthiens 4:3

1C’est pourquoi, ayant ce ministère comme ayant obtenu miséricorde, nous ne nous lassons point, 2mais nous avons entièrement renoncé aux choses honteuses qui se font en secret, ne marchant point avec ruse et ne falsifiant point la parole de Dieu, mais, par la manifestation de la vérité, nous recommandant nous-mêmes à toute conscience d’homme devant Dieu : et si aussi notre évangile est voilé, il est voilé en ceux qui périssent, 4en lesquels le dieu de ce siècle a aveuglé les pensées des incrédules, pour que la lumière de l’évangile de la gloire du Christ qui est l’image de Dieu, ne resplendisse pas [pour eux]. 5Car nous ne nous prêchons pas nous-mêmes, mais [nous prêchons] le christ Jésus comme Seigneur, et nous-mêmes comme vos esclaves pour l’amour de Jésus.

2 Corinthiens 4:3 mot à mot

εἰ δὲ καὶ ἔστιν κεκαλυμμένον τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν, ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις ἐστὶν κεκαλυμμένον·Lire en interlinéaire

• etδέde · alorsG1161
• siεἰei · siG1487
• aussiκαίkai · etG2532
• notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
• notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• notreμέme · meG3165
• évangileεὐαγγέλιονeuaggelion · évangileG2098
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• voiléκαλύπτωkaluptō · couvrirG2572
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• périssentἀπολλύωapollumi · détruireG622

Références croisées de 2 Corinthiens 4:3

• Romains 2:16[seront jugés, dis-je,] au jour où Dieu jugera par Jésus Christ les secrets des hommes, selon mon évangile.
• 1 Thessaloniciens 1:5Car notre évangile n’est pas venu à vous en parole seulement, mais aussi en puissance, et dans l’Esprit Saint, et dans une grande plénitude d’assurance, ainsi que vous savez quels nous avons été parmi vous pour l’amour de vous.
• 1 Timothée 1:11suivant l’évangile de la gloire du Dieu bienheureux, qui m’a été confié.
• 2 Corinthiens 4:4en lesquels le dieu de ce siècle a aveuglé les pensées des incrédules, pour que la lumière de l’évangile de la gloire du Christ qui est l’image de Dieu, ne resplendisse pas [pour eux].
• 2 Corinthiens 2:15Car nous sommes la bonne odeur de Christ pour Dieu, à l’égard de ceux qui sont sauvés et à l’égard de ceux qui périssent :
• 2 Corinthiens 3:14Mais leurs entendements ont été endurcis, car jusqu’à aujourd’hui, dans la lecture de l’ancienne alliance, ce même voile demeure sans être levé, lequel prend fin en Christ.
• Matthieu 11:25En ce temps-là, Jésus répondit et dit : Je te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, parce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées aux petits enfants.
• 1 Corinthiens 1:18car la parole de la croix est folie pour ceux qui périssent, mais à nous qui obtenons le salut elle est la puissance de Dieu.
• 2 Thessaloniciens 2:9duquel la venue est selon l’opération de Satan, en toute sorte de miracles et signes et prodiges de mensonge,

Commentaires sur 2 Corinthiens 4:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Mais si notre Évangile est caché - - voilé ; il fait allusion au sujet qu'il a traité si particulièrement dans la conclusion du chapitre précédent. S'il y a un voile sur l'Évangile, ce n'est que pour les aveugles volontaires ; et si le cœur de quelqu'un est voilé en entendant cet Évangile, c'est une preuve qu'il est du nombre des perdus, , de ceux qui sont entièrement sous la puissance du péché ; qui se sont abandonnés à la méchanceté, qui sont de simples…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Mais si notre évangile est caché - Paul l'appelle ici son évangile, parce que c'est celui qu'il a prêché, ou le message qu'il a porté ; voir note, Romains 16:25. Le sens est ici : " si l'Évangile que je prêche n'est pas compris, si son sens est obscur ou caché, si sa gloire n'est pas vue " Il est " sous-entendu " ici que pour beaucoup la beauté et la gloire de l'Évangile n'ont pas été perçues. C'était indéniable, malgré la clarté et la plénitude avec…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le meilleur des hommes succomberait, s’il ne bénéficiait pas de la Miséricorde divine. Nous pouvons vraiment compter sur cette Dernière, qui nous a aidés jusqu’à présent dans tout notre cheminement ici-bas, qui nous aide encore, et qui nous aidera jusqu’à la fin ! Les apôtres n’avaient ni mauvais penchants, ni mauvais desseins, leurs prétentions étaient pures. Ils n’essayèrent pas de dévier du ministère qui leur était confié, respectant ainsi le droit…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-4L'Évangile divise les hommes en deux catégories : ceux qui restent dans les ténèbres et ceux qui sont éclairés par Dieu (voir Ac 26.18, cf. Jn 3.19–21). Dieu attire les hommes à lui en les faisant passer d'un royaume gouverné par les ténèbres à la lumière de sa présence (Col 1.12–14 ; 1P 2.9). Le dieu de ce monde lutte contre le changement que la Bonne Nouvelle produit dans les cœurs et les esprits.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Corinthiens 4:3

• Cécité
• Ministre, Christian
• Évangile

Dans les dictionnaires

• Résurrection
• Confession
• Corinthiens (2e épître aux)
• Prière

Commentaires sur 2 Corinthiens 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings