2 Corinthiens 3:4

2 Corinthiens 3:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Cette assurance-là, nous l’avons par Christ auprès de Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Telle est l'assurance que nous avons par Christ auprès de Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Telle est l’assurance que nous avons par Christ, devant Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cette assurance-là, nous l'avons par Christ auprès de Dieu.

Contexte de 2 Corinthiens 3:4

2Vous êtes, vous, notre lettre, écrite dans nos cœurs, connue et lue de tous les hommes ; 3car vous êtes manifestés comme étant la lettre de Christ, dressée par notre ministère, écrite non avec de l’encre, mais par l’Esprit du Dieu vivant, non sur des tables de pierre, mais sur les tables de chair du cœur. Or nous avons une telle confiance par le Christ envers Dieu : 5non que nous soyons capables par nous-mêmes de penser quelque chose comme de nous-mêmes, mais notre capacité vient de Dieu, 6qui nous a rendus propres aussi pour être des ministres de la nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l’esprit, car la lettre tue, mais l’Esprit vivifie.

2 Corinthiens 3:4 mot à mot

Πεποίθησιν δὲ τοιαύτην ἔχομεν διὰ τοῦ Χριστοῦ πρὸς τὸν θεόν·Lire en interlinéaire

• Orδέde · alorsG1161
• avonsἔχωechō · avoir, êtreG2192
• telleτοιοῦτοςtoioutos · tel que celui-ciG5108
• confianceπεποίθησιςpepoithēsis · confianceG4006
• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• enversπρόςpros · vers/avecG4314
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316

Références croisées de 2 Corinthiens 3:4

• 2 Corinthiens 2:14Or grâces à Dieu qui nous mène toujours en triomphe dans le Christ et manifeste par nous l’odeur de sa connaissance en tout lieu.
• Philippiens 1:6étant assuré de ceci même, que celui qui a commencé en vous une bonne œuvre, l’achèvera jusqu’au jour de Jésus Christ :
• Exode 18:19Maintenant, écoute ma voix, je te conseillerai, et Dieu sera avec toi. Sois pour le peuple auprès de Dieu, et rapporte les affaires à Dieu ;
• 1 Thessaloniciens 1:8Car la parole du Seigneur a retenti de chez vous, non seulement dans la Macédoine et dans l’Achaïe, mais, en tous lieux, votre foi envers Dieu s’est répandue, de sorte que nous n’avons pas besoin d’en rien dire.

Commentaires sur 2 Corinthiens 3:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Nous avons unetelle confiance - Nous avons la plus entière conviction que Dieu a ainsi accrédité notre ministère, que vous êtes ainsi convertis à lui, que vous êtes des monuments de sa miséricorde et des preuves de la véracité de notre ministère.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Et nous avons une telle confiance - Une telle confiance que nous sommes désignés par Dieu et qu'il accepte notre travail. Nous avons une telle évidence dans le succès de nos travaux, une telle preuve irréfutable que Dieu nous bénit, que nous avons la confiance que nous sommes envoyés par Dieu et qu'il nous reconnaît dans notre ministère. Sa confiance ne reposait pas sur des lettres d'introduction, mais sur l'évidence de la présence divine et de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les différents éloges, ovations et acclamations des hommes, ne vont pas de pair avec l’attitude de l’âme humble et spirituelle. Rien n’est plus plaisant ni plus propice aux louanges de ceux qui œuvrent fidèlement pour le Seigneur, que leur réussite dans le ministère, démontrée par les fruits spirituels que l’on peut constater à la suite de leur travail. La loi et l’amour de Christ étaient écrits dans le cœur des Corinthiens, non pas sur des tables de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-6La lettre est la loi mosaïque telle qu'interprétée par les rabbins juifs. Elle se termine par la mort pour les adeptes qui la considèrent comme un moyen de salut. La loi est bonne (Rm 7.12–14), mais ceux qui l'utilisent pour obtenir du mérite échouent. Elle conduit soit à sa transgression, soit à l'orgueil : dans les deux cas, la loi apporte la condamnation (2Co 3.9).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Corinthiens 3:4

• La dépravation de l'homme

Dans les dictionnaires

• Christ
• Dieu
• Corinthiens (2e épître aux)
• Assurance

Commentaires sur 2 Corinthiens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings