Apocalypse 22:13

Apocalypse 22:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je suis l’alpha et l’oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.
• Bible Segond 21 (S21)Je suis l'Alpha et l'Oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.
• Bible du Semeur (BDS)Je suis l’Alpha et l’Oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis l'alpha et l'oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.

Contexte de Apocalypse 22:13

11Que celui qui est injuste commette encore l’injustice, et que celui qui est souillé se souille encore, et que celui qui est juste pratique encore la justice, et que celui qui est saint soit sanctifié encore. 12Voici, je viens bientôt, et ma récompense est avec moi, pour rendre à chacun selon ce que sera son œuvre. Moi, je suis l’alpha et l’oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin. 14Heureux ceux qui lavent leur robe, afin qu’ils aient droit à l’arbre de vie et qu’ils entrent par les portes dans la cité. 15Dehors les chiens, les magiciens, les fornicateurs, les meurtriers, les idolâtres, et quiconque aime et pratique le mensonge !

Apocalypse 22:13 mot à mot

ἐγὼ τὸ ἄλφα καὶ τὸ ὦ, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος.¶Lire en interlinéaire

• Moiἐγώegō · je/nousG1473
• l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• alphaα, ἈλφαA · alphaG1
• etκαίkai · etG2532
• omégaω, ὮμέγαŌ · OmégaG5598
• premierπρῶτοςprōtos · premierG4413
• dernierἔσχατοςeschatos · dernier, moindreG2078
• commencementἀρχήarchē · commencementG746
• finτέλοςtelos · fin, taxeG5056

Références croisées de Apocalypse 22:13

• Apocalypse 1:8Moi, je suis l’alpha et l’oméga, dit le Seigneur✶ Dieu, celui qui est et qui était et qui vient, le Tout-puissant.
• Apocalypse 21:6Puis il me dit : C’est fait. Moi, je suis l’alpha et l’oméga, le commencement et la fin. À celui qui a soif, je donnerai, moi, gratuitement, de la fontaine de l’eau de la vie.
• Ésaïe 41:4Qui a agi et fait [cela], appelant les générations dès le commencement ? Moi, l’Éternel, le premier ; et, avec les derniers, je suis le Même.
• Ésaïe 44:6Ainsi dit l’Éternel, le roi d’Israël, et son rédempteur, l’Éternel des armées : Je suis le premier, et je suis le dernier ; en dehors de moi il n’y a pas de Dieu.
• Ésaïe 48:12Écoute-moi, Jacob, et toi, Israël, que j’ai appelé. Moi, je suis le Même, – moi, le premier, et moi, le dernier.

Commentaires sur Apocalypse 22:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Je suis l'Alpha et l'Oméga - Voir Apocalypse 1:8(note), Apocalypse 1:18(note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Je suis l'Alpha et l'Oméga - Voir les notes sur Apocalypse 1:8, Apocalypse 1:11. L'idée ici est qu'il montrera ainsi qu'il est le premier et le dernier - le commencement et la fin. Il est à l'origine de tout le plan du salut, et il en déterminera la fin ; il a formé le monde, et il en terminera les affaires. Au commencement, à la continuation et à la fin, il sera reconnu comme le même être qui préside et contrôle tout.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-19Le Seigneur Jésus, par la voix de l'ange, confirme solennellement le contenu de ce livre, avec en particulier, cette dernière vision. Il est le Seigneur Dieu, fidèle et véritable. Cela est confirmé également par ses messagers : les saints anges ont révélé ces contenus prophétiques au peuple de Dieu. Ce sont des évènements qui doivent arriver bientôt ; Christ va revenir rapidement, cela ne fait aucun doute ; l'intégrité de cet ange, interprète de l'apôtre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-21Cet épilogue de l'Apocalypse contient des paroles d'un ange (22.6, 8–11) et du Christ (22.7, 12–19), suivies d'un appel final au retour du Christ (22.20) et d'une bénédiction de clôture (22.21). L'épilogue présente plusieurs liens verbaux directs avec l'introduction du livre (1.1–11), et résume des thèmes importants tels que l'encouragement à la persévérance des fidèles, la mise en garde des malfaiteurs, l'affirmation de l'authenticité du message…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Désignation de Dieu, (Apocalypse 1.8 ; 21.6 ; Esaïe 44.6) que Christ s'attribue, comme dans Apocalypse 1.17 ; 2.8.Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 22:13

• Alpha
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Lectures, Sélectionner
• Oméga

Dans les dictionnaires

• Alpha et Omega
• Ville
• Guerre
• Crible
• Jésus-Christ
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings