Revelation 22:13

Revelation 22:13 in other versions

• King James Version (KJV)I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
• New International Version (NIV)I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.
• New King James Version (NKJV)I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End, the First and the Last.”
• New Living Translation (NLT)I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”

Context of Revelation 22:13

11Let the evildoer still do evil, and the filthy still be filthy, and the righteous still do right, and the holy still be holy." 12"Behold, I am coming soon, bringing my recompense with me, to repay each one for what he has done. I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end." 14Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and that they may enter the city by the gates. 15Outside are the dogs and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.

Revelation 22:13 word by word

ἐγὼ τὸ ἄλφα καὶ τὸ ὦ, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος.¶Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Iἐγώegō · I/weG1473
• amεἰμίeimi · to beG1510
• Alphaὁho hē to · the/this/whoG3588
• Alphaα, ἈλφαA · AlphaG1
• andκαίkai · andG2532
• Omegaω, ὮμέγαŌ · OmegaG5598
• the beginningἀρχήarchē · beginningG746
• the endτέλοςtelos · goal/taxG5056
• the firstπρῶτοςprōtos · firstG4413
• the lastἔσχατοςeschatos · last/leastG2078

Cross-references for Revelation 22:13

• Revelation 1:8"I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty."
• Revelation 21:6And he said to me, "It is done! I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. To the thirsty I will give from the spring of the water of life without payment.
• Isaiah 41:4Who has performed and done this, calling the generations from the beginning? I, the Lord, the first, and with the last; I am he.
• Isaiah 44:6Thus says the Lord, the King of Israel and his Redeemer, the Lord of hosts: "I am the first and I am the last; besides me there is no god.
• Isaiah 48:12"Listen to me, O Jacob, and Israel, whom I called! I am he; I am the first, and I am the last.

Commentaries on Revelation 22:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13I am Alpha and Omega - See on Revelation 1:8; (note), Revelation 1:18; (note).Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13I am Alpha and Omega … - See the notes on Revelation 1:8, Revelation 1:11. The idea here is, that he will thus show that he is the first and the last - the beginning and the end. He originated the whole plan of salvation, and he will determine its close; he formed the world, and he will wind up its affairs. In the beginning, the continuance, and the end, he will be recognized as the same being presiding over and controlling all.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-19Verses 6-19 The Lord Jesus spake by the angel, solemnly confirming the contents of this book, particularly of this last vision. He is the Lord God faithful and true. Also by his messengers; the holy angels showed them to holy men of God. They are things that must shortly be done; Christ will come quickly, and put all things out of doubt. And by the integrity of that angel who had been the apostle's interpreter. He refused to accept religious worship from…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-21This epilogue to Revelation includes words from an angel (Revelation 22:6, 8–11) and Christ (22:7, 12–19). It ends with a plea for Christ’s return (Revelation 22:20) and a final blessing (22:21). The epilogue connects directly with the book's introduction (Revelation 1:1–11). It highlights key themes such as: encouraging faithful perseverance, warning those who do evil things, affirming the truth of the prophetic message, and restating the nearness of…Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1313. I am Alpha--Greek, "... the Alpha and the Omega." A, B, Vulgate, Syriac, Origen, and Cyprian transpose thus, "the First and the Last, the Beginning and the End." Andreas supports English Version. Compare with these divine titles assumed here by the Lord Jesus, Re 1:8, 17; 21:6. At the winding up of the whole scheme of revelation He announces Himself as the One before whom and after whom there is no God.Read the comment

Topics related to Revelation 22:13

• Alpha
• Jesus Continued
• Jesus, the Christ
• Omega
• Readings, Select

In the dictionaries

• Alpha and Omega
• Either
• Filthy
• Offspring
• Star
• Whosoever
• Begin
• Christ, Offices of
• End
• First

Commentaries on Revelation 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• John Wesley’s Notes
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings