Bible Darby révisée
Luc 21:6
6Des jours viendront où, de ce que vous contemplez, il ne sera pas laissé pierre sur pierre qui ne soit jetée à terre.
Luc 21:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les jours viendront où, de ce que vous voyez, il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée.
- Bible Segond 21 (S21)«Les jours viendront où il ne restera pas pierre sur pierre de ce que vous voyez, tout sera détruit.»
- Bible du Semeur (BDS)Il viendra un temps où tout ce que vous regardez sera détruit ; pas une pierre ne restera sur une autre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les jours viendront où, de ce que vous voyez, il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée.
Contexte de Luc 21:6
4car tous ceux-ci ont jeté de leur superflu aux offrandes de Dieu, mais celle-ci y a jeté de sa pénurie, tout ce qu’elle avait pour vivre. 5Comme certains parlaient du temple [et disaient] qu’il était orné de belles pierres et de dons, il dit : Des jours viendront où, de ce que vous contemplez, il ne sera pas laissé pierre sur pierre qui ne soit jetée à terre. 7Ils l’interrogèrent : Maître, quand donc ces événements auront-ils lieu, et quel sera le signe lorsqu’ils seront sur le point d’arriver ? 8Alors il dit : Prenez garde, ne vous laissez pas séduire ; car beaucoup viendront en mon nom, en disant : C’est moi, et le temps est proche. N’allez pas après eux.
Lire Luc 21 en entierLuc 21:6 mot à mot
ταῦτα ἃ θεωρεῖτε, ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ λίθῳ ὃς οὐ καταλυθήσεται.¶Lire en interlinéaire
- joursἡμέραhēmera · jourG2250
- viendrontἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- oùἐνen · dans/sur/parmiG1722
- oùὅςhos hē ho · qui, queG3739
- ceταῦταtauta · ceciG5023
- ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- contemplezθεωρέωtheōreō · voir, éprouverG2334
- pasοὐou · nonG3756
- laisséἀφίημιaphiēmi · libérer : laisserG863
- pierreλίθοςlithos · pierreG3037
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- jetéeκαταλύωkataluō · détruire/logerG2647
Références croisées de Luc 21:6
- Luc 19:44et t’écraseront jusqu’en terre, toi et tes enfants au-dedans de toi ; et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, parce que tu n’as pas connu le temps où tu as été visitée.
- 1 Rois 9:7je retrancherai Israël de la terre que je leur ai donnée ; et la maison que j’ai sanctifiée pour mon nom, je la rejetterai loin de ma face. Alors Israël sera un proverbe et un sujet de raillerie parmi tous les peuples.
- 2 Chroniques 7:20je vous arracherai de ma terre que je vous ai donnée ; et cette maison que j’ai sanctifiée pour mon nom, je la rejetterai loin de ma face, et j’en ferai un proverbe et un sujet de raillerie parmi tous les peuples.
- Ésaïe 64:10notre maison sainte et magnifique, où nos pères te louaient, est brûlée par le feu, et tout ce que nous avions de précieux est dévasté.
- Jérémie 7:11Cette maison qui est appelée de mon nom, est-elle une caverne de voleurs à vos yeux ? Moi aussi, voici, je l’ai vu, dit l’Éternel.
- Jérémie 26:6je rendrai cette maison comme Silo, et je livrerai cette ville pour être une malédiction à toutes les nations de la terre.
- Jacques 2:6Mais vous, vous avez méprisé le pauvre. N’est-ce pas les riches qui vous oppriment et qui vous traînent devant les tribunaux ?
- Jacques 4:1D’où viennent les guerres, et d’où viennent les contestations parmi vous ? N’est-ce pas de cela : de vos passions qui combattent dans vos membres ?
- Jacques 5:18puis il pria de nouveau, et le ciel donna de la pluie, et la terre produisit son fruit.
- Ézéchiel 7:20Et de la beauté de son ornement il a fait sa gloire ; mais ils y ont fait des images de leurs abominations et de leurs choses exécrables. C’est pourquoi j’en ai fait pour eux une impureté abjecte ;
- Daniel 9:26Et après les 62 semaines, [le] Messie sera retranché et n’aura rien ; et le peuple du prince qui viendra, détruira la ville et le lieu saint, et la fin en sera avec débordement ; et jusqu’à la fin [il y aura] guerre, un décret de désolations.
- Michée 3:12C’est pourquoi, à cause de vous, Sion sera labourée comme un champ, et Jérusalem sera des monceaux de pierres, et la montagne de la maison, les lieux hauts d’une forêt.
- Zacharie 11:1*Liban, ouvre tes portes, et que le feu dévore tes cèdres !
- Zacharie 14:2Et j’assemblerai toutes les nations contre Jérusalem, pour le combat ; et la ville sera prise, et les maisons seront pillées, et les femmes violées, et la moitié de la ville s’en ira en captivité ; et le reste du peuple ne sera pas retranché de la ville.
- Matthieu 24:2Mais il leur répondit : Ne voyez-vous pas tout cela ? En vérité, je vous dis : Il ne sera pas laissé ici pierre sur pierre qui ne soit jetée à terre.
- Marc 13:2Jésus lui répondit : Tu vois ces grands bâtiments ? il ne sera pas laissé pierre sur pierre qui ne soit jetée à terre !
Commentaires sur Luc 21:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Une pierre sur une autre - Cela s'est accompli littéralement. Voir Matthieu 24:2.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Voir les notes sur Matthieu 24:2.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-19Animés d’une certaine curiosité, ceux qui entouraient Jésus, Lui demandèrent quand l’accomplissement de la prophétie relative à la « grande désolation », décrite dans ce texte, devait avoir lieu. Christ répondit calmement et clairement, avec toutes les précisions essentielles à l’enseignement qu’ils devaient acquérir : on peut en effet désirer connaître toute information sur les prophéties, si elles sont destinées à être mises en pratique pour notre vie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Pour l'ampleur de la destruction, voir note d'étude sur 19.43–44.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Comparer Matthieu 24.2, 1re note. - Sin., B portent : il ne sera laissé ici pierre sur pierre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 21:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 21
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires