Bible Darby révisée
Lévitique 19:14
14Tu ne maudiras pas le sourd, et tu ne mettras pas d’obstacle devant l’aveugle, mais tu craindras ton Dieu. Moi, je suis l’Éternel.
Lévitique 19:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne maudiras point un sourd, et tu ne mettras devant un aveugle rien qui puisse le faire tomber ; car tu auras la crainte de ton Dieu. Je suis l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Tu ne maudiras pas un sourd et tu ne mettras devant un aveugle rien qui puisse le faire tomber, mais tu craindras ton Dieu. Je suis l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Tu n’insulteras pas un sourd et tu ne mettras pas d’obstacle sur le chemin d’un aveugle, et tu craindras ton Dieu. Je suis l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne maudiras point un sourd, et tu ne mettras devant un aveugle rien qui puisse le faire tomber; car tu auras la crainte de ton Dieu. Je suis l'Eternel.
Contexte de Lévitique 19:14
12Et vous ne jurerez pas par mon nom, en mentant ; et tu ne profaneras pas le nom de ton Dieu. Moi, je suis l’Éternel. 13Tu n’opprimeras pas ton prochain, et tu ne le pilleras pas. Le salaire de ton ouvrier ne passera pas la nuit chez toi jusqu’au matin. Tu ne maudiras pas le sourd, et tu ne mettras pas d’obstacle devant l’aveugle, mais tu craindras ton Dieu. Moi, je suis l’Éternel. 15Vous ne ferez pas d’injustice dans le jugement : tu n’avantageras pas la personne du pauvre, et tu ne favoriseras pas la personne du riche ; tu jugeras ton prochain avec justice. 16Tu n’iras pas çà et là médisant parmi ton peuple. Tu ne t’élèveras pas contre la vie de ton prochain. Moi, je suis l’Éternel.
Lire Lévitique 19 en entierLévitique 19:14 mot à mot
לֹא־תְקַלֵּ֣ל חֵרֵ֔שׁ וְלִפְנֵ֣י עִוֵּ֔ר לֹ֥א תִתֵּ֖ן מִכְשֹׁ֑ל וְיָרֵ֥אתָ מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
- maudirasקָלַלqâlal · allégerH7043
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- sourdחֵרֵשׁchêrêsh · sourdH2795
- mettrasנָתַןnâthan · placerH5414
- obstacleמִכְשׁוֹלmikshôl mikshôl · trébuchementH4383
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- aveugleעִוֵּר‛ivvêr · aveugleH5787
- craindrasיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Moiאֲנִי'ănîy · jeH589
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Lévitique 19:14
- Deutéronome 27:18Maudit qui fait égarer l’aveugle dans le chemin ! Et tout le peuple dira : Amen !
- Romains 12:14Bénissez ceux qui vous persécutent ; bénissez et ne maudissez pas.
- Romains 14:13Ne nous jugeons donc plus l’un l’autre ; mais jugez plutôt ceci, de ne pas mettre une pierre d’achoppement ou une occasion de chute devant votre frère.
- 1 Corinthiens 8:8Or un aliment ne nous rapproche pas de Dieu ; si nous ne mangeons pas, nous n’avons pas moins, et si nous mangeons, nous n’avons rien de plus.
- 1 Corinthiens 10:32Ne devenez une cause d’achoppement ni pour les Juifs, ni pour les Grecs, ni pour l’assemblée de Dieu ;
- Apocalypse 2:14Mais j’ai quelques choses contre toi : c’est que tu as là des gens qui s’attachent à la doctrine de Balaam, qui enseignait à Balac à jeter une pierre d’achoppement devant les fils d’Israël, pour qu’ils mangent ce qui est sacrifié aux idoles et pour qu’ils commettent la fornication.
- Lévitique 19:32Tu te lèveras devant les cheveux blancs, et tu honoreras la personne du vieillard, et tu craindras ton Dieu. Moi, je suis l’Éternel.
- Lévitique 25:17Aucun de vous ne fera tort à son prochain, et tu craindras ton Dieu, car moi, je suis l’Éternel, votre Dieu.
- Genèse 42:18Le troisième jour, Joseph leur dit : Faites ceci, et vous vivrez ; moi je crains Dieu.
- Néhémie 5:15Mais les gouverneurs précédents qui avaient été avant moi, avaient été à charge au peuple, et ils avaient pris d’eux du pain et du vin, et, de plus, 40 sicles d’argent ; leurs jeunes hommes aussi dominaient sur le peuple. Mais moi, je n’ai pas fait ainsi, à cause de la crainte de Dieu.
- 1 Pierre 1:17Et si vous invoquez comme Père celui qui, sans partialité, juge selon l’œuvre de chacun, conduisez-vous avec crainte pendant le temps de votre séjour [sur la terre],
- 1 Pierre 2:17Honorez tous les hommes ; aimez tous les frères ; craignez Dieu ; honorez le roi.
Commentaires sur Lévitique 19:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Tu ne maudiras pas le sourd - Tu ne diraspas de mal de lui parce qu'il n'entend pas et qu'il ne peut donc pas se défendre. Tune mettras pas de pierre d'achoppement devant l'aveugle - Celui qui est capable de faire cela doit avoir un coeur rempli de cruauté. L'esprit et le but de ces préceptes sont que personne ne doit en aucun cas profiter de l'ignorance, de la simplicité ou de l'inexpérience de son prochain, mais qu'en toutes choses, il doit faire à son…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Le sens semble être : " Tu ne proféreras pas de malédictions au sourd parce qu'il ne t'entend pas, et tu ne mettras pas de pierres d'achoppement à l'aveugle parce qu'il ne te voit pas (comparez Deutéronome 27:18), mais tu te souviendras que si le faible et le pauvre ne peuvent résister, si le sourd n'entend pas et si l'aveugle ne voit pas, Dieu est fort, et qu'il voit et entend tout ce que tu fais " (comparez Job 29:15).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Les sourds et les aveugles étaient des personnes sans défense, faciles à rabaisser et à exploiter. Les Israélites ne devaient pas en profiter.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 19:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 19
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires