Bible Darby révisée
Jean 1:37
37Les deux disciples l’entendirent parler et ils suivirent Jésus.
Jean 1:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les deux disciples l’entendirent prononcer ces paroles, et ils suivirent Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)Les deux disciples l'entendirent prononcer ces paroles et suivirent Jésus.
- Bible du Semeur (BDS)Les deux disciples entendirent les paroles de Jean et se mirent à suivre Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les deux disciples l'entendirent prononcer ces paroles, et ils suivirent Jésus.
Contexte de Jean 1:37
35Le lendemain, Jean se tenait de nouveau là, ainsi que deux de ses disciples ; 36et regardant Jésus qui marchait, il dit : Voilà l’Agneau de Dieu ! Les deux disciples l’entendirent parler et ils suivirent Jésus. 38Jésus se retourna et vit qu’ils le suivaient ; il leur dit : Que cherchez-vous ? Ils lui dirent : Rabbi (ce qui se traduit par : maître), où demeures-tu ? 39Il leur dit : Venez et voyez. Ils allèrent donc et virent où il demeurait ; et ils demeurèrent auprès de lui ce jour-là ; c’était environ la dixième heure.
Lire Jean 1 en entierJean 1:37 mot à mot
καὶ ἤκουσαν οἱ δύο μαθηταὶ αὐτοῦ λαλοῦντος καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ.¶Lire en interlinéaire
Références croisées de Jean 1:37
- Jean 1:43Le lendemain, il voulut s’en aller en Galilée, et il trouve Philippe. Jésus lui dit : Suis-moi.
- Jean 4:39Beaucoup de Samaritains de cette ville-là crurent en lui, à cause de la parole de la femme qui avait rendu témoignage : Il m’a dit tout ce que j’ai fait.
- Proverbes 15:23Il y a de la joie pour un homme dans la réponse de sa bouche ; et une parole [dite] en son temps, combien elle est bonne !
- Zacharie 8:21et les habitants de l’une iront à l’autre, disant : Allons, allons implorer l’Éternel, et rechercher l’Éternel des armées ! Moi aussi, j’irai !
- Romains 10:17Ainsi la foi [vient] de ce qu’on entend – et ce qu’on entend par la parole de Dieu.
- Éphésiens 4:29Qu’aucune parole inconvenante ne sorte de votre bouche, mais celle qui est bonne, [propre] à l’édification selon le besoin, afin qu’elle communique la grâce à ceux qui l’entendent.
- Apocalypse 22:17Et l’Esprit et l’Épouse disent : Viens. Que celui qui entend dise : Viens. Que celui qui a soif vienne ; que celui qui veut prenne gratuitement de l’eau de la vie.
Commentaires sur Jean 1:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Les deux disciples l'entendirent - Ils comprirent parfaitement ce que voulait dire leur maître ; en conséquence, ils suivirent Jésus. Heureux ceux qui, apprenant le salut du Christ, s'attachent immédiatement à son auteur ! Les retards sont toujours dangereux, et, dans ce cas, souvent funestes. Lecteur, t'a-t-on jamais indiqué le Christ comme sacrifice pour ton péché ? Si oui, l'as-tu suivi ? Sinon, tu n'es pas sur le chemin du royaume de Dieu. Ne perds…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Ilssuivirent Jésus - Ils avaient été les disciples de Jean, dont la fonction était d'annoncer le Messie. Lorsque cela fut fait, ils quittèrent immédiatement leur maître et professeur, Jean, et suivirent le Messie tant attendu. Cela montre que Jean était sincère, qu'il ne cherchait pas à former un parti ou à édifier une secte, mais qu'il voulait que tous ceux qu'il avait attirés à lui par son ministère deviennent des disciples du Christ. L'objectif des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-42L'argument le plus convainquant qui puisse prédominer dans une âme éveillée qui cherche à suivre Christ, c’est qu'Il est le seul qui soit capable d’ôter le péché. Quel que soit le degré de communion entre notre âme et Christ, Il est Celui qui entame le dialogue. Jésus posa cette question aux futurs disciples : « que cherchez-vous » ? Nous pouvons tous nous poser ce genre de question quand nous commençons à suivre Christ : qu'envisageons-nous de faire…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-51Cette partie présente le modèle de la vie de disciple dans l'évangile de Jean. Les disciples voulaient voir Jésus (1.39), et lorsqu'ils l'ont rencontré, ils sont restés avec lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 1:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires