Bible Darby révisée

Genèse 34:5

5Jacob apprit qu’on avait déshonoré Dina, sa fille. Or ses fils étaient aux champs avec ses troupeaux ; Jacob se tut jusqu’à ce qu’ils arrivent.

Genèse 34:5 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Jacob apprit qu’il avait déshonoré Dina, sa fille ; et, comme ses fils étaient aux champs avec son troupeau, Jacob garda le silence jusqu’à leur retour.
Bible Segond 21 (S21)Jacob apprit qu'il avait déshonoré sa fille Dina. Comme ses fils étaient aux champs avec son troupeau, il garda le silence jusqu'à leur retour.
Bible du Semeur (BDS)Or Jacob avait appris que sa fille Dina avait été déshonorée. Mais comme ses fils étaient aux champs avec son bétail, il n’avait rien dit jusqu’à leur retour.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jacob apprit qu'il avait déshonoré Dina, sa fille; et, comme ses fils étaient aux champs avec son troupeau, Jacob garda le silence jusqu'à leur retour.

Contexte de Genèse 34:5

3Son âme s’attacha à Dina, fille de Jacob, et il aima la jeune fille et parla au cœur de la jeune fille. 4Sichem dit à Hamor, son père : Prends-moi cette jeune fille pour femme. Jacob apprit qu’on avait déshonoré Dina, sa fille. Or ses fils étaient aux champs avec ses troupeaux ; Jacob se tut jusqu’à ce qu’ils arrivent. 6Hamor, père de Sichem, vint vers Jacob pour parler avec lui. 7Les fils de Jacob revinrent des champs lorsqu’ils apprirent [ce qui était arrivé] ; ces hommes furent affligés et ils furent très irrités, parce qu’on avait commis une infamie en Israël, en couchant avec la fille de Jacob, ce qui ne devait pas se faire.

Lire Genèse 34 en entier

Genèse 34:5 mot à mot

וְיַעֲקֹ֣ב שָׁמַ֗ע כִּ֤י טִמֵּא֙ אֶת־דִּינָ֣ה בִתּ֔וֹ וּבָנָ֛יו הָי֥וּ אֶת־מִקְנֵ֖הוּ בַּשָּׂדֶ֑ה וְהֶחֱרִ֥שׁ יַעֲקֹ֖ב עַד־בֹּאָֽם׃Lire en interlinéaire

Genèse 34:5

Genèse 34:5 dans d’autres versions

Contexte de Genèse 34:5

Genèse 34:5 mot à mot

Références croisées de Genèse 34:5

Commentaires sur Genèse 34:5

Thèmes liés à Genèse 34:5

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Genèse 34