Bible Darby révisée
2 Chroniques 12:1
1Quand le royaume de Roboam fut affermi, et qu’il se fut fortifié, il abandonna la loi de l’Éternel, et tout Israël avec lui.
2 Chroniques 12:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque Roboam se fut affermi dans son royaume et qu’il eut acquis de la force, il abandonna la loi de l’Éternel, et tout Israël l’abandonna avec lui.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque Roboam eut affermi sa royauté et qu'il fut devenu plus fort, il abandonna la loi de l'Eternel et tout Israël l'abandonna avec lui.
- Bible du Semeur (BDS)Une fois que Roboam eut affermi son autorité royale et qu’il fut devenu puissant, il cessa d’obéir à la Loi de l’Eternel, et tout Israël avec lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque Roboam se fut affermi dans son royaume et qu'il eut acquis de la force, il abandonna la loi de l'Eternel, et tout Israël l'abandonna avec lui.
Contexte de 2 Chroniques 12:1
Quand le royaume de Roboam fut affermi, et qu’il se fut fortifié, il abandonna la loi de l’Éternel, et tout Israël avec lui. 2Et parce qu’ils avaient péché contre l’Éternel, la cinquième année du roi Roboam, Shishak, roi d’Égypte, monta contre Jérusalem, 3avec 1 200 chars et 60 000 cavaliers ; le peuple qui vint avec lui d’Égypte, Libyens, Sukkiens, et Éthiopiens, était sans nombre ;
Lire 2 Chroniques 12 en entier2 Chroniques 12:1 mot à mot
וַיְהִ֗י כְּהָכִ֞ין מַלְכ֤וּת רְחַבְעָם֙ וּכְחֶזְקָת֔וֹ עָזַ֖ב אֶת־תּוֹרַ֣ת יְהוָ֑ה וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עִמּֽוֹ׃ פLire en interlinéaire
- royaumeמַלְכוּתmalkûth malkûth malkûyâh · royautéH4438
- Roboamרְחַבְעָםrechab‛âm · RoboamH7346
- affermiכּוּןkûn · établir : fixerH3559
- qu’הָיָהhâyâh · êtreH1961
- fortifiéחֶזְקָהchezqâh · forceH2393
- abandonnaעָזַב‛âzab · quitter : abandonnerH5800
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- avecעִם‛im · avecH5973
Références croisées de 2 Chroniques 12:1
- 2 Chroniques 12:13Le roi Roboam se fortifia dans Jérusalem et régna. Or Roboam était âgé de 41 ans lorsqu’il commença à régner ; et il régna 17 ans à Jérusalem, la ville que l’Éternel avait choisie d’entre toutes les tribus d’Israël pour y mettre son nom ; le nom de sa mère était Naama, une Ammonite.
- 2 Chroniques 11:17Ils fortifièrent ainsi le royaume de Juda, et affermirent Roboam, fils de Salomon, pendant trois ans ; car ils marchèrent dans le chemin de David et de Salomon pendant trois ans.
- 2 Chroniques 26:13Il y avait sous leur main une armée de 307 500 [hommes] pour faire la guerre avec une force puissante, afin d’aider le roi contre l’ennemi.
- Deutéronome 6:10Et il arrivera, quand l’Éternel, ton Dieu, t’aura introduit dans le pays qu’il a juré à tes pères, à Abraham, à Isaac, et à Jacob, de te donner : de grandes et bonnes villes que tu n’as pas bâties,
- Deutéronome 8:10Et tu mangeras, et tu seras rassasié, et tu béniras l’Éternel, ton Dieu, à cause du bon pays qu’il t’a donné.
- Deutéronome 32:15Mais Jeshurun s’est engraissé, et a regimbé : tu es devenu gras, gros, replet ; et il a abandonné le ✝Dieu qui l’a fait, et il a méprisé le Rocher de son salut.
- 1 Rois 9:9Et on répondra : Parce qu’ils ont abandonné l’Éternel, leur Dieu, qui fit sortir leurs pères du pays d’Égypte, et parce qu’ils se sont attachés à d’autres dieux, se sont prosternés devant eux et les ont servis : c’est pourquoi l’Éternel a fait venir sur eux tout ce mal.
- Jérémie 2:31Ô génération ! voyez la parole de l’Éternel ! Ai-je été un désert pour Israël, ou un pays de ténèbres ? Pourquoi mon peuple a-t-il dit : Nous allons où nous voulons, nous ne viendrons plus à toi ?
- Osée 13:1Quand Éphraïm parlait, c’était une terreur ; il s’éleva en Israël : mais il se rendit coupable par Baal et mourut.
- Osée 13:6Selon [l’abondance de] leurs pâturages, ils furent rassasiés ; ils furent rassasiés, et leur cœur s’éleva ; c’est pourquoi ils m’ont oublié.
- 2 Chroniques 11:3Dis à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et à tout Israël en Juda et en Benjamin :
- 1 Rois 12:17Mais quant aux fils d’Israël qui habitaient dans les villes de Juda, Roboam régna sur eux.
- 1 Rois 14:22Juda fit ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel ; ils le provoquèrent à la jalousie plus que ne l’avaient fait leurs pères par les péchés qu’ils commirent.
- 2 Rois 17:19Juda non plus ne garda pas les commandements de l’Éternel, son Dieu ; ils marchèrent dans les statuts qu’Israël avait établis.
- Osée 5:10Les princes de Juda sont comme ceux qui reculent les bornes : je répandrai sur eux ma fureur comme de l’eau.
- Michée 6:16Car on observe les statuts d’Omri et toutes les œuvres de la maison d’Achab ; et vous marchez selon leurs conseils, afin que je fasse de toi une désolation, et de ses habitants un objet de sifflement ; et vous porterez l’opprobre de mon peuple.
Commentaires sur 2 Chroniques 12:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Il abandonna la loi de l' Éternel - C'était après les trois années mentionnées dans 2 Chroniques 11:17.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Tout Israël avec lui -i. e.,“ tout Juda et Benjamin”- tous les Israélites de ces deux tribus.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Alors que Roboam se croyait invulnérable et ne craignait absolument pas Jéroboam, il négligea complètement ses pieux engagements. Il est hélas vraiment commun, de voir des hommes, en complète situation de détresse ou de danger, voire proches de la mort, sembler vraiment préoccupés, en ultime recours, à servir Dieu, après avoir complètement mis de côté toute manifestation préalable de piété, avec la Miséricorde et la Grâce qui pouvaient en découler. Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Le livre des Rois ne donne aucune explication théologique à l'invasion égyptienne, mais l'auteur du livre des Chroniques en propose une : les Égyptiens ont attaqué Jérusalem parce que Roboam avait abandonné la loi de l’Éternel et son alliance, et s'était rebellé contre l'Éternel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 12 Expédition de Sisak. Comparez 1Rois 14.22-24. Tout Israël : ici le peuple de Juda.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 12:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 12
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires