Nouvelle Bible Segond
2 Chroniques 12:1
1Lorsque la royauté de Roboam se fut consolidée et que lui-même fut devenu fort, il abandonna la loi du Seigneur, et tout Israël l’abandonna avec lui.
2 Chroniques 12:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque Roboam se fut affermi dans son royaume et qu’il eut acquis de la force, il abandonna la loi de l’Éternel, et tout Israël l’abandonna avec lui.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque Roboam eut affermi sa royauté et qu'il fut devenu plus fort, il abandonna la loi de l'Eternel et tout Israël l'abandonna avec lui.
- Bible du Semeur (BDS)Une fois que Roboam eut affermi son autorité royale et qu’il fut devenu puissant, il cessa d’obéir à la Loi de l’Eternel, et tout Israël avec lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque Roboam se fut affermi dans son royaume et qu'il eut acquis de la force, il abandonna la loi de l'Eternel, et tout Israël l'abandonna avec lui.
Contexte de 2 Chroniques 12:1
Lorsque la royauté de Roboam se fut consolidée et que lui-même fut devenu fort, il abandonna la loi du Seigneur, et tout Israël l’abandonna avec lui. 2La cinquième année du roi Roboam, Shishaq, roi d’Egypte, attaqua Jérusalem, parce qu’ils avaient commis des sacrilèges envers le Seigneur. 3Il avait mille deux cents chars et soixante mille hommes d’équipage. Il vint d’Egypte avec lui un peuple innombrable, des Libyens, des Soukkites et des Koushites.
Lire 2 Chroniques 12 en entier2 Chroniques 12:1 mot à mot
וַיְהִ֗י כְּהָכִ֞ין מַלְכ֤וּת רְחַבְעָם֙ וּכְחֶזְקָת֔וֹ עָזַ֖ב אֶת־תּוֹרַ֣ת יְהוָ֑ה וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עִמּֽוֹ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Roboamרְחַבְעָםrechab‛âm · RoboamH7346
- affermiכּוּןkûn · établir : fixerH3559
- royaumeמַלְכוּתmalkûth malkûth malkûyâh · royautéH4438
- eutהָיָהhâyâh · êtreH1961
- forceחֶזְקָהchezqâh · forceH2393
- abandonnaעָזַב‛âzab · quitter : abandonnerH5800
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- avecעִם‛im · avecH5973
Références croisées de 2 Chroniques 12:1
- 2 Chroniques 12:13Le roi Roboam devint fort à Jérusalem ; il régna. Roboam avait quarante et un ans lorsqu’il devint roi ; il régna dix-sept ans à Jérusalem, la ville que le Seigneur avait choisie parmi toutes les tribus d’Israël pour y placer son nom. Le nom de sa mère était Naama, l’Ammonite.
- 2 Chroniques 11:17Ils fortifièrent ainsi le royaume de Juda et encouragèrent Roboam, fils de Salomon, pendant trois ans ; car ils suivirent pendant trois ans la voie de David et de Salomon.
- 2 Chroniques 26:13Ils avaient sous leurs ordres une armée de 307 500 combattants forts et vaillants qui apportaient leur aide au roi contre l’ennemi.
- Deutéronome 6:10Quand le Seigneur, ton Dieu, te fera entrer dans le pays qu’il a juré à tes pères, Abraham, Isaac et Jacob, de te donner, avec de grandes et bonnes villes que tu n’as pas bâties,
- Deutéronome 8:10Lorsque tu mangeras et que tu seras rassasié, tu béniras le Seigneur, ton Dieu, pour le bon pays qu’il t’a donné.
- Deutéronome 32:15Yeshouroun est devenu gras, il a regimbé ; – tu es devenu gras, épais et replet ! – il a délaissé le Dieu qui l’a fait, il a rabaissé le Rocher de son salut,
- 1 Rois 9:9Et l’on répondra : « C’est parce qu’ils ont abandonné le Seigneur (YHWH), leur Dieu, qui a fait sortir d’Egypte leurs pères, parce qu’ils se sont attachés à d’autres dieux, se sont prosternés devant eux et les ont servis ; voilà pourquoi le Seigneur a fait venir sur eux tout ce malheur. »
- Jérémie 2:31Eh ! vous, gens de cette génération, considérez la parole du Seigneur ! Ai-je été pour Israël un désert, ou un pays de ténèbres ? Pourquoi mon peuple dit-il : Nous allons où nous voulons, nous ne voulons pas revenir à toi !
- Osée 13:1Lorsque Ephraïm parlait, c’était la terreur : il avait la haute main sur Israël. Mais il s’est mis en tort avec le Baal et il est mort.
- Osée 13:6Quand ils ont eu des pâturages, ils se sont rassasiés ; quand ils ont été rassasiés, leur cœur s’est élevé ; c’est pourquoi ils m’ont oublié.
- 2 Chroniques 11:3Dis à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et à tout Israël en Juda et en Benjamin :
- 1 Rois 12:17Quant aux Israélites qui habitaient les villes de Juda, Roboam régna sur eux.
- 1 Rois 14:22Juda fit ce qui déplaisait au Seigneur ; ils provoquèrent sa jalousie plus que ne l’avaient jamais fait leurs pères par les péchés qu’ils commettaient.
- 2 Rois 17:19et même Juda n’a pas observé les commandements du Seigneur, son Dieu. Ils ont suivi les prescriptions qu’Israël avait mises en pratique.
- Osée 5:10Les princes de Juda sont comme ceux qui déplacent les bornes ; je répandrai sur eux ma colère comme un torrent.
- Michée 6:16On s’en tient aux prescriptions d’Omri, à toute la manière d’agir de la maison d’Achab, et vous suivez leurs conseils ; c’est pourquoi je te livrerai à la dévastation, je ferai de tes habitants un sujet de sifflement d’horreur, et vous porterez le déshonneur de mon peuple.
Commentaires sur 2 Chroniques 12:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Il abandonna la loi de l' Éternel - C'était après les trois années mentionnées dans 2 Chroniques 11:17.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Tout Israël avec lui -i. e.,“ tout Juda et Benjamin”- tous les Israélites de ces deux tribus.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Alors que Roboam se croyait invulnérable et ne craignait absolument pas Jéroboam, il négligea complètement ses pieux engagements. Il est hélas vraiment commun, de voir des hommes, en complète situation de détresse ou de danger, voire proches de la mort, sembler vraiment préoccupés, en ultime recours, à servir Dieu, après avoir complètement mis de côté toute manifestation préalable de piété, avec la Miséricorde et la Grâce qui pouvaient en découler. Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Le livre des Rois ne donne aucune explication théologique à l'invasion égyptienne, mais l'auteur du livre des Chroniques en propose une : les Égyptiens ont attaqué Jérusalem parce que Roboam avait abandonné la loi de l’Éternel et son alliance, et s'était rebellé contre l'Éternel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 12 Expédition de Sisak. Comparez 1Rois 14.22-24. Tout Israël : ici le peuple de Juda.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 12:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 12
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires