Bible Darby révisée
1 Samuel 2:6
6L’Éternel fait mourir et fait vivre ; il fait descendre au shéol et [en] fait monter.
1 Samuel 2:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel fait mourir et il fait vivre. Il fait descendre au séjour des morts et il en fait remonter.
- Bible Segond 21 (S21)»L'Eternel fait mourir et il fait vivre, il fait descendre au séjour des morts et il en fait remonter.
- Bible du Semeur (BDS)C’est l’Eternel |qui fait mourir et vivre, il fait descendre |dans le séjour des morts |et en fait remonter.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel fait mourir et il fait vivre,Il fait descendre au séjour des morts et il en fait remonter.
Contexte de 1 Samuel 2:6
4L’arc des puissants est brisé, et ceux qui chancelaient se ceignent de force. 5Ceux qui étaient rassasiés se sont fait embaucher pour du pain, et ceux qui étaient affamés ont cessé de l’être ; même la femme stérile en enfante sept, et celle qui avait beaucoup de fils dépérit. L’Éternel fait mourir et fait vivre ; il fait descendre au shéol et [en] fait monter. 7L’Éternel appauvrit et enrichit ; il abaisse et il élève aussi. 8De la poussière il fait lever le misérable, de dessus le fumier il élève le pauvre, pour les faire asseoir avec les nobles : il leur donne en héritage un trône de gloire ; car les piliers de la terre sont à l’Éternel, et sur eux il a posé le monde.
Lire 1 Samuel 2 en entier1 Samuel 2:6 mot à mot
יְהוָ֖ה מֵמִ֣ית וּמְחַיֶּ֑ה מוֹרִ֥יד שְׁא֖וֹל וַיָּֽעַל׃Lire en interlinéaire
Références croisées de 1 Samuel 2:6
- Deutéronome 32:39Voyez maintenant que c’est moi, moi, le Même, et il n’y a pas de dieu à côté de moi ;Moi, je tue, et moi, je fais vivre ; moi, je blesse, et moi, je guéris ; et il n’y a personne qui délivre de ma main.
- 2 Rois 5:7Lorsque le roi d’Israël eut lu la lettre, il déchira ses vêtements, et dit : Suis-je Dieu, pour faire mourir et pour faire vivre, que celui-ci envoie vers moi un homme pour le délivrer de sa lèpre ? Sachez donc, et voyez qu’il cherche à mon encontre une occasion [de dispute].
- Job 5:18Car c’est lui qui fait la plaie et qui la bande ; il frappe, et ses mains guérissent.
- Psaumes 68:20Béni soit le Seigneur, qui de jour en jour, nous comble [de ses dons], le ✶Dieu qui nous sauve. (Pause)
- Osée 6:1Venez, retournons à l’Éternel, car lui a déchiré mais il nous guérira ; il a frappé mais il bandera nos plaies.
- Jean 5:25En vérité, en vérité, je vous dis : L’heure vient, et c’est maintenant, où les morts entendront la voix du Fils de Dieu, et ceux qui l’auront entendue vivront.
- Jean 11:25Jésus lui déclara : Moi, je suis la résurrection et la vie : celui qui croit en moi, même s’il meurt, vivra ;
- Apocalypse 1:18et le vivant ; et j’ai été mort, et voici je suis vivant aux siècles des siècles ; et je tiens les clés de la mort et du hadès.
- 1 Samuel 20:3David jura et dit encore : Ton père sait très bien que j’ai trouvé grâce à tes yeux, et il aura dit : Que Jonathan ne sache pas cela, de peur qu’il n’en soit attristé. Mais [aussi vrai que] l’Éternel est vivant, et [que] ton âme est vivante, il n’y a qu’un pas entre moi et la mort !
- Psaumes 116:3Les liens de la mort m’avaient environné, et les détresses du shéol m’avaient atteint ; j’avais trouvé la détresse et le chagrin ;
- Ésaïe 26:19Tes morts vivront, mes corps morts se relèveront. Réveillez-vous et exultez avec chant de triomphe, vous qui habitez dans la poussière ; car ta rosée est la rosée de l’aurore, et la terre jettera dehors les trépassés.
- Jonas 2:2Jonas pria l’Éternel, son Dieu, des entrailles du poisson.
- Matthieu 12:40Car, comme Jonas fut dans le ventre du cétacé trois jours et trois nuits, ainsi le Fils de l’homme sera trois jours et trois nuits dans le sein de la terre.
- 2 Corinthiens 1:9Mais nous avions en nous-mêmes la sentence de mort, afin de ne pas mettre notre confiance en nous-mêmes, mais en Dieu qui ressuscite les morts.
Commentaires sur 1 Samuel 2:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Le Seigneur fait mourir - Dieu est l'arbitre de la vie et de la mort ; lui seul peut donner la vie, et lui seul a le droit de la retirer. Il fait descendre au tombeau - Le mot hébreu שאול sheol, que nous traduisons tombeau, semble avoir le même sens dans l'Ancien Testament que ἁ , hadès dans le Nouveau, qui est le mot généralement employé par les Septante pour l'autre. Il signifie la tombe, l'état des morts, et le lieu invisible, ou lieu des esprits…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Le cœur d'Anne se réjouit, non pas par la naissance de Samuel, mais directement « en » l'Éternel. Son âme ne se polarisait pas sur le don qu'elle reçut, mais sur Celui qui le lui procura. Anne se réjouit dans le salut de Dieu et dans l'espérance de la venue du Sauveur, seule possibilité de salut pour les siens. L'homme puissant sera brisé et le misérable sera élevé, selon le bon vouloir de l'Éternel. Sommes-nous dans la pauvreté ? C'est Dieu qui en a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-8Anne a loué le pouvoir suprême de l'Éternel, capable de transformer radicalement les circonstances humaines.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 2:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires