Bible Chouraqui 1985
Proverbes 8:12
12Moi, la sagesse, je demeure dans la ruse, et je trouve la pénétration, les préméditations.
Proverbes 8:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moi, la sagesse, j’ai pour demeure le discernement, Et je possède la science de la réflexion.
- Bible Segond 21 (S21)»Moi, la sagesse, j’habite le discernement et je possède l’art de la réflexion.
- Bible du Semeur (BDS)Moi, je suis la Sagesse, |j’habite à côté de la réflexion, j’ai découvert l’art de penser.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moi, la sagesse, j'ai pour demeure le discernement,Et je possède la science de la réflexion.
Contexte de Proverbes 8:12
10Prenez ma discipline, non l’argent ; la pénétration, mieux que l’or fin choisi. 11Oui, la sagesse est meilleure que les perles ; tous les désirs ne la valent pas. Moi, la sagesse, je demeure dans la ruse, et je trouve la pénétration, les préméditations. 13Frémissement de IHVH-Adonaï, haïr le mal. Orgueil, génie, route du mal, bouche des subversions, je les hais. 14À moi le conseil, l’efficacité, moi le discernement, à moi l’héroïsme !
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:12 mot à mot
אֲֽנִי־חָ֭כְמָה שָׁכַ֣נְתִּי עָרְמָ֑ה וְדַ֖עַת מְזִמּ֣וֹת אֶמְצָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 8:12
- Psaumes 104:24Qu’elles sont nombreuses, tes œuvres, IHVH-Adonaï ! Tu les as toutes œuvrées avec sagesse ! La terre est pleine de tes créatures !
- Ésaïe 55:8Car mes pensées ne sont pas vos pensées, ni vos routes, mes routes, harangue de IHVH-Adonaï.
- Romains 11:33Ô profondeur de la richesse, de la sagesse et de la pénétration d’Elohîms ! Combien insondables ses jugements, impénétrables ses routes !
- Éphésiens 1:8qu’il nous a prodigués en toute sagesse et intelligence.
- Éphésiens 3:10Cela, pour que soit pénétrée maintenant, grâce à la communauté, par les principautés et les pouvoirs dans les ciels, la sagesse multiforme d’Elohîms,
- Colossiens 2:3en qui se sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la pénétration.
- Exode 31:3Je le remplis du souffle d’Elohîms en sagesse, en discernement, en pénétration et en tout ouvrage,
- Exode 35:30Moshè dit Benéi Israël : « Voyez ! IHVH-Adonaï a crié le nom de Besalél bèn Ouri bèn Hour, de la branche de Iehouda ;
- Exode 36:1Besalél et Ooliab, et tout homme sage de cœur auquel IHVH-Adonaï avait donné sagesse, discernement pour pénétrer et faire font tout l’ouvrage du service du sanctuaire, selon tout ce qu’ordonne IHVH-Adonaï.
- 1 Rois 7:14C’est le fils d’une femme veuve, de la branche de Naphtali. Son père est un homme de Sor, artisan du bronze. Il est plein de sagesse, de discernement et de pénétration pour faire tout ouvrage de bronze. Il vient vers le roi Shelomo et fait tout son ouvrage.
- 1 Chroniques 28:12le plan, tout ce qui était dans son souffle, pour les cours de la maison de IHVH-Adonaï et pour tous les bureaux autour, pour les trésors de la maison d’Elohîms et pour les trésors des sanctuaires,
- 2 Chroniques 13:14Ceux de Iehouda font face ; mais voici, la guerre est pour eux en face et par-derrière. Ils clament vers IHVH-Adonaï ; les desservants trompettent aux trompettes ;
- Ésaïe 28:26Il le lie selon la coutume : son Elohîms le lui a enseigné.
Commentaires sur Proverbes 8:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Lasagesse réside dans la prudence - La prudence est définie, la sagesse appliquée à la pratique ; ainsi, où que soit la vraie sagesse, elle conduira à l'action, et son activité sera toujours en référence à l'accomplissement des meilleures fins par l'utilisation des moyens les plus appropriés. D'où ce qu'on appelle ici la connaissance des inventions spirituelles, אמצא מזמות דעת daath mezimmoth emtsa, "J'ai découvert la connaissance et l'artifice " Plus la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12La sagesse donne d'abord des avertissements(Proverbes 1:24 note), puis des promesses(Proverbes 2:1 note) ; mais ici elle ne promet ni ne menace, mais parle de sa propre excellence. La "prudence" est la "subtilité" (voir la marge), la volonté du serpent Genèse 3:1, en soi neutre, mais capable de se tourner vers le bien comme vers le mal. La sagesse, occupée par les choses célestes et éternelles, "habite" aussi le tact pratique et la perspicacité…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21La Sagesse, mentionnée dans ce texte, est Christ, en qui se trouvent tous les trésors de la sagesse et de la connaissance ; Elle est la Personne de Christ, la Parole, Christ dans le cœur ; Elle n’est pas seulement Christ révélé à l’homme, mais Christ révélé EN lui. Toute la prudence et les qualités que nous pouvons avoir sont un don du Seigneur. À travers la rédemption du sang précieux de Christ, la richesse de Sa grâce abonde en toute sagesse. L’homme a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Le discernement et la science de la réflexion ne sont accessibles qu'à ceux qui possèdent la sagesse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Moi, la Sagesse... Littéralement : Moi, la Sagesse, j'ai fixé ma demeure dans la vraie finesse ; c'est là mon élément. Sagesse et prudence sont inséparables. Je ne suis pas une sagesse abstraite, mais pratique. De là le grand bénéfice qu'on trouve à m'écouter. Et je possède la science... développe la notion de la prudence : dans chaque cas particulier, je puis arriver à connaître le meilleur conseil à donner. Nous rendons ici par avis sensés le mot de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires