Bible Chouraqui 1985
Exode 35:30
30Moshè dit Benéi Israël : « Voyez ! IHVH-Adonaï a crié le nom de Besalél bèn Ouri bèn Hour, de la branche de Iehouda ;
Exode 35:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse dit aux enfants d’Israël : Sachez que l’Éternel a choisi Betsaleel, fils d’Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse dit aux Israélites: «Sachez que l'Eternel a choisi Betsaleel, fils d'Uri et petit-fils de Hur, de la tribu de Juda.
- Bible du Semeur (BDS)Moïse dit aux Israélites : Voyez, l’Eternel a désigné Betsaléel, fils d’Ouri, descendant de Hour, de la tribu de Juda.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse dit aux enfants d'Israël: Sachez que l'Eternel a choisi Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda.
Contexte de Exode 35:30
28l’aromate et l’huile pour le lustre, pour l’huile de messianité et pour l’encens d’épices. 29Tous, homme et femme, que leur cœur gratifie de faire venir à tout l’ouvrage que IHVH-Adonaï ordonne de faire par la main de Moshè, les Benéi Israël font venir une gratification pour IHVH-Adonaï. Moshè dit Benéi Israël : « Voyez ! IHVH-Adonaï a crié le nom de Besalél bèn Ouri bèn Hour, de la branche de Iehouda ; 31il le remplit du souffle d’Elohîms en sagesse, en discernement, en pénétration et en tout ouvrage, 32pour penser des pensées, pour ouvrager l’or, l’argent, le bronze,
Lire Exode 35 en entierExode 35:30 mot à mot
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל רְא֛וּ קָרָ֥א יְהוָ֖ה בְּשֵׁ֑ם בְּצַלְאֵ֛ל בֶּן־אוּרִ֥י בֶן־ח֖וּר לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- ditאָמַר'âmar · direH559
- auxאֶל'êl 'el · versH413
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- Sachezרָאָהrâ'âh · voir : voici !H7200
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- aשֵׁםshêm · nomH8034
- choisiקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
- Betsaleelבְּצַלְאֵלbetsal'êl · BetsaleelH1212
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Uriאוּרִי'ûrîy · UriH221
- Hurחוּרchûr · HurH2354
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
Références croisées de Exode 35:30
- Exode 31:2« Vois ! J’ai crié le nom de Besalél bèn Ouri bèn Hour, de la branche de Iehouda.
- 1 Rois 7:13Le roi Shelomo envoie prendre Hirâm de Sor.
- Ésaïe 28:26Il le lie selon la coutume : son Elohîms le lui a enseigné.
- 1 Corinthiens 3:10Selon le chérissement d’Elohîms à moi donné, en sage architecte, j’ai posé le fondement. Un autre construit dessus. Mais que chacun voie bien comment il construit dessus,
- 1 Corinthiens 12:4Les charismes sont divers, mais le souffle est le même ;
- Jacques 1:17Tout bon présent, tout don parfait est d’en haut, du père des lumières, en qui il n’est ni changement ni l’ombre d’un tropisme.
Commentaires sur Exode 35:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30L'Éternel appela Betsaleel - Voir ce sujet dans la note sur Exode 28:3; (note), où le sujet du remplacement du travail de la main par l'utilisation supplémentaire de machines est particulièrement examiné. D'après la nature des offrandes faites pour le service du tabernacle, nous voyons de quelle sorte était le butin que les Israélites apportèrent d'Égypte : or, argent, airain, bleu, pourpre, écarlate, fin lin, peaux de béliers teintes en rouge, ce que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-35Nous voyons ici une dispensation divine particulière, celle octroyée aux maîtres ouvriers : ces deux hommes ont été choisis non pour l'enseignement de l'assemblée, mais pour diriger techniquement ceux qui accomplissaient l'ouvrage du tabernacle ; ils devaient donner leurs ordres et attendre en retour le résultat du travail. Ceux que Dieu appelle nominativement pour Son service, sont remplis de l'Esprit divin. Toute compétence, même dans le travail autre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-35Une grande partie du rapport sur la construction du Tabernacle réitère ce qui a été dit dans 25.1–31.18. Il y a un changement de l'impératif à l'indicatif, et certains changements dans l'ordre. Cette répétition souligne le fait que le travail a été accompli exactement comme Dieu l'avait ordonné (voir 40.16). Le peuple avait essayé de s'assurer la présence de Dieu à sa manière avec le veau d'or, ce qui s'était soldé par un désastre. Maintenant, il le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 35:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 35
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires