Martin 1744
Proverbes 8:12
12Moi la Sapience je demeure avec la discrétion, et je trouve la science de prudence.
Proverbes 8:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moi, la sagesse, j’ai pour demeure le discernement, Et je possède la science de la réflexion.
- Bible Segond 21 (S21)»Moi, la sagesse, j’habite le discernement et je possède l’art de la réflexion.
- Bible du Semeur (BDS)Moi, je suis la Sagesse, |j’habite à côté de la réflexion, j’ai découvert l’art de penser.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moi, la sagesse, j'ai pour demeure le discernement,Et je possède la science de la réflexion.
Contexte de Proverbes 8:12
10Recevez mon instruction, et non pas de l'argent ; et la science, plutôt que du fin or choisi. 11Car la sagesse est meilleure que les perles ; et tout ce qu'on saurait souhaiter, ne la vaut pas. Moi la Sapience je demeure avec la discrétion, et je trouve la science de prudence. 13La crainte de l'Eternel c'est de haïr le mal. J'ai en haine l'orgueil et l'arrogance, la voie de méchanceté, la bouche hypocrite. 14A moi appartient le conseil et l'adresse ; je suis la prudence, à moi appartient la force.
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:12 mot à mot
אֲֽנִי־חָ֭כְמָה שָׁכַ֣נְתִּי עָרְמָ֑ה וְדַ֖עַת מְזִמּ֣וֹת אֶמְצָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 8:12
- Psaumes 104:24Ô Eternel, que tes oeuvres sont en grand nombre ! tu les as toutes faites avec sagesse ; la terre est pleine de tes richesses.
- Ésaïe 55:8Car mes pensées ne sont pas vos pensées, et mes voies ne sont pas vos voies, dit l'Eternel.
- Romains 11:33Ô profondeur des richesses et de la sagesse et de la connaissance de Dieu ! que ses jugements sont incompréhensibles, et ses voies impossibles à trouver !
- Éphésiens 1:8Laquelle il a fait abonder sur nous en toute sagesse et intelligence ;
- Éphésiens 3:10Afin que la sagesse de Dieu, qui est diverse en toutes sortes, soit maintenant donnée à connaître aux Principautés et aux Puissances, dans les lieux célestes par l'Eglise ;
- Colossiens 2:3En qui se trouvent tous les trésors de sagesse et de science.
- Exode 31:3Et je l'ai rempli de l'Esprit de Dieu, en sagesse, en intelligence, en science, et en toute sorte d'ouvrages,
- Exode 35:30Alors Moïse dit aux enfants d'Israël : voyez, l'Eternel a appelé par son nom Betsaléel, fils d'Uri, fils de Hur, de la Tribu de Juda ;
- Exode 36:1Et Betsaléel, et Aholiab, et tous les hommes d'esprit, auxquels l'Eternel avait donné de la sagesse, et de l'intelligence, pour savoir faire tout l'ouvrage du service du Sanctuaire, firent selon toutes les choses que l'Eternel avait commandées.
- 1 Rois 7:14fils d'une femme veuve de la Tribu de Nephthali, le père duquel était Tyrien, travaillant en cuivre ; fort expert, intelligent, et savant pour faire toutes sortes d'ouvrages d'airain ; il vint donc vers le Roi Salomon, et fit tout son ouvrage.
- 1 Chroniques 28:12Et le modèle de toutes les choses qui lui avaient été inspirées par l'Esprit qui était avec lui, pour les parvis de la maison de l'Eternel, pour les chambres d'alentour, pour les trésors de la maison de l'Eternel, et pour les trésors des choses saintes ;
- 2 Chroniques 13:14Et ceux de Juda regardèrent, et voici, ils avaient la bataille en front et par derrière, et ils s'écrièrent à l'Eternel, et les Sacrificateurs sonnaient des trompettes.
- Ésaïe 28:26Parce que son Dieu l'instruit et l'enseigne touchant ce qu'il faut faire.
Commentaires sur Proverbes 8:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Lasagesse réside dans la prudence - La prudence est définie, la sagesse appliquée à la pratique ; ainsi, où que soit la vraie sagesse, elle conduira à l'action, et son activité sera toujours en référence à l'accomplissement des meilleures fins par l'utilisation des moyens les plus appropriés. D'où ce qu'on appelle ici la connaissance des inventions spirituelles, אמצא מזמות דעת daath mezimmoth emtsa, "J'ai découvert la connaissance et l'artifice " Plus la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12La sagesse donne d'abord des avertissements(Proverbes 1:24 note), puis des promesses(Proverbes 2:1 note) ; mais ici elle ne promet ni ne menace, mais parle de sa propre excellence. La "prudence" est la "subtilité" (voir la marge), la volonté du serpent Genèse 3:1, en soi neutre, mais capable de se tourner vers le bien comme vers le mal. La sagesse, occupée par les choses célestes et éternelles, "habite" aussi le tact pratique et la perspicacité…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21La Sagesse, mentionnée dans ce texte, est Christ, en qui se trouvent tous les trésors de la sagesse et de la connaissance ; Elle est la Personne de Christ, la Parole, Christ dans le cœur ; Elle n’est pas seulement Christ révélé à l’homme, mais Christ révélé EN lui. Toute la prudence et les qualités que nous pouvons avoir sont un don du Seigneur. À travers la rédemption du sang précieux de Christ, la richesse de Sa grâce abonde en toute sagesse. L’homme a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Le discernement et la science de la réflexion ne sont accessibles qu'à ceux qui possèdent la sagesse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Moi, la Sagesse... Littéralement : Moi, la Sagesse, j'ai fixé ma demeure dans la vraie finesse ; c'est là mon élément. Sagesse et prudence sont inséparables. Je ne suis pas une sagesse abstraite, mais pratique. De là le grand bénéfice qu'on trouve à m'écouter. Et je possède la science... développe la notion de la prudence : dans chaque cas particulier, je puis arriver à connaître le meilleur conseil à donner. Nous rendons ici par avis sensés le mot de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires