Bible Chouraqui 1985
Proverbes 7:11
11bouleversante, déchaînée ; ses pieds ne demeureront pas dans sa maison.
Proverbes 7:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle était bruyante et rétive ; Ses pieds ne restaient point dans sa maison ;
- Bible Segond 21 (S21)Elle était bruyante et sans pudeur. Ses pieds ne tenaient pas en place chez elle:
- Bible du Semeur (BDS)Elle parlait fort, impertinente, elle ne tenait pas en place chez elle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle était bruyante et sans retenue;Ses pieds ne restaient point dans sa maison;
Contexte de Proverbes 7:11
9au crépuscule, au soir du jour, dans la pupille de la nuit et l’obscurité. 10Et voici, une femme à son abord, accoutrée en putain, le cœur bardé, bouleversante, déchaînée ; ses pieds ne demeureront pas dans sa maison. 12Une fois dehors, une fois dans les places, près de chaque coin, elle traque. 13Elle le saisit, elle le baise et, les faces rudes, lui dit :
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:11 mot à mot
הֹמִיָּ֣ה הִ֣יא וְסֹרָ֑רֶת בְּ֝בֵיתָ֗הּ לֹא־יִשְׁכְּנ֥וּ רַגְלֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 7:11
- Proverbes 9:13Dame folie est bruyante ; séductrice, elle n’a jamais su quoi.
- Proverbes 25:24Mieux vaut habiter l’angle d’un toit qu’une maison garnie avec une femme disputeuse.
- Proverbes 27:14Il salue à haute voix son compagnon de grand matin : cela lui est compté pour malédiction.
- Proverbes 31:10Qui trouve une femme de valeur ? Son prix est plus grand que celui des perles.
- Genèse 18:9Ils lui disent : « Où est Sara, ta femme ? Il dit : »La voici, dans la tente. »
- 1 Timothée 5:13Elles apprennent aussi à être désœuvrées en courant les maisons. Et pas seulement désœuvrées, mais encore bavardes et agitées, en disant des inconvenances.
Commentaires sur Proverbes 7:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Elle est bruyante et opiniâtre - המיה homiyah, elle n'est jamais en repos, toujours agitée ; elle s'affaire à atteindre son but, qui est de s'engager dans la voie de l'erreur : סררת sorereth, "se détourner" ; préférer n'importe quelle voie à la voie droite. C'est pourquoi, ajoute-t-on, ses pieds ne restent pas dans sa maison, elle va de l'avant ; et cette disposition l'a sans doute conduite d'abord à ce vice.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Bruyant et têtu - Ces deux mots décrivent les signes mi-animaux d'une nature vicieuse. Comparez Osée 4:16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-27Nous avons dans ce texte un exemple frappant du danger de la convoitise, chez les jeunes gens : il s’agit d’une histoire ou d’une parabole des plus instructives. Qui oserait encore s'aventurer vers des tentations qui conduisent à l'impureté, après que Salomon ait révélé de façon si claire et si vivante, le danger encouru, même par le seul fait de s’approcher d’une telle personne ? Cet insensé serait semblable à celui qui danserait sur le bord d'une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-23Le père du jeune homme raconte une histoire pour illustrer son enseignement sur les femmes immorales.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Ses pieds ne se tenaient pas... Le contraire de la femme forte du chapitre 31 et de celle dont parle Paul dans Tite 2.5. Sans retenue : même expression que Osée 4.16 (génisse rétive). Elle ne se laisse arrêter par aucune considération.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires