Ostervald
Proverbes 7:11
11Elle était bruyante et sans retenue, et ses pieds ne demeuraient point dans sa maison;
Proverbes 7:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle était bruyante et rétive ; Ses pieds ne restaient point dans sa maison ;
- Bible Segond 21 (S21)Elle était bruyante et sans pudeur. Ses pieds ne tenaient pas en place chez elle:
- Bible du Semeur (BDS)Elle parlait fort, impertinente, elle ne tenait pas en place chez elle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle était bruyante et sans retenue;Ses pieds ne restaient point dans sa maison;
Contexte de Proverbes 7:11
9Sur le soir, à la fin du jour, lorsque la nuit devenait noire et obscure. 10Et voici, une femme vint au-devant de lui, parée en courtisane, et pleine de ruse. Elle était bruyante et sans retenue, et ses pieds ne demeuraient point dans sa maison; 12Tantôt dans les rues, tantôt dans les places, elle épiait à chaque coin. 13Elle le prit, et l'embrassa, et d'un visage effronté lui dit:
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:11 mot à mot
הֹמִיָּ֣ה הִ֣יא וְסֹרָ֑רֶת בְּ֝בֵיתָ֗הּ לֹא־יִשְׁכְּנ֥וּ רַגְלֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 7:11
- Proverbes 9:13La folie est une femme turbulente, stupide, et qui ne sait rien.
- Proverbes 25:24Mieux vaut habiter au coin d'un toit, qu'avec une femme querelleuse dans une grande maison.
- Proverbes 27:14Celui qui bénit son ami à haute voix, de bon matin, sera considéré comme s'il le maudissait.
- Proverbes 31:10Qui est-ce qui trouvera une femme vertueuse? Car son prix surpasse beaucoup celui des perles.
- Genèse 18:9Et ils lui dirent: Où est Sara ta femme? Et il répondit: La voilà dans la tente.
- 1 Timothée 5:13Et avec cela elles sont oisives; elles s'accoutument à aller de maison en maison; et non-seulement elles vivent dans l'oisiveté, mais elles sont aussi causeuses et curieuses, et parlent de choses qui ne sont pas bienséantes.
Commentaires sur Proverbes 7:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Elle est bruyante et opiniâtre - המיה homiyah, elle n'est jamais en repos, toujours agitée ; elle s'affaire à atteindre son but, qui est de s'engager dans la voie de l'erreur : סררת sorereth, "se détourner" ; préférer n'importe quelle voie à la voie droite. C'est pourquoi, ajoute-t-on, ses pieds ne restent pas dans sa maison, elle va de l'avant ; et cette disposition l'a sans doute conduite d'abord à ce vice.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Bruyant et têtu - Ces deux mots décrivent les signes mi-animaux d'une nature vicieuse. Comparez Osée 4:16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-27Nous avons dans ce texte un exemple frappant du danger de la convoitise, chez les jeunes gens : il s’agit d’une histoire ou d’une parabole des plus instructives. Qui oserait encore s'aventurer vers des tentations qui conduisent à l'impureté, après que Salomon ait révélé de façon si claire et si vivante, le danger encouru, même par le seul fait de s’approcher d’une telle personne ? Cet insensé serait semblable à celui qui danserait sur le bord d'une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-23Le père du jeune homme raconte une histoire pour illustrer son enseignement sur les femmes immorales.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Ses pieds ne se tenaient pas... Le contraire de la femme forte du chapitre 31 et de celle dont parle Paul dans Tite 2.5. Sans retenue : même expression que Osée 4.16 (génisse rétive). Elle ne se laisse arrêter par aucune considération.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires