Bible Chouraqui 1985
Proverbes 7:9
9au crépuscule, au soir du jour, dans la pupille de la nuit et l’obscurité.
Proverbes 7:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’était au crépuscule, pendant la soirée, Au milieu de la nuit et de l’obscurité.
- Bible Segond 21 (S21)c'était au crépuscule, en fin de journée, au moment où viennent la nuit et l'obscurité.
- Bible du Semeur (BDS)C’était au crépuscule, le jour baissait, et l’obscurité de la nuit commençait à se répandre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'était au crépuscule, pendant la soirée,Au milieu de la nuit et de l'obscurité.
Contexte de Proverbes 7:9
7Je vois des niais, je discerne parmi les fils : un adolescent manque de cœur ! 8Il passe sur le marché, près de son angle. En route vers sa maison, il défile, au crépuscule, au soir du jour, dans la pupille de la nuit et l’obscurité. 10Et voici, une femme à son abord, accoutrée en putain, le cœur bardé, 11bouleversante, déchaînée ; ses pieds ne demeureront pas dans sa maison.
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:9 mot à mot
בְּנֶֽשֶׁף־בְּעֶ֥רֶב י֑וֹם בְּאִישׁ֥וֹן לַ֝֗יְלָה וַאֲפֵלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 7:9
- Genèse 39:11Et c’est comme en ce jour : il vient faire son ouvrage à la maison. Pas un homme des hommes de la maison n’est là, à la maison.
- Job 24:13Ils sont révoltés contre la lumière ; ils ne reconnaissent pas ses routes et n’habitent pas ses chemins.
- Romains 13:12La nuit est passée, le jour approche. Écartons donc les œuvres des ténèbres, revêtons les armes de lumière.
- Éphésiens 5:11Ne participez pas aux œuvres stériles de la ténèbre, mais, bien plus, réprouvez-les.
- Exode 12:6Ce sera pour vous une garde, jusqu’au quatorzième jour de cette lunaison. Tout le rassemblement de la communauté d’Israël, ils l’égorgeront, entre les deux soirs.
Commentaires sur Proverbes 7:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Au crépuscule, le soir - Quelque temps après le coucher du soleil, avant qu'il ne fasse tout à fait nuit. Dans la nuit noire et obscure - Quand il n'y avait ni lampes ni clair de lune.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-27Nous avons dans ce texte un exemple frappant du danger de la convoitise, chez les jeunes gens : il s’agit d’une histoire ou d’une parabole des plus instructives. Qui oserait encore s'aventurer vers des tentations qui conduisent à l'impureté, après que Salomon ait révélé de façon si claire et si vivante, le danger encouru, même par le seul fait de s’approcher d’une telle personne ? Cet insensé serait semblable à celui qui danserait sur le bord d'une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Les actions insensées sont souvent associées à l'obscurité (voir 4.18–19 ; Ec 2.13–14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Au sein de la nuit, littéralement : dans la prunelle de la nuit, c'est-à-dire au milieu ; en pleine nuit. Il n'y a pas opposition entre le crépuscule et le sein de la nuit : en Orient la nuit succède très rapidement au jour. D'ailleurs le jeune homme a peut-être attendu un certain temps la venue de la femme coupable.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires