King James Française
Proverbes 5:23
23Il mourra faute d’instruction, et il s’égarera dans la grandeur de sa folie.
Proverbes 5:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il mourra faute d’instruction, Il chancellera par l’excès de sa folie.
- Bible Segond 21 (S21)Il mourra faute d'instruction, c'est de l'excès de sa folie qu’il s'enivrera.
- Bible du Semeur (BDS)Il périra faute d’avoir été discipliné, il s’égarera enivré par l’excès de sa folie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il mourra faute d'instruction,Il chancellera par l'excès de sa folie.
Contexte de Proverbes 5:23
21Car les chemins de l’homme sont devant les yeux du SEIGNEUR, et il considère toutes ses allées et venues. 22Les iniquités du méchant le saisiront, et il sera retenu par les cordes de ses péchés; Il mourra faute d’instruction, et il s’égarera dans la grandeur de sa folie.
Lire Proverbes 5 en entierProverbes 5:23 mot à mot
ה֗וּא יָ֭מוּת בְּאֵ֣ין מוּסָ֑ר וּבְרֹ֖ב אִוַּלְתּ֣וֹ יִשְׁגֶּֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 5:23
- Proverbes 10:21Les lèvres de l’homme droit en nourrissent beaucoup, mais les insensés mourront par manque de sagesse.
- Proverbes 14:32Le méchant est chassé par sa méchanceté, mais l’homme droit trouve l’espoir dans sa mort.
- Job 4:21L’excellence qui était en eux, n’a-t-elle pas été emportée? ils meurent, et même sans sagesse.
- Job 36:12Mais s’ils n’obéissent pas, ils périront par l’épée, et ils mourront sans connaissance.
- Proverbes 14:14Celui dont le coeur rechute sera rassasié de ses propres chemins, mais l’homme de bien sera rassasié de ce qui est en lui.
- Psaumes 81:12C’est pourquoi je les ai abandonnés aux convoitises de leurs cœurs; et ils ont marché selon leurs conseils.
- 2 Pierre 2:15Qui ont abandonné le droit chemin, et se sont égarés, en suivant le chemin de Balaam, le fils de Bosor, qui aima le salaire de l’injustice;
Commentaires sur Proverbes 5:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Il mourra sans instruction - C'est le cas le plus probable, et c'est un cas général ; mais même ceux-là peuvent se repentir et vivre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23La fin de la vie sensuelle : "mourir sans instruction", la vie est terminée, mais la discipline de la vie est infructueuse ; "s'égarer", comme s'il était ivre de la grandeur de sa folie (le même mot est utilisé pour "ravir" dans Proverbes 5:19, voir marg.), même jusqu'à la fin. C'est la fin de ce qui aurait pu continuer à s'embellir jusqu'au jour parfait , Proverbes 4:18.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Il mourra : Les jeunes hommes doivent faire preuve de maîtrise de soi, car se livrer à ses désirs sexuels pour ce qui est interdit mène à la mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 5:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires