Bible Chouraqui 1985
Proverbes 30:11
11L’âge maudit son père, il ne bénit pas sa mère.
Proverbes 30:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il est une race qui maudit son père, Et qui ne bénit point sa mère.
- Bible Segond 21 (S21)Il existe une génération qui maudit son père et qui ne bénit pas sa mère,
- Bible du Semeur (BDS)Il y a des gens qui maudissent leur père et qui n’ont pas un mot de reconnaissance pour leur mère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est une race qui maudit son père,Et qui ne bénit point sa mère.
Contexte de Proverbes 30:11
9que je ne me rassasie, renie et dise : « Qui est IHVH-Adonaï ? » ; que je ne sois indigent, ne vole et ne me saisisse du nom de mon Elohîms. 10Ne calomnie pas, devant un serviteur, son Adôn, qu’il ne te maudisse et que tu ne sois condamné. L’âge maudit son père, il ne bénit pas sa mère. 12L’âge pur est à ses yeux ; mais de son excrément, il n’est pas lavé. 13L’âge comme ses yeux s’exaltent et se chargent ses paupières !
Lire Proverbes 30 en entierProverbes 30:11 mot à mot
דּ֭וֹר אָבִ֣יו יְקַלֵּ֑ל וְאֶת־אִ֝מּ֗וֹ לֹ֣א יְבָרֵֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 30:11
- Proverbes 30:12L’âge pur est à ses yeux ; mais de son excrément, il n’est pas lavé.
- Matthieu 3:7Mais il voit nombre de Peroushîm et de Sadouqîm venir à lui pour l’immersion. Il leur dit : « Engeance de vipères ! Qui vous a montré à fuir en face de la brûlure qui vient ?
- 1 Pierre 2:9Mais vous, semence choisie, sacerdoce royal, nation consacrée, peuple acquis pour que vous proclamiez les louanges de qui vous appelle des ténèbres à son admirable lumière ;
- Proverbes 30:17Un œil se moque du père et méprise l’obéissance due à la mère : les corbeaux du torrent le crèveront, les fils de vautour le mangeront.
- Proverbes 20:20Le maudisseur de son père et de sa mère, sa lampe vacille dans la pupille des ténèbres.
- Lévitique 20:9Oui, l’homme, l’homme qui maudira son père et sa mère, il sera mis à mort, à mort. Il a maudit son père et sa mère, ses sangs contre lui.
- Deutéronome 21:20« Ils disent aux anciens de sa ville : ‹ Notre fils est là, dévoyé et rebelle ; il n’entend pas notre voix, il est goinfre et buveur.’ »
- Deutéronome 27:16‹ Honni soit qui maudit son père et sa mère !’ Et tout le peuple dit : Amen.
- Matthieu 15:4Oui, Elohîms a dit : ‹ Glorifie ton père et ta mère › ; et encore : ‹ Qui médit de père ou mère est mis à mort. ›
- Marc 7:10Oui, Moshè l’a dit : ‹ Glorifie ton père et ta mère › et : ‹ Maudisseur de père ou mère sera mis à mort, à mort ›.
- 1 Timothée 5:4Si une veuve a des enfants ou des petits-enfants, qu’ils apprennent d’abord à vénérer leur propre maison et à payer de retour leurs parents. Oui, cela est accepté en face d’Elohîms.
Commentaires sur Proverbes 30:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Il ya une génération - Il y a de telles personnes dans le monde. Dans ce verset et les trois suivants, le sage signale quatre grands maux qui prévalaient à son époque. Le premier : ceux qui non seulement n'honoraient pas leurs parents, mais les maltraitaient.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11De même que le maître avait dit ce qu'il désirait le plus, il dit maintenant ce qu'il abhorrait le plus et, en accord avec l'enseignement des Dix Commandements, il place au premier rang ceux qui s'élèvent contre le Cinquième.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-14De tous temps il y a eu des ingrats sans scrupules, qui maltraitèrent leurs parents. Beaucoup se persuadent de vivre en toute sainteté, alors qu’ils ne pratiquent que des œuvres manifestant leur méchanceté et leur péché. D’autres sont remplis manifestement d’un immense orgueil. De tout temps des « monstres » de cruauté ont hélas existé …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-14Ces versets dressent le portrait de ceux que les sages méprisent : les insensés qui déshonorent leurs parents(10.1 ; 20.20 ; Ex 20.12 ; Dt 5.16). Ils se trompent eux-mêmes (Pr 8.7), se croient purs alors qu’ils ne le sont pas (20.9), s’enflent d’orgueil (6.17–18 ; 11.2 ; 13.10 ; 15.33 ; 16.18 ; 18.12 ; 19.20 ; 29.23), blessent les autres par leurs paroles tranchantes (25.18), et méprisent les pauvres (3.27 ; 11.24 ; 28.27 ; 29.7, 14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1111 à 14 Nous verrons bientôt quatre choses insatiables (verset 15), insondables (verset 18), intolérables (verset 21), petites et prudentes (verset 24), belles à voir (verset 29). Ici, sans que leur nombre soit indiqué, nous avons aussi quatre choses juxtaposées. Leur caractère commun n'est pas non plus exprimé ; il est facile à deviner : ce sont là des sentiments éminemment odieux à l'Eternel. Cette priamèle se rattache à la sentence précédente par le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 30:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 30
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires