Bible Chouraqui 1985
Proverbes 26:22
22Les paroles du chicaneur, comme des gloutons, descendent aux chambres du ventre.
Proverbes 26:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, Elles descendent jusqu’au fond des entrailles.
- Bible Segond 21 (S21)Les paroles du critiqueur sont comme des friandises: elles descendent au plus profond de l'être.
- Bible du Semeur (BDS)Les médisances sont comme des friandises : elles descendent jusqu’au tréfonds de l’être.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les paroles du rapporteur sont comme des friandises,Elles descendent jusqu'au fond des entrailles.
Contexte de Proverbes 26:22
20Faute de bois le feu s’éteint ; sans chicaneur la dispute se tait. 21Du charbon sur les braises, du bois au feu, et un homme querelleur pour attiser la dispute ; Les paroles du chicaneur, comme des gloutons, descendent aux chambres du ventre. 23Grès plaqué de scories d’argent, lèvres allumées et cœur mauvais. 24Le haineux se dissimule derrière ses lèvres ; dans son entraille, il place la duperie.
Lire Proverbes 26 en entierProverbes 26:22 mot à mot
דִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּן כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים וְ֝הֵ֗ם יָרְד֥וּ חַדְרֵי־בָֽטֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 26:22
- Proverbes 18:8Les paroles de qui maugrée engloutissent ; elles descendent aux chambres du ventre.
- 2 Samuel 20:9Ioab dit à ’Amassa : « La paix, toi, mon frère ? La main droite de Ioab saisit la barbe d’’Amassa pour l’embrasser.
- Ézéchiel 33:31Ils viennent vers toi quand le peuple entre. Ils s’assoient en face de toi, mon peuple ; ils entendent tes paroles, mais ils ne les font pas. Oui, ils en font dans leur bouche des lubricités ; leur cœur va derrière leur profit.
- Luc 22:47Il parle encore et voici une foule. Ledit Iehouda, l’un des Douze, vient devant eux. Il approche de Iéshoua’ pour l’embrasser.
Commentaires sur Proverbes 26:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Les paroles d'un conteur - Identique à Proverbes 18:8; (note), où voir la note.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Comparez la note de référence marginale.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-22Toute dispute excite l’âme, elle place des familles et des compagnies dans une véritable « fournaise ». Cette dernière est généralement allumée et attisée par les « beaux parleurs » et les médisants.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Ce proverbe répète ce qu'on trouve en 18.8.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Répétition de 18.8.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 26:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 26
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires