Proverbes 26:24

Proverbes 26:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Par ses lèvres celui qui hait se déguise, Et il met au dedans de lui la tromperie.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui éprouve de la haine se déguise avec ses paroles, et il cache au fond de lui la tromperie.
• Bible du Semeur (BDS)Celui qui a de la haine peut donner le change par ses propos, au fond de lui-même, il est rempli de duplicité.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par ses lèvres celui qui hait se déguise,Et il met au-dedans de lui la tromperie.

Contexte de Proverbes 26:24

22Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, et elles descendent dans les profondeurs des entrailles {Héb> du ventre.}. 23¶ Scories d'argent appliquées sur un tesson : lèvres brûlantes et cœur mauvais. Par ses lèvres celui qui hait se déguise, et dans son intérieur il met la fraude. 25Quand il rend sa voix gracieuse, ne le crois pas, car il y a sept abominations dans son cœur. 26La haine se cache sous la dissimulation ; dans l'assemblée sa méchanceté se découvrira.

Proverbes 26:24 mot à mot

בִּ֭שְׂפָתָיו יִנָּכֵ֣ר שׂוֹנֵ֑א וּ֝בְקִרְבּ֗וֹ יָשִׁ֥ית מִרְמָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
• haitשָׂנֵאώânê' · haïrH8130
• déguiseנָכַרnâkar · rendre étrangerH5234
• metשִׁיתshîyth · placer : mettreH7896
• dedansקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parmiH7130
• tromperieמִרְמָהmirmâh · tromperieH4820

Commentaires sur Proverbes 26:24

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-26Une certaine prudence est nécessaire lorsqu’un homme parle d’une façon agréable et flatteuse, à moins que nous ne le connaissions bien et puissions, sans réserve, nous fier à lui. Satan, par la tentation, parle de cette façon, comme il l’a fait à l’origine avec Ève ; c’est une folie que de lui donner crédit.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-26Certains dissimulent des intentions malveillantes derrière des paroles flatteuses. Mais tôt ou tard, la haine cachée des beaux parleurs finit par être révélée.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Il met la tromperie... il la tient soigneusement cachée, et la réserve pour l'heure décisive.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 26:24

• Faux-semblant
• Hypocrisie
• La haine
• Tromperie

Dans les dictionnaires

• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings