Proverbes 26:22

Proverbes 26:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, Elles descendent jusqu’au fond des entrailles.
• Bible Segond 21 (S21)Les paroles du critiqueur sont comme des friandises: elles descendent au plus profond de l'être.
• Bible du Semeur (BDS)Les médisances sont comme des friandises : elles descendent jusqu’au tréfonds de l’être.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les paroles du rapporteur sont comme des friandises,Elles descendent jusqu'au fond des entrailles.

Contexte de Proverbes 26:22

20Faute de bois, le feu s’éteint ; et, quand il n’y a plus de rapporteurs, la querelle s’apaise. 21Du charbon sur le brasier et du bois sur le feu, ainsi est l’homme querelleur pour échauffer les disputes. Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, et elles descendent jusqu’au-dedans des entrailles. 23Les lèvres brûlantes et le cœur mauvais sont comme des scories d’argent appliquées sur un vase de terre. 24Celui qui hait se déguise par ses lèvres ; mais au-dedans de lui il nourrit la fraude.

Proverbes 26:22 mot à mot

דִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּן כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים וְ֝הֵ֗ם יָרְד֥וּ חַדְרֵי־בָֽטֶן׃Lire en interlinéaire

• parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• rapporteurנִרְגָּןnirgân · médisantH5372
• rapporteurרָגַןrâgan · murmurerH7279
• sontהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• friandisesלָהַםlâham · avalerH3859
• descendentיָרַדyârad · descendreH3381
• au-dedansחֶ֫דֶרcheder · chambreH2315
• entraillesבֶּ֫טֶןbeţen · ventre : corpsH990

Références croisées de Proverbes 26:22

• Proverbes 18:8Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, et elles descendent jusqu’au-dedans des entrailles.
• 2 Samuel 20:9Joab dit à Amasa : Te portes-tu bien, mon frère ? De sa main droite Joab saisit la barbe d’Amasa pour l’embrasser.
• Ézéchiel 33:31Et ils viennent vers toi comme vient un peuple, et ils s’asseyent devant toi [comme étant] mon peuple ; et ils entendent tes paroles, mais ils ne les pratiquent pas ; car de leur bouche ils disent des choses agréables, [mais] leur cœur va après leur gain malhonnête.
• Luc 22:47Comme il parlait encore, voici une foule ; et celui qui s’appelait Judas, l’un des douze, marchait devant eux ; il s’approcha de Jésus pour lui donner un baiser.

Commentaires sur Proverbes 26:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Les paroles d'un conteur - Identique à Proverbes 18:8; (note), où voir la note.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Comparez la note de référence marginale.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-22Toute dispute excite l’âme, elle place des familles et des compagnies dans une véritable « fournaise ». Cette dernière est généralement allumée et attisée par les « beaux parleurs » et les médisants.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22Ce proverbe répète ce qu'on trouve en 18.8.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Répétition de 18.8.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 26:22

• Calomnie
• Parler
• Talebearer

Dans les dictionnaires

• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings