Proverbes 26:22

Proverbes 26:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, Elles descendent jusqu’au fond des entrailles.
• Bible Segond 21 (S21)Les paroles du critiqueur sont comme des friandises: elles descendent au plus profond de l'être.
• Bible du Semeur (BDS)Les médisances sont comme des friandises : elles descendent jusqu’au tréfonds de l’être.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les paroles du rapporteur sont comme des friandises,Elles descendent jusqu'au fond des entrailles.

Contexte de Proverbes 26:22

20Cum defecerint ligna extinguetur ignis, et susurrone subtracto, jurgia conquiescent. 21Sicut carbones ad prunas, et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. Verba susurronis quasi simplicia, et ipsa perveniunt ad intima ventris. 23Quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. 24Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos.

Proverbes 26:22 mot à mot

דִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּן כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים וְ֝הֵ֗ם יָרְד֥וּ חַדְרֵי־בָֽטֶן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• rapporteurנִרְגָּןnirgân · médisantH5372
• rapporteurרָגַןrâgan · murmurerH7279
• sontהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• friandisesלָהַםlâham · avalerH3859
• descendentיָרַדyârad · descendreH3381
• fondחֶ֫דֶרcheder · chambreH2315
• entraillesבֶּ֫טֶןbeţen · ventre : corpsH990

Références croisées de Proverbes 26:22

• Proverbes 18:8Verba bilinguis quasi simplicia, et ipsa perveniunt usque ad interiora ventris. Pigrum dejicit timor ; animæ autem effeminatorum esurient.
• 2 Samuel 20:9Dixit itaque Joab ad Amasam : Salve mi frater. Et tenuit manu dextera mentum Amasæ, quasi osculans eum.
• Ézéchiel 33:31Et veniunt ad te, quasi si ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus : et audiunt sermones tuos, et non faciunt eos : quia in canticum oris sui vertunt illos, et avaritiam suam sequitur cor eorum.
• Luc 22:47Adhuc eo loquente, ecce turba : et qui vocabatur Judas, unus de duodecim, antecedebat eos, et appropinquavit Jesu ut oscularetur eum.

Commentaires sur Proverbes 26:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Les paroles d'un conteur - Identique à Proverbes 18:8; (note), où voir la note.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Comparez la note de référence marginale.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-22Toute dispute excite l’âme, elle place des familles et des compagnies dans une véritable « fournaise ». Cette dernière est généralement allumée et attisée par les « beaux parleurs » et les médisants.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22Ce proverbe répète ce qu'on trouve en 18.8.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Répétition de 18.8.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 26:22

• Calomnie
• Parler
• Talebearer

Dans les dictionnaires

• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings