Bible Chouraqui 1985
Proverbes 1:2
2pour pénétrer la sagesse, la discipline, pour discerner les dires du discernement,
Proverbes 1:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour connaître la sagesse et l’instruction, Pour comprendre les paroles de l’intelligence ;
- Bible Segond 21 (S21)pour connaître la sagesse et l'instruction, pour comprendre les paroles de l'intelligence,
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont pour but d’enseigner aux hommes la sagesse et de les éduquer, pour qu’ils comprennent les paroles prononcées avec intelligence,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour connaître la sagesse et l'instruction,Pour comprendre les paroles de l'intelligence;
Contexte de Proverbes 1:2
1Exemples de Shelomo bèn David, roi d’Israël, pour pénétrer la sagesse, la discipline, pour discerner les dires du discernement, 3pour prendre discipline, perspicacité, justice, jugement, rectitudes, 4pour donner aux niais la ruse, à l’adolescent la pénétration, la préméditation.
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:2 mot à mot
לָדַ֣עַת חָכְמָ֣ה וּמוּסָ֑ר לְ֝הָבִ֗ין אִמְרֵ֥י בִינָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 1:2
- Proverbes 4:5Acquiers la sagesse, acquiers le discernement ; n’oublie pas, ne te détourne pas des dires de ma bouche.
- Proverbes 7:4Dis à la sagesse : « Toi, ma sœur » ! au discernement, crie : « Pénétration »,
- Proverbes 8:5Discernez la ruse, niais, fous, discernez le cœur.
- Proverbes 16:16Acquérir la sagesse, mieux que l’or fin ; acquérir le discernement est préférable à l’argent.
- Proverbes 17:16Pourquoi donc un prix dans la main d’un fou ? Il n’a pas à cœur d’acquérir la sagesse.
- Deutéronome 4:5Vois ! Je vous ai appris les lois et les jugements, comme IHVH-Adonaï, mon Elohîms, me l’a ordonné pour faire ainsi au sein de la terre, là où vous venez hériter.
- 1 Rois 3:9Donne à ton serviteur un cœur qui entende, pour juger ton peuple, pour discerner le bien du mal. Oui, qui pourrait juger ton peuple, ce poids ?
- 2 Timothée 3:15Depuis l’enfance tu connais les lettres sacrées. Elles peuvent te rendre sage pour le salut, par l’adhérence, celle qui est au messie Iéshoua.
Commentaires sur Proverbes 1:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Connaître la sagesse - C'est la conception de l'écriture parabolique en général ; et le but particulier du présent ouvrage. Ce verset et les deux suivants contiennent l'interprétation du terme "parabole", et la conception de l'auteur dans l'ensemble du livre. Le premier verset est le titre, et les trois vers suivants sont une explication de la nature et de la conception de ce très important traité. Sagesse - חכמה chochmah peut signifier ici, et dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2L'objectif de l'écrivain est d'éduquer. Il écrit ce que l'on pourrait appeler un manuel d'éthique pour les jeunes, mais pas seulement pour les jeunes. De tous les livres de l'Ancien Testament, c'est celui que nous pouvons considérer comme le plus distinctement éducatif. Une comparaison avec un manuel similaire, les "dictons des pères" de la Mishna, aiderait l'étudiant à mesurer la différence entre l'enseignement biblique et l'enseignement rabbinique…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les leçons de ce texte sont claires : elles sont destinées à enseigner ceux qui sont conscients de leur propre ignorance, en palliant à leurs différents besoins. Si les jeunes gens empruntent les voies dictées par les Proverbes de Salomon, ils acquerront la connaissance et apprendrons à rester modestes. Salomon souligne les points les plus importants de la Vérité ; en fait, quelqu'un de plus grand que Salomon est ici mentionné : Christ ! Il nous parle par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3La sagesse est une connaissance pratique qui implique des choix éthiques. Des mots comme droit, juste et équitable sont associés à la sagesse biblique. Acquérir la sagesse nécessite de la discipline, ce qui signifie s’entraîner activement et intentionnellement pour grandir en sagesse et s’éloigner de la folie. Le livre des Proverbes nous encourage à résister à notre tendance naturelle pécheresse qui mène à un mauvais comportement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires