Bible Chouraqui 1985
Nombres 4:46
46Tous les Lévi recensés, que Moshè, Aarôn et les nassis d’Israël ont recensés, pour leurs clans, pour la maison de leurs pères,
Nombres 4:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous ceux des Lévites dont Moïse, Aaron et les princes d’Israël firent le dénombrement, selon leurs familles et selon les maisons de leurs pères,
- Bible Segond 21 (S21)Moïse, Aaron et les princes d'Israël dénombrèrent les Lévites en fonction de leur clan, de leur famille,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous ceux des Lévites dont Moïse, Aaron et les princes d'Israël firent le dénombrement, selon leurs familles et selon les maisons de leurs pères,
Contexte de Nombres 4:46
44Ce sont leurs recensés, pour leurs clans, trois mille deux cents. 45Voilà les recensés des clans des Benéi Merari, que Moshè, avec Aarôn, a recensés, sur la bouche de IHVH-Adonaï, par la main de Moshè. Tous les Lévi recensés, que Moshè, Aarôn et les nassis d’Israël ont recensés, pour leurs clans, pour la maison de leurs pères, 47âgés de trente ans et au-dessus jusqu’à cinquante ans, tout venant pour servir au service du service et au service du portage, dans la tente du rendez-vous. 48Ce sont leurs recensés : huit mille cinq cent quatre-vingts.
Lire Nombres 4 en entierNombres 4:46 mot à mot
כָּֽל־הַפְּקֻדִ֡ים אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן וּנְשִׂיאֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־הַלְוִיִּ֑ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם וּלְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- princesנָשִׂיאnâώîy' nâώi' · chefH5387
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- firentפָּקַדpâqad · recenser : dénombrerH6485
- leאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- maisonsבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- pèresאָב'âb · pèreH1
Commentaires sur Nombres 4:46
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-49Dieu ordonna que, malgré le fait que la famille de Merari fût la plus petite, elle devait néanmoins posséder des hommes doués d'excellentes capacités ; quelle que soit la nature du service que Dieu demande aux hommes, ce Dernier, dans Sa Grâce, leur donne la force nécessaire pour l'accomplir. La plus petite des tribus possédait des hommes bien plus capables que les Lévites eux-mêmes : ceux qui servent les intérêts du monde sont beaucoup plus nombreux que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-49Le processus de dénombrement et d'enregistrement des noms des Lévites, ainsi que la vérification que chaque homme comprenait sa mission, constituaient des étapes importantes dans l'organisation du voyage et du campement d'Israël, de même que dans la protection du Tabernacle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 4:46
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires