Septante (AT)
Nombres 17:14
14καὶ ἐγένοντο οἱ τεθνηκότες ἐν τῇ θραύσει τέσσαρες καὶ δέκα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι χωρὶς τῶν τεθνηκότων ἕνεκεν Κορε.
Nombres 17:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y eut quatorze mille sept cents personnes qui moururent de cette plaie, outre ceux qui étaient morts à cause de Koré.
- Bible Segond 21 (S21)Il y eut 14'700 personnes qui moururent de ce fléau, en plus de celles qui étaient mortes à cause de Koré.
- Bible du Semeur (BDS)Le nombre des victimes qui périrent de ce fléau s’éleva à 14 700, sans parler de ceux qui avaient péri à cause de l’affaire de Qoré.
Contexte de Nombres 17:14
12καὶ ἔλαβεν Ααρων, καθάπερ ἐλάλησεν αὐτῷ Μωυσῆς, καὶ ἔδραμεν εἰς τὴν συναγωγήν· καὶ ἤδη ἐνῆρκτο ἡ θραῦσις ἐν τῷ λαῷ· καὶ ἐπέβαλεν τὸ θυμίαμα καὶ ἐξιλάσατο περὶ τοῦ λαοῦ 13καὶ ἔστη ἀνὰ μέσον τῶν τεθνηκότων καὶ τῶν ζώντων, καὶ ἐκόπασεν ἡ θραῦσις. καὶ ἐγένοντο οἱ τεθνηκότες ἐν τῇ θραύσει τέσσαρες καὶ δέκα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι χωρὶς τῶν τεθνηκότων ἕνεκεν Κορε. 15καὶ ἐπέστρεψεν Ααρων πρὸς Μωυσῆν ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἐκόπασεν ἡ θραῦσις. 16Καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων
Lire Nombres 17 en entierNombres 17:14 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- eutהָיָהhâyâh · êtreH1961
- quatorzeאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- quatorzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- centsמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- moururentמוּתmûth · mourirH4191
- plaieמַגֵּפָהmaggêphâh · fléauH4046
- outreבַּדbad · seul : outreH905
- àעַל‛al · surH5921
- causeדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
- Koréקֹ֫רַחqôrach · KoréH7141
Commentaires sur Nombres 17:14
Commentaires sur Nombres 17
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires