Bible Chouraqui 1985
Nombres 15:4
4le présentateur présentera son présent à IHVH-Adonaï, en offrande : un dixième de semoule mélangée à un quart de în d’huile,
Nombres 15:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)celui qui fera son offrande à l’Éternel présentera en offrande un dixième de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d’huile,
- Bible Segond 21 (S21)celui qui fera son offrande à l'Eternel présentera en offrande 2 litres de fleur de farine pétrie avec un litre d'huile.
- Bible du Semeur (BDS)vous y joindrez une offrande de trois kilogrammes de fleur de farine pétrie avec deux litres d’huile
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)celui qui fera son offrande à l'Eternel présentera en offrande un dixième de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d'huile,
Contexte de Nombres 15:4
2« Parle aux Benéi Israël, dis-leur : ‹ Quand vous viendrez sur la terre de vos habitats que je vous donne, 3et que vous ferez un feu pour IHVH-Adonaï, montée ou sacrifice, pour singulariser un vœu, ou en gratification, ou en vos rendez-vous, pour faire odeur agréable à IHVH-Adonaï, de bovin ou d’ovin, le présentateur présentera son présent à IHVH-Adonaï, en offrande : un dixième de semoule mélangée à un quart de în d’huile, 5et du vin pour libation, un quart de în. Tu le feras sur la montée ou le sacrifice, pour chaque mouton. 6Ou bien tu feras offrande pour le bélier : semoule, deux dixièmes, mélangée d’huile, un tiers de în,
Lire Nombres 15 en entierNombres 15:4 mot à mot
וְהִקְרִ֛יב הַמַּקְרִ֥יב קָרְבָּנ֖וֹ לַֽיהוָ֑ה מִנְחָה֙ סֹ֣לֶת עִשָּׂר֔וֹן בָּל֕וּל בִּרְבִעִ֥ית הַהִ֖ין שָֽׁמֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- feraקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- offrandeקׇרְבָּןqorbân qûrbân · offrandeH7133
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- offrandeמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
- dixièmeעִשָּׂרוֹן‛iώώârôn ‛iώώârôn · dixièmeH6241
- farineסֹ֫לֶתsôleth · fleur de farineH5560
- pétrieבָּלַלbâlal · mélangerH1101
- quartרְבִיעִיrebîy‛îy rebi‛îy · quatrièmeH7243
- hinהִיןhîyn · hinH1969
- huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
Références croisées de Nombres 15:4
- Exode 29:40un dixième de semoule, mêlée d’huile concassée, un quart de în et une libation d’un quart de în de vin, pour le mouton, l’un.
- Lévitique 2:1Quand un être présentera présent d’offrande à IHVH-Adonaï son présent sera de semoule. Il y coule de l’huile et y donne de l’oliban.
- Lévitique 6:14Elle sera faite à l’huile sur le poêlon. Tu la feras venir triturée. Tu présenteras des friands d’offrande en croûtons, odeur agréable pour IHVH-Adonaï.
- Lévitique 7:9Toute offrande qui sera panifiée au four, tout ce qui est fait dans la marmite et sur le poêlon, sera au desservant qui la présente, elle sera à lui.
- Lévitique 23:13Son offrande : deux dixièmes de semoule mélangée d’huile, feu pour IHVH-Adonaï, odeur agréable. Sa libation, du vin, un quart de în.
- Ésaïe 66:20Ils font venir tous vos frères de toutes les nations, l’offrande pour IHVH-Adonaï, à cheval, en char, en litières, à mulets, à méharis, sur la montagne de mon sanctuaire, Ieroushalaîm, dit IHVH-Adonaï, comme les Benéi Israël font venir l’offrande en un vase pur, dans la maison de IHVH-Adonaï.
- Malachie 1:11Oui, de l’Orient du soleil jusqu à son déclin, mon nom est grand parmi les nations. En tous lieux il est encensé ; l’offrande pure est avancée à mon nom. Oui, mon nom est grand parmi les nations, dit IHVH-Adonaï Sebaot.
- Romains 15:16pour être le ministre du messie Iéshoua’ auprès des nations, offrant en sacrifice l’annonce d’Elohîms, afin que l’offrande des nations soit agréable, ayant été consacrée par le souffle sacré.
- Hébreux 13:16Ne négligez pas le bien faire, ni la mise en commun : oui, Elohîms se concilie par de tels sacrifices.
- Nombres 28:5un dixième d’épha de semoule, en offrande, mélangé d’huile concassée, un quart de în.
- Lévitique 2:15Donne dessus de l’huile et mets-y de l’oliban : c’est une offrande.
- Lévitique 14:10Le huitième jour, il prend deux moutons intacts, une moutonne, fille de son année, intacte, trois dixièmes de semoule, une offrande mélangée d’huile et un log d’huile.
- Juges 9:9L’olivier leur dit : ‹ Ferai-je cesser mon onctuosité, que glorifient Elohîms et les hommes, pour aller m’agiter sur des arbres ? ›
- Ézéchiel 46:14Tu lui feras l’offrande, le matin, le matin, un sixième d’épha, et d’huile, un tiers de în, pour humecter la semoule, offrande pour IHVH-Adonaï, règles en pérennité, en permanence.
Commentaires sur Nombres 15:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-12Versets 4-12 L'offrande est traitée dans Exode 29:40; Lévitique 23:13, jusqu'alors accessoire ordinaire de l'offrande, est maintenant prescrite comme sacrifice perpétuel.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Des instructions complètes au sujet des offrandes, sont données dans ce passage. Ces directives commencent par une parole divine très encourageante : « quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne pour y établir vos demeures ». Cela révèle bien la sécurité que Dieu promet de donner aux enfants d'Israël, dans la terre promise. Cette précision de la part de l'Éternel, était en quelque sorte Nécessaire : Israël avait en effet l'intention informelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Les chapitres 1–14 se sont déroulés sur une période relativement courte, mais le chapitre 15 décrit le début d'une longue période, l'essentiel des quarante ans dans le désert, à propos de laquelle on sait relativement peu de choses, bien qu'il y ait des références à des événements qui ont eu lieu pendant l'errance dans le désert (par exemple, Dt 8.2–6 ; 29.5–6 ; Jos 5.4–8 ; Ez 20.10–26 ; Am 5.25–26 ; Ac 7.42–43). Au cours de cette période, Moïse a…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 15:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires