Bible Chouraqui 1985
Nombres 28:5
5un dixième d’épha de semoule, en offrande, mélangé d’huile concassée, un quart de în.
Nombres 28:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et, pour l’offrande, un dixième d’épha de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d’huile d’olives concassées.
- Bible Segond 21 (S21)ainsi que, pour l'offrande végétale, 2 litres de fleur de farine pétrie dans un litre d'huile d'olives concassées.
- Bible du Semeur (BDS)Vous joindrez à chacun une offrande de trois kilogrammes de fleur de farine pétrie avec deux litres d’huile d’olive vierge.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et, pour l'offrande, un dixième d'épha de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d'huile d'olives concassées.
Contexte de Nombres 28:5
3Dis-leur : Voici le feu que vous présenterez à IHVH-Adonaï, moutons d’un an, intacts, deux par jour, montée permanente. 4Tu feras l’un des moutons le matin, tu feras le deuxième des moutons entre les deux soirs, un dixième d’épha de semoule, en offrande, mélangé d’huile concassée, un quart de în. 6Montée permanente faite au mont Sinaï, odeur agréable, feu pour IHVH-Adonaï. 7Sa libation, un quart de în par mouton. Dans le sanctuaire, verse la libation de liqueur pour IHVH-Adonaï.
Lire Nombres 28 en entierNombres 28:5 mot à mot
וַעֲשִׂירִ֧ית הָאֵיפָ֛ה סֹ֖לֶת לְמִנְחָ֑ה בְּלוּלָ֛ה בְּשֶׁ֥מֶן כָּתִ֖ית רְבִיעִ֥ת הַהִֽין׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- offrandeמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
- dixièmeעֲשִׂירִי‛ăώîyrîy · dixièmeH6224
- éphaאֵיפָה'êyphâh 'êphâh · éphaH374
- farineסֹ֫לֶתsôleth · fleur de farineH5560
- pétrieבָּלַלbâlal · mélangerH1101
- quartרְבִיעִיrebîy‛îy rebi‛îy · quatrièmeH7243
- hinהִיןhîyn · hinH1969
- huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
- concasséesכָּתִיתkâthîyth · battuH3795
Références croisées de Nombres 28:5
- Exode 29:42Montée permanente pour vos cycles, à l’ouverture de la tente du rendez-vous, face à IHVH-Adonaï, où je m’assignerai pour vous là, pour te parler, là.
- Lévitique 6:9Son excédent, Aarôn et ses fils le mangeront ; en azymes, il sera mangé en un lieu consacré ; ils le mangeront dans la cour de la tente du rendez-vous.
- 2 Chroniques 2:4La maison que je bâtis sera grande : oui, notre Elohîms est plus grand que tous les Elohîms.
- 2 Chroniques 31:3La portion du roi, sur son acquis, est pour les montées, pour les montées du matin et du soir, les montées pour les shabats, les lunaisons, les rendez-vous, comme c’est écrit dans la tora de IHVH-Adonaï.
- Esdras 3:4Ils font la fête des Cabanes, comme c’est écrit, la montée au jour le jour, au nombre, en règle, parole du jour en son jour ;
- Psaumes 50:8Non, je ne t’admonesterai pas pour tes sacrifices, pour tes montées toujours contre moi.
- Ézéchiel 46:14Tu lui feras l’offrande, le matin, le matin, un sixième d’épha, et d’huile, un tiers de în, pour humecter la semoule, offrande pour IHVH-Adonaï, règles en pérennité, en permanence.
- Amos 5:25Les sacrifices, l’offrande, me les avez-vous avancés au désert, quarante ans, maison d’Israël ?
- Exode 24:18Moshè vient au milieu de la nuée. Il monte au mont. Et c’est Moshè, sur le mont, quarante jours et quarante nuits.
- Exode 29:38Voici ce que tu feras sur l’autel : moutons d’un an, deux par jour, en permanence.
- Exode 31:18Ayant achevé de parler avec lui au mont Sinaï, il donne à Moshè les deux tables du témoignage, tables de pierre écrites au doigt d’Elohîms.
Commentaires sur Nombres 28:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dieu considéra qu'il était bon de répéter la loi sur les sacrifices : Il s'adressait en fait à une nouvelle génération du peuple d'Israël. Il s'agissait en effet pour ce dernier de rester en paix avec l'Éternel, son protecteur, en particulier lors des guerres qu'il allait entreprendre avec ses différents ennemis. Le sacrifice journalier qui devait être rendu s'appelait l'holocauste perpétuel. La Parole nous demande de prier sans cesse : nous devons le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-8L'offrande quotidienne était la base du système sacrificiel. Sa pratique a été instituée au Mont Sinaï (voir Ex 29.38–46). •Cf. Nb 6.3 ; Lv 10.9 ; Dt 14.26.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 28:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 28
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires