Bible Chouraqui 1985
Nombres 1:4
4Avec vous seront un homme, un homme par branche, un homme en tête pour la maison de ses pères.
Nombres 1:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y aura avec vous un homme par tribu, chef de la maison de ses pères.
- Bible Segond 21 (S21)Il y aura avec vous un homme par tribu, un chef de famille.
- Bible du Semeur (BDS)Vous vous adjoindrez un homme par tribu ; vous prendrez celui qui se trouve à la tête de son groupe familial.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y aura avec vous un homme par tribu, chef de la maison de ses pères.
Contexte de Nombres 1:4
2« Relevez les têtes de toute la communauté des Benéi Israël, pour leurs clans, pour la maison de leurs pères, au nombre des noms, tout mâle, par crâne, 3âgé de vingt ans et au-dessus, tout sortant à la milice en Israël. Recensez-les, pour leurs milices, toi et Aarôn. Avec vous seront un homme, un homme par branche, un homme en tête pour la maison de ses pères. 5Voici les noms des hommes qui se tiendront avec vous : pour Reoubén Èlisour bèn Shedéiour, 6pour Shim ôn Sheloumiél bèn Sourishadaï,
Lire Nombres 1 en entierNombres 1:4 mot à mot
וְאִתְּכֶ֣ם יִהְי֔וּ אִ֥ישׁ אִ֖ישׁ לַמַּטֶּ֑ה אִ֛ישׁ רֹ֥אשׁ לְבֵית־אֲבֹתָ֖יו הֽוּא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 1:4
- Nombres 1:16Voilà les appelés de la communauté, les nassis des branches de leurs pères, les têtes des milliers d’Israël, eux. »
- Nombres 2:3Les campeurs vers le levant, vers l’orient : étendard du camp de Iehouda, pour leurs milices. Nassi des Benéi Iehouda, Nahshôn bèn ’Aminadab.
- Nombres 7:10Les nassis font un présent pour l’inauguration de l’autel le jour où il est messié. Les nassis présentent leur présent face à l’autel.
- Nombres 10:14l’étendard du camp des Benéi Iehouda part en premier, pour leurs milices. Sur sa milice, Nahshôn bèn ’Aminadab.
- Nombres 13:2« Envoie pour toi des hommes. Ils prospecteront la terre de Kena ân que, moi, je donne aux Benéi Israël. Vous enverrez un homme, un homme par branche de ses pères, tout nassi parmi eux. »
- Nombres 17:3Les cassolettes de ces fauteurs contre leur être, faites-en des lamelles de métal, pour le placage de l’autel. Oui, elles ont été présentées en face de IHVH-Adonaï, elles sont consacrées. Ce seront des signes pour les Benéi Israël. »
- Nombres 25:4IHVH-Adonaï dit à Moshè : « Prends toutes les têtes du peuple. Empale-les devant IHVH-Adonaï contre le soleil. IHVH-Adonaï retournera de la brûlure de sa narine contre Israël. »
- Nombres 34:18et un nassi, un nassi de chaque branche. Vous les prendrez pour faire posséder la terre.
- Exode 18:25Moshè élit des hommes de valeur parmi tout Israël. Il les donne pour têtes au peuple, chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante, chefs de dix,
- Josué 22:14et dix nassis avec lui : un nassi, un nassi par maison de père pour toutes les branches d’Israël. Ce sont des hommes à la tête de la maison de leurs pères pour les clans d’Israël.
- 1 Chroniques 27:1Les Benéi Israël en leur nombre, têtes de pères, chefs de mille, chefs de cent, leurs commissaires, officiers du roi, à toute parole des sections, venant et sortant, lunaison après lunaison, pour toutes les lunaisons de l’année, une section : vingt-quatre mille.
Commentaires sur Nombres 1:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-4Versets 1-4 Un mois s'était écoulé depuis l'installation du tabernacle Exode 40:2, Exode 40:17, et la législation sinaïtique était maintenant complète (comparer Lévitique 27:34). Un recensement (" somme ") fut ordonné, qui ne devait pas être basé sur un nouvel enregistrement des individus, mais sur celui qui avait accompagné la collecte précédente des offrandes. Comparer avec Exode 30:11, etc. ; Exode 38:25-28. Les offrandes avaient probablement été…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-43Le peuple fut dénombré afin de souligner la véracité de la promesse divine : la descendance de Jacob devait s'accroître considérablement pour être apte à faire la guerre contre les Cananéens et pour ensuite pouvoir être dispersée sur les terres conquises, famille par famille. Il est dit que dans chaque tribu, ceux qui avaient été dénombrés, étaient aptes au combat ; Israël devait en effet se préparer à faire la guerre, malgré le calme apparent de cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Les Israélites se sont préparés à partir pour la Terre promise en dénombrant toutes les troupes susceptibles de participer à la conquête. Le peuple passait progressivement de la condition d'esclave à celle de nation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 1:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires