Bible Chouraqui 1985
Nombres 17:18
18Tu écriras le nom d’Aarôn sur la branche de Lévi : oui, une seule branche par tête de maison de leurs pères.
Nombres 17:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et tu écriras le nom d’Aaron sur la verge de Lévi ; car il y aura une verge pour chaque chef des maisons de leurs pères.
- Bible Segond 21 (S21)Tu écriras le nom de chacun sur son bâton et celui d'Aaron sur le bâton de Lévi. Il y aura un bâton pour chaque chef de famille.
- Bible du Semeur (BDS)Et tu inscriras le nom d’Aaron sur le bâton de la tribu de Lévi ; car il y aura un bâton par chef de tribu.
Contexte de Nombres 17:18
16IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire : 17« Parle aux Benéi Israël et prends d’eux une branche, une branche par maison de père, de tous leurs nassis, pour la maison de leurs pères, douze branches. Tu écriras le nom de chacun sur sa branche. Tu écriras le nom d’Aarôn sur la branche de Lévi : oui, une seule branche par tête de maison de leurs pères. 19Tu les déposeras dans la tente du rendez-vous, en face du témoignage, où je vous donne rendez-vous, là. 20Et c’est l’homme que j’élirai, sa branche fleurira, je modérerai loin de moi les plaintes des Benéi Israël, ce dont ils se plaignent contre vous. »
Lire Nombres 17 en entierNombres 17:18 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- écrirasכָּתַבkâthab · écrireH3789
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- surעַל‛al · surH5921
- vergeמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribu : bâtonH4294
- Léviלֵוִיlêvîy · LéviH3878
- carכִּיkîy · carH3588
- uneאֶחָד'echâd · unH259
- chefרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- maisonsבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- pèresאָב'âb · pèreH1
Commentaires sur Nombres 17:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 17
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires