Bible Chouraqui 1985
Néhémie 3:38
38Nous bâtissons le rempart. Tout le rempart est relié jusqu’au milieu. Et c’était au cœur du peuple d’agir.
Néhémie 3:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous rebâtîmes la muraille, qui fut partout achevée jusqu’à la moitié de sa hauteur. Et le peuple prit à cœur ce travail.
- Bible Segond 21 (S21)Nous avons continué à reconstruire la muraille de telle sorte qu’elle soit partout consolidée jusqu'à la moitié de sa hauteur, et le peuple a pris ce travail à cœur.
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, nous avons continué à bâtir la muraille et, sur tout le pourtour, elle fut réparée jusqu’à mi-hauteur, car chacun avait pris ce travail à cœur.
Contexte de Néhémie 3:38
36Entends, notre Elohîms ! Oui, nous étions au mépris ! Retourne leur outrage sur leur tête ; donne-les en pillage sur une terre de captivité. 37Ne couvre pas leur tort, leurs fautes, ne les efface pas en face de toi : oui, ils ont irrité les bâtisseurs ! Nous bâtissons le rempart. Tout le rempart est relié jusqu’au milieu. Et c’était au cœur du peuple d’agir.
Lire Néhémie 3 en entierNéhémie 3:38 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- rebâtîmesבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- murailleחוֹמָהchômâh · murailleH2346
- partoutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- achevéeקָשַׁרqâshar · conspirerH7194
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- moitiéחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- pritהָיָהhâyâh · êtreH1961
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- travailעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
Commentaires sur Néhémie 3:38
Commentaires sur Néhémie 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires