Nouvelle Bible Segond
Néhémie 3:38
38Nous avons rebâti la muraille, et toute la muraille fut achevée jusqu’à la moitié de sa hauteur. Le peuple prit ce travail à cœur.
Néhémie 3:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous rebâtîmes la muraille, qui fut partout achevée jusqu’à la moitié de sa hauteur. Et le peuple prit à cœur ce travail.
- Bible Segond 21 (S21)Nous avons continué à reconstruire la muraille de telle sorte qu’elle soit partout consolidée jusqu'à la moitié de sa hauteur, et le peuple a pris ce travail à cœur.
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, nous avons continué à bâtir la muraille et, sur tout le pourtour, elle fut réparée jusqu’à mi-hauteur, car chacun avait pris ce travail à cœur.
Contexte de Néhémie 3:38
36Entends, notre Dieu, car nous sommes méprisés ! Fais retomber leurs outrages sur leur tête, et livre-les au pillage dans un pays de captivité ! 37Ne couvre pas leur faute, et que leur péché ne soit pas effacé de devant toi, car ils ont contrarié les bâtisseurs. Nous avons rebâti la muraille, et toute la muraille fut achevée jusqu’à la moitié de sa hauteur. Le peuple prit ce travail à cœur.
Lire Néhémie 3 en entierNéhémie 3:38 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- rebâtîmesבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- murailleחוֹמָהchômâh · murailleH2346
- partoutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- achevéeקָשַׁרqâshar · conspirerH7194
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- moitiéחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- pritהָיָהhâyâh · êtreH1961
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- travailעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
Commentaires sur Néhémie 3:38
Commentaires sur Néhémie 3
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires