Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Néhémie 3:38
38וַנִּבְנֶה֙ אֶת־הַ֣חוֹמָ֔ה וַתִּקָּשֵׁ֥ר כָּל־הַחוֹמָ֖ה עַד־חֶצְיָ֑הּ וַיְהִ֧י לֵ֦ב לָעָ֖ם לַעֲשֽׂוֹת׃ פ
Néhémie 3:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous rebâtîmes la muraille, qui fut partout achevée jusqu’à la moitié de sa hauteur. Et le peuple prit à cœur ce travail.
- Bible Segond 21 (S21)Nous avons continué à reconstruire la muraille de telle sorte qu’elle soit partout consolidée jusqu'à la moitié de sa hauteur, et le peuple a pris ce travail à cœur.
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, nous avons continué à bâtir la muraille et, sur tout le pourtour, elle fut réparée jusqu’à mi-hauteur, car chacun avait pris ce travail à cœur.
Contexte de Néhémie 3:38
36שְׁמַ֤ע אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ כִּֽי־הָיִ֣ינוּ בוּזָ֔ה וְהָשֵׁ֥ב חֶרְפָּתָ֖ם אֶל־רֹאשָׁ֑ם וּתְנֵ֥ם לְבִזָּ֖ה בְּאֶ֥רֶץ שִׁבְיָֽה׃ 37וְאַל־תְּכַס֙ עַל־עֲוֺנָ֔ם וְחַטָּאתָ֖ם מִלְּפָנֶ֣יךָ אַל־תִּמָּחֶ֑ה כִּ֥י הִכְעִ֖יסוּ לְנֶ֥גֶד הַבּוֹנִֽים׃ וַנִּבְנֶה֙ אֶת־הַ֣חוֹמָ֔ה וַתִּקָּשֵׁ֥ר כָּל־הַחוֹמָ֖ה עַד־חֶצְיָ֑הּ וַיְהִ֧י לֵ֦ב לָעָ֖ם לַעֲשֽׂוֹת׃ פ
Lire Néhémie 3 en entierNéhémie 3:38 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- rebâtîmesבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- murailleחוֹמָהchômâh · murailleH2346
- partoutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- achevéeקָשַׁרqâshar · conspirerH7194
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- moitiéחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- pritהָיָהhâyâh · êtreH1961
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- travailעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
Commentaires sur Néhémie 3:38
Commentaires sur Néhémie 3
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires