Bible Chouraqui 1985
Néhémie 12:29
29de Béit-Haguilgal, des champs de Guèba’ et de ’Azmavèt. Oui, les poètes s’étaient bâti des villages aux alentours de Ieroushalaîm.
Néhémie 12:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)de Beth-Guilgal, et du territoire de Guéba et d’Azmaveth ; car les chantres s’étaient bâti des villages aux alentours de Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)de Beth-Guilgal ainsi que du territoire de Guéba et d'Azmaveth. En effet, les musiciens s'étaient construit des villages autour de Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)de Beth-Guilgal et des territoires de Guéba et d’Azmaveth, car ils s’étaient construit des villages autour de Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)de Beth-Guilgal, et du territoire de Guéba et d'Azmaveth; car les chantres s'étaient bâti des villages aux alentours de Jérusalem.
Contexte de Néhémie 12:29
27À l’inauguration du rempart de Ieroushalaîm, ils cherchent les Lévi de tous leurs lieux pour les faire venir à Ieroushalaîm, pour faire l’inauguration et la joie aux célébrations avec le poème, les cymbales, les harpes et les lyres. 28Les fils des poètes se réunissent aux alentours de Ieroushalaîm, du Cirque et des hameaux de Netophati, de Béit-Haguilgal, des champs de Guèba’ et de ’Azmavèt. Oui, les poètes s’étaient bâti des villages aux alentours de Ieroushalaîm. 30Les desservants, les Lévi, se purifient ; ils purifient le peuple, les portes et le rempart. 31Je fais monter les chefs de Iehouda sur le rempart et je dresse deux grandes processions de mercis, à droite sur le rempart, à la porte des Détritus.
Lire Néhémie 12 en entierNéhémie 12:29 mot à mot
וּמִבֵּית֙ הַגִּלְגָּ֔ל וּמִשְּׂד֥וֹת גֶּ֖בַע וְעַזְמָ֑וֶת כִּ֣י חֲצֵרִ֗ים בָּנ֤וּ לָהֶם֙ הַמְשֹׁ֣רֲרִ֔ים סְבִיב֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Bethבֵּיתbayith · entreH1004
- Bethבֵּית הַגִּלְגָּלbêyth haggilgâl · Beth-GuilgalH1019
- Guilgalגִּלְגָּלgilgâl · GuilgalH1537
- territoireשָׂדֶהώâdeh ώâday · terre : campagneH7704
- Guébaגֶּ֫בַעgeba‛ · GuébaH1387
- Azmavethעַזְמָ֫וֶת‛azmâveth · AzmavethH5820
- carכִּיkîy · carH3588
- chantresשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
- bâtiבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- villagesחָצֵרchâtsêr · villageH2691
- alentoursסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
Références croisées de Néhémie 12:29
- Deutéronome 11:30Ne sont-ils pas, au passage du Iardèn, derrière la route du déclin du soleil, en terre du Kena’ani qui habite la steppe, devant Guilgal, près des chênes de Morè ?
- Josué 5:9IHVH-Adonaï dit à Iehoshoua’ : « Aujourd’hui, j’ai roulé la flétrissure de Misraîm loin de vous. » Il crie le nom de ce lieu : « Guilgal », jusqu’à ce jour. Célébration de Pèssah
- Josué 10:43Iehoshoua’ retourne avec tout Israël au camp, à Guilgal.
- Néhémie 11:31Les Benéi Biniamîn de Guèba’, Mikhmas, ’Aya, Béit-Él et ses essaims ;
- Josué 21:17De la branche de Biniamîn, Guib’ôn et ses terroirs, Guèba’ et ses terroirs.
- 1 Chroniques 6:60Houqoq et ses terrains, Rehob et ses terrains.
- Esdras 2:24Benéi ’Azmavèt : quarante-deux ;
Commentaires sur Néhémie 12:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29De la maison de Guilgal et des champs de Guéba et d' Azmaveth - Ou de Beth Guilgal, village érigé à l'endroit où les Israélites campèrent après avoir, sous la direction de Josué, passé le Jourdain.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29La maison de Guilgal - Ou "Beth-Gilgal" - probablement le Guilgal au nord de Jérusalem (aujourd'hui "Jiljilia").Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-43Toutes nos villes et toutes nos maisons, doivent porter « l'empreinte » de la sainteté de Dieu. Le croyant ne devrait rien entreprendre, sans une consécration préalable au Seigneur. Nous devons « nettoyer nos mains » et purifier nos cœurs, avant de nous engager dans le service divin. Ceux qui désirent se vouer à la sanctification des autres, doivent d'abord se purifier eux-mêmes et se « mettre à part » pour le Seigneur. Pour les rachetés en Christ, tout…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-29Comme peu de Lévites étaient revenus vivre à Jérusalem (voir Esd 2.40–42 ; 8.15–19), tous ceux du pays ont été recrutés pour créer deux chœurs et orchestres impressionnants. • Les Netophathiens venaient de près de Bethléem (1Ch 2.54). • Beth-Guilgal était près de Jéricho. • Guéba et Azmaveth étaient dans le territoire de Benjamin.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Beth-Guilgal : aujourd'hui Djildjilia, non loin de Béthel, à 4 heures au nord de Jérusalem. Guéba : 11.31. Amaveth : voir Esdras 2.24.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 12:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires