Vulgate clémentine (latin)
Néhémie 12:29
29et de domo Galgal, et de regionibus Geba et Azmaveth : quoniam villas ædificaverunt sibi cantores in circuitu Jerusalem.
Néhémie 12:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)de Beth-Guilgal, et du territoire de Guéba et d’Azmaveth ; car les chantres s’étaient bâti des villages aux alentours de Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)de Beth-Guilgal ainsi que du territoire de Guéba et d'Azmaveth. En effet, les musiciens s'étaient construit des villages autour de Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)de Beth-Guilgal et des territoires de Guéba et d’Azmaveth, car ils s’étaient construit des villages autour de Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)de Beth-Guilgal, et du territoire de Guéba et d'Azmaveth; car les chantres s'étaient bâti des villages aux alentours de Jérusalem.
Contexte de Néhémie 12:29
27In dedicatione autem muri Jerusalem, requisierunt Levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in Jerusalem, et facerent dedicationem et lætitiam in actione gratiarum, et cantico, et in cymbalis, psalteriis, et citharis. 28Congregati sunt autem filii cantorum de campestribus circa Jerusalem, et de villis Nethuphathi, et de domo Galgal, et de regionibus Geba et Azmaveth : quoniam villas ædificaverunt sibi cantores in circuitu Jerusalem. 30Et mundati sunt sacerdotes et Levitæ, et mundaverunt populum, et portas, et murum. 31Ascendere autem feci principes Juda super murum, et statui duos magnos choros laudantium. Et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilinii.
Lire Néhémie 12 en entierNéhémie 12:29 mot à mot
וּמִבֵּית֙ הַגִּלְגָּ֔ל וּמִשְּׂד֥וֹת גֶּ֖בַע וְעַזְמָ֑וֶת כִּ֣י חֲצֵרִ֗ים בָּנ֤וּ לָהֶם֙ הַמְשֹׁ֣רֲרִ֔ים סְבִיב֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Bethבֵּיתbayith · entreH1004
- Bethבֵּית הַגִּלְגָּלbêyth haggilgâl · Beth-GuilgalH1019
- Guilgalגִּלְגָּלgilgâl · GuilgalH1537
- territoireשָׂדֶהώâdeh ώâday · terre : campagneH7704
- Guébaגֶּ֫בַעgeba‛ · GuébaH1387
- Azmavethעַזְמָ֫וֶת‛azmâveth · AzmavethH5820
- carכִּיkîy · carH3588
- chantresשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
- bâtiבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- villagesחָצֵרchâtsêr · villageH2691
- alentoursסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
Références croisées de Néhémie 12:29
- Deutéronome 11:30qui sunt trans Jordanem, post viam quæ vergit ad solis occubitum in terra Chananæi, qui habitat in campestribus contra Galgalam, quæ est juxta vallem tendentem et intrantem procul.
- Josué 5:9Dixitque Dominus ad Josue : Hodie abstuli opprobrium Ægypti a vobis. Vocatumque est nomen loci illius Galgala, usque in præsentem diem.
- Josué 10:43Reversusque est cum omni Israël ad locum castrorum in Galgala.
- Néhémie 11:31Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Hai, et Bethel, et filiabus ejus
- Josué 21:17De tribu autem filiorum Benjamin, Gabaon, et Gabæ,
- 1 Chroniques 6:60De tribu autem Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis : omnes civitates, tredecim, per cognationes suas.
- Esdras 2:24Filii Azmaveth, quadraginta duo.
Commentaires sur Néhémie 12:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29De la maison de Guilgal et des champs de Guéba et d' Azmaveth - Ou de Beth Guilgal, village érigé à l'endroit où les Israélites campèrent après avoir, sous la direction de Josué, passé le Jourdain.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29La maison de Guilgal - Ou "Beth-Gilgal" - probablement le Guilgal au nord de Jérusalem (aujourd'hui "Jiljilia").Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-43Toutes nos villes et toutes nos maisons, doivent porter « l'empreinte » de la sainteté de Dieu. Le croyant ne devrait rien entreprendre, sans une consécration préalable au Seigneur. Nous devons « nettoyer nos mains » et purifier nos cœurs, avant de nous engager dans le service divin. Ceux qui désirent se vouer à la sanctification des autres, doivent d'abord se purifier eux-mêmes et se « mettre à part » pour le Seigneur. Pour les rachetés en Christ, tout…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-29Comme peu de Lévites étaient revenus vivre à Jérusalem (voir Esd 2.40–42 ; 8.15–19), tous ceux du pays ont été recrutés pour créer deux chœurs et orchestres impressionnants. • Les Netophathiens venaient de près de Bethléem (1Ch 2.54). • Beth-Guilgal était près de Jéricho. • Guéba et Azmaveth étaient dans le territoire de Benjamin.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Beth-Guilgal : aujourd'hui Djildjilia, non loin de Béthel, à 4 heures au nord de Jérusalem. Guéba : 11.31. Amaveth : voir Esdras 2.24.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 12:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 12
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires