Bible Chouraqui 1985
Lévitique 9:18
18Il égorge le bœuf et le bélier, en sacrifice des pacifications pour le peuple. Les fils d’Aarôn lui trouvent le sang, il le lance sur l’autel, autour,
Lévitique 9:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il égorgea le bœuf et le bélier, en sacrifice d’actions de grâces pour le peuple. Les fils d’Aaron lui présentèrent le sang, et il le répandit sur l’autel tout autour.
- Bible Segond 21 (S21)Il égorgea le bœuf et le bélier en sacrifice de communion pour le peuple. Ses fils lui présentèrent le sang et il le versa sur le pourtour de l'autel.
- Bible du Semeur (BDS)Il immola le taureau et le bélier en sacrifice de communion pour le peuple. Ses fils lui présentèrent le sang dont il aspergea l’autel sur tous ses côtés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il égorgea le bœuf et le bélier, en sacrifice d'actions de grâces pour le peuple. Les fils d'Aaron lui présentèrent le sang, et il le répandit sur l'autel tout autour.
Contexte de Lévitique 9:18
16Il présente la montée et la fait en règle. 17Il présente l’offrande, en remplit sa paume et l’encense sur l’autel, outre la montée du matin. Il égorge le bœuf et le bélier, en sacrifice des pacifications pour le peuple. Les fils d’Aarôn lui trouvent le sang, il le lance sur l’autel, autour, 19avec les graisses du bœuf et du bélier, la queue, les téguments, les reins et le lobe du foie. 20Ils mettent les graisses sur les poitrines, et il encense les graisses à l’autel.
Lire Lévitique 9 en entierLévitique 9:18 mot à mot
וַיִּשְׁחַ֤ט אֶת־הַשּׁוֹר֙ וְאֶת־הָאַ֔יִל זֶ֥בַח הַשְּׁלָמִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לָעָ֑ם וַ֠יַּמְצִאוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֤ן אֶת־הַדָּם֙ אֵלָ֔יו וַיִּזְרְקֵ֥הוּ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- égorgeaשָׁחַטshâchaţ · abattreH7819
- bœufשׁוֹרshôr · bétailH7794
- bélierאַ֫יִל'ayil · bélierH352
- enאֶל'êl 'el · versH413
- sacrificeזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- grâcesשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
- leאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- présentèrentמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- sangדָּםdâm · sangH1818
- répanditזָרַקzâraq · disperserH2236
- surעַל‛al · surH5921
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- autourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autour : côtéH5439
Références croisées de Lévitique 9:18
- Lévitique 3:1Si son présent est un sacrifice de pacifications, s’il présente un bovin, mâle ou femelle, il le présentera intact face à IHVH-Adonaï.
- Lévitique 7:11Voici la tora du sacrifice de pacifications qu’il présentera à IHVH-Adonaï :
- Romains 5:1Ainsi, après avoir été justifiés par l’adhérence, nous avons la paix avec Elohîms, par notre Adôn Iéshoua’, le messie,
- Éphésiens 2:14Oui, il est notre paix, celui qui des deux a fait un, ayant aboli le mur mitoyen de la séparation, la haine, dans sa propre chair ;
- Colossiens 1:20et par lui à réconcilier tout en lui, faisant la paix par le sang de sa croix, sur la terre comme dans les ciels.
Commentaires sur Lévitique 9:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-21Versets 15 à 21 Dans cette première série complète d'offrandes faites par le souverain sacrificateur, les sacrifices prennent leur ordre fixé; d'abord, l'offrande pour le péché, pour faire l'expiation; puis l'holocauste, pour signifier la reddition du corps, de l'âme et de l'esprit à l'Éternel dans les cieux; et enfin l'offrande pour l'actions de grâce, pour montrer la communion qui a été accordée à ceux qui sont justifiés et sanctifiés. VoirLévitique…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Tous ces divers sacrifices, dont le rôle fut plus tard annulé par la mort de Christ, nous enseignent que dans notre service ici-bas, nous avons besoin, avant tout, d'être lavés par le sang de Jésus ; en effet, nos fautes doivent être rachetées par un sacrifice plus pur et plus noble que ne l'étaient ceux de cette époque. Soyons reconnaissants d'avoir un si « grand Sacrificateur » ! Ceux mentionnés dans ce texte, n'avaient aucun jour de répit, pendant leur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 9:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires