Bible Chouraqui 1985
Lévitique 9:17
17Il présente l’offrande, en remplit sa paume et l’encense sur l’autel, outre la montée du matin.
Lévitique 9:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il présenta l’offrande, en prit une poignée, et la brûla sur l’autel, outre l’holocauste du matin.
- Bible Segond 21 (S21)Il présenta l'offrande, en prit une poignée et la brûla sur l'autel, en plus de l'holocauste du matin.
- Bible du Semeur (BDS)Il y joignit l’offrande : il en prit une pleine poignée qu’il fit brûler sur l’autel, en plus de l’holocauste du matin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il présenta l'offrande, en prit une poignée, et la brûla sur l'autel, outre l'holocauste du matin.
Contexte de Lévitique 9:17
15Il présente le présent du peuple ; il prend le bouc défauteur qui est au peuple ; il l’égorge et le fait en défauteur, comme le premier. 16Il présente la montée et la fait en règle. Il présente l’offrande, en remplit sa paume et l’encense sur l’autel, outre la montée du matin. 18Il égorge le bœuf et le bélier, en sacrifice des pacifications pour le peuple. Les fils d’Aarôn lui trouvent le sang, il le lance sur l’autel, autour, 19avec les graisses du bœuf et du bélier, la queue, les téguments, les reins et le lobe du foie.
Lire Lévitique 9 en entierLévitique 9:17 mot à mot
וַיַּקְרֵב֮ אֶת־הַמִּנְחָה֒ וַיְמַלֵּ֤א כַפּוֹ֙ מִמֶּ֔נָּה וַיַּקְטֵ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ מִלְּבַ֖ד עֹלַ֥ת הַבֹּֽקֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- présentaקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- offrandeמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
- enמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- pritמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
- poignéeכַּףkaph · paumeH3709
- brûlaקָטַרqâţar · offrir : brûlerH6999
- surעַל‛al · surH5921
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- outreבַּדbad · seul : outreH905
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- matinבֹּ֫קֶרbôqer · matinH1242
Références croisées de Lévitique 9:17
- Lévitique 9:1Et c’est au huitième jour. Moshè crie vers Aarôn, ses fils et les anciens d’Israël.
- Lévitique 2:1Quand un être présentera présent d’offrande à IHVH-Adonaï son présent sera de semoule. Il y coule de l’huile et y donne de l’oliban.
- Exode 29:38Voici ce que tu feras sur l’autel : moutons d’un an, deux par jour, en permanence.
- Jean 6:53Iéshoua’ leur dit : « Amén, amén, je vous dis, si vous ne mangez pas la chair du fils de l’homme et si vous ne buvez pas son sang, vous n’avez pas la vie en vous-mêmes.
- Galates 2:20et je ne vis plus moi-même, mais le messie vit en moi. Ce que je vis maintenant dans la chair, je le vis en adhérence à Bèn Elohîms, lui qui m’a aimé et s’est donné lui-même pour moi.
Commentaires sur Lévitique 9:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-21Versets 15 à 21 Dans cette première série complète d'offrandes faites par le souverain sacrificateur, les sacrifices prennent leur ordre fixé; d'abord, l'offrande pour le péché, pour faire l'expiation; puis l'holocauste, pour signifier la reddition du corps, de l'âme et de l'esprit à l'Éternel dans les cieux; et enfin l'offrande pour l'actions de grâce, pour montrer la communion qui a été accordée à ceux qui sont justifiés et sanctifiés. VoirLévitique…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Tous ces divers sacrifices, dont le rôle fut plus tard annulé par la mort de Christ, nous enseignent que dans notre service ici-bas, nous avons besoin, avant tout, d'être lavés par le sang de Jésus ; en effet, nos fautes doivent être rachetées par un sacrifice plus pur et plus noble que ne l'étaient ceux de cette époque. Soyons reconnaissants d'avoir un si « grand Sacrificateur » ! Ceux mentionnés dans ce texte, n'avaient aucun jour de répit, pendant leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Un agneau était offert en holocauste chaque matin (6.9 ; Nb 28.2–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 9:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires