Lévitique 9:17

Lévitique 9:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il présenta l’offrande, en prit une poignée, et la brûla sur l’autel, outre l’holocauste du matin.
• Bible Segond 21 (S21)Il présenta l'offrande, en prit une poignée et la brûla sur l'autel, en plus de l'holocauste du matin.
• Bible du Semeur (BDS)Il y joignit l’offrande : il en prit une pleine poignée qu’il fit brûler sur l’autel, en plus de l’holocauste du matin.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il présenta l'offrande, en prit une poignée, et la brûla sur l'autel, outre l'holocauste du matin.

Contexte de Lévitique 9:17

15Et pro peccato populi offerens, mactavit hircum : expiatoque altari, 16fecit holocaustum, addens in sacrificio libamenta, quæ pariter offeruntur, et adolens ea super altare, absque cæremoniis holocausti matutini. 18Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi : obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitum. 19Adipem autem bovis, et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris,

Lévitique 9:17 mot à mot

וַיַּקְרֵב֮ אֶת־הַמִּנְחָה֒ וַיְמַלֵּ֤א כַפּוֹ֙ מִמֶּ֔נָּה וַיַּקְטֵ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ מִלְּבַ֖ד עֹלַ֥ת הַבֹּֽקֶר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• présentaקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
• offrandeמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
• enמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• pritמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
• poignéeכַּףkaph · paumeH3709
• brûlaקָטַרqâţar · offrir : brûlerH6999
• surעַל‛al · surH5921
• autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
• outreבַּדbad · seul : outreH905
• holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
• matinבֹּ֫קֶרbôqer · matinH1242

Références croisées de Lévitique 9:17

• Lévitique 9:1Facto autem octavo die, vocavit Moyses Aaron, et filios ejus, ac majores natu Israël, dixitque ad Aaron :
• Lévitique 2:1Anima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino, simila erit ejus oblatio ; fundetque super eam oleum, et ponet thus,
• Exode 29:38Hoc est quod facies in altari : agnos anniculos duos per singulos dies jugiter,
• Jean 6:53Litigabant ergo Judæi ad invicem, dicentes : Quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum ?
• Galates 2:20Vivo autem, jam non ego : vivit vero in me Christus. Quod autem nunc vivo in carne : in fide vivo Filii Dei, qui dilexit me, et tradidit semetipsum pro me.

Commentaires sur Lévitique 9:17

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-21Versets 15 à 21 Dans cette première série complète d'offrandes faites par le souverain sacrificateur, les sacrifices prennent leur ordre fixé; d'abord, l'offrande pour le péché, pour faire l'expiation; puis l'holocauste, pour signifier la reddition du corps, de l'âme et de l'esprit à l'Éternel dans les cieux; et enfin l'offrande pour l'actions de grâce, pour montrer la communion qui a été accordée à ceux qui sont justifiés et sanctifiés. VoirLévitique…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Tous ces divers sacrifices, dont le rôle fut plus tard annulé par la mort de Christ, nous enseignent que dans notre service ici-bas, nous avons besoin, avant tout, d'être lavés par le sang de Jésus ; en effet, nos fautes doivent être rachetées par un sacrifice plus pur et plus noble que ne l'étaient ceux de cette époque. Soyons reconnaissants d'avoir un si « grand Sacrificateur » ! Ceux mentionnés dans ce texte, n'avaient aucun jour de répit, pendant leur…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17Un agneau était offert en holocauste chaque matin (6.9 ; Nb 28.2–4).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 9:17

• Israël
• Offrandes

Dans les dictionnaires

• Lévitique
• Autel
• Pentateuque
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Lévitique 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings