Bible Chouraqui 1985
Lévitique 4:8
8Il en prélève toute la graisse du bouvillon défauteur, la graisse couvrant l’entraille, et toute la graisse qui est sur l’entraille,
Lévitique 4:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il enlèvera toute la graisse du taureau expiatoire, la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,
- Bible Segond 21 (S21)Il enlèvera toute la graisse du taureau expiatoire, la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,
- Bible du Semeur (BDS)Ensuite, il enlèvera toute la graisse du taureau du sacrifice pour le péché, celle qui recouvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il enlèvera toute la graisse du taureau expiatoire, la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,
Contexte de Lévitique 4:8
6Le desservant immerge son doigt dans le sang, il asperge de sang, sept fois face à IHVH-Adonaï, les faces de l’écran du sanctuaire. 7Le desservant donne du sang sur les cornes de l’autel de l’encens d’épices, qui est dans la tente du rendez-vous, en face de IHVH-Adonaï. Tout le sang du bouvillon, il le répand au fondement de l’autel de la montée qui est à l’ouverture de la tente du rendez-vous. Il en prélève toute la graisse du bouvillon défauteur, la graisse couvrant l’entraille, et toute la graisse qui est sur l’entraille, 9les deux reins, la graisse au-dessus d’eux, sur les bassinets. Le lobe, sur le foie et sur les reins, il l’écarte. 10Quand cela est prélevé au bœuf du sacrifice de pacifications, le desservant les encense sur l’autel de la montée,
Lire Lévitique 4 en entierLévitique 4:8 mot à mot
וְאֶת־כָּל־חֵ֛לֶב פַּ֥ר הַֽחַטָּ֖את יָרִ֣ים מִמֶּ֑נּוּ אֶת־הַחֵ֙לֶב֙ הַֽמְכַסֶּ֣ה עַל־הַקֶּ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־הַחֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל־הַקֶּֽרֶב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enlèveraרוּםrûm · exalterH7311
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- graisseחֵ֫לֶבcheleb chêleb · graisseH2459
- taureauפַּרpar pâr · taurillonH6499
- expiatoireחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
- laמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- couvreכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
- lesעַל‛al · surH5921
- entraillesקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parties intérieuresH7130
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
Références croisées de Lévitique 4:8
- Lévitique 4:19Il prélève toute sa graisse, il l’encense à l’autel.
- Lévitique 3:3Il présente du sacrifice de pacifications, en feu pour IHVH-Adonaï, la graisse qui couvre l’entraille, et toute la graisse qui est sur l’entraille ;
- Lévitique 7:3Il en présentera toute la graisse : la queue, la graisse qui couvre l’entraille,
- Lévitique 16:25Il encense sur l’autel la graisse du défauteur.
- Ésaïe 53:10IHVH-Adonaï désire l’accabler, l’endolorir ; si son être se met en coulpe, il voit semence, il prolonge les jours. Le désir de IHVH-Adonaï par sa main triomphe.
- Jean 12:27Maintenant, mon être se trouble. Que dirai-je ? Père, sauve-moi de cette heure ? Mais c’est pour cela que je suis arrivé à cette heure…
Commentaires sur Lévitique 4:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Les offrandes brûlées, celles d'actions de grâce et les autres, ont été offertes, avant que la loi ne soit écrite, sur le mont Sinaï ; les patriarches, convaincus de la gravité du péché, voulaient en obtenir l'expiation. Mais le peuple Juif cherchait désormais, à son tour, à obtenir l'expiation de ses iniquités, par le biais des sacrifices : c'était en quelque sorte une image du sacrifice parfait, à venir, de Christ ; en ce futur Sacrifice, où Jésus s'est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-21Ces versets distinguent deux types de sacrifice pour le pardon : d'abord le sacrifice pour le péché du grand prêtre (4.3, 20) et pour toute la communauté d'Israël (4.13), ensuite le sacrifice pour l'un des chefs d'Israël (4.22) et pour tout membre du peuple (4.27). Dans le premier cas, il faut sacrificier un taureau, un animal grand et coûteux. Il ne doit pas être mangé (6.30) mais être complètement brûlé (4.12, 21), et une partie de son sang est…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8La graisse. Après cette présentation du sang, qui est l'acte caractéristique et capital de ce sacrifice, Dieu apaisé peut accepter l'offrande de la graisse. Sur ces quatre morceaux de graisse et sur leur valeur, voir la note 3.3-4Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 4:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires