Lévitique 4:6

Lévitique 4:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)il trempera son doigt dans le sang, et il en fera sept fois l’aspersion devant l’Éternel, en face du voile du sanctuaire.
• Bible Segond 21 (S21)Il trempera son doigt dans le sang et il en fera 7 fois l'aspersion devant l'Eternel, en face du voile du sanctuaire.
• Bible du Semeur (BDS)Il trempera son doigt dans le sang et en aspergera sept fois le voile du sanctuaire devant l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il trempera son doigt dans le sang, et il en fera sept fois l'aspersion devant l'Eternel, en face du voile du sanctuaire.

Contexte de Lévitique 4:6

4Il fait venir le bouvillon à l’ouverture de la tente du rendez-vous, face à IHVH-Adonaï, impose sa main sur la tête du bouvillon et égorge le bouvillon en face de IHVH-Adonaï. 5Le desservant messié prend du sang du bouvillon et le fait venir à la tente du rendez-vous. Le desservant immerge son doigt dans le sang, il asperge de sang, sept fois face à IHVH-Adonaï, les faces de l’écran du sanctuaire. 7Le desservant donne du sang sur les cornes de l’autel de l’encens d’épices, qui est dans la tente du rendez-vous, en face de IHVH-Adonaï. Tout le sang du bouvillon, il le répand au fondement de l’autel de la montée qui est à l’ouverture de la tente du rendez-vous. 8Il en prélève toute la graisse du bouvillon défauteur, la graisse couvrant l’entraille, et toute la graisse qui est sur l’entraille,

Lévitique 4:6 mot à mot

וְטָבַ֧ל הַכֹּהֵ֛ן אֶת־אֶצְבָּע֖וֹ בַּדָּ֑ם וְהִזָּ֨ה מִן־הַדָּ֜ם שֶׁ֤בַע פְּעָמִים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י פָּרֹ֥כֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·כֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• tremperaטָבַלţâbal · tremperH2881
• doigtאֶצְבַּע'etsba‛ · doigtH676
• sangדָּםdâm · sangH1818
• septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
• foisפַּ֫עַםpa‛am pa‛ămâh · coupH6471
• aspersionנָזָהnâzâh · aspergerH5137
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• ·אֵת'êth · avecH854
• voileפָּרֹ֫כֶתpôreketh · rideauH6532
• duמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• sanctuaireקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944

Références croisées de Lévitique 4:6

• Lévitique 4:17Le desservant immerge son doigt de sang et asperge sept fois, face à IHVH-Adonaï, les faces de l’écran.
• Lévitique 8:15Il l’égorge. Moshè prend le sang de son doigt, et le donne sur les cornes de l’autel, autour : il défaute l’autel. Le sang, il le coule au fondement de l’autel, il le consacre pour l’absoudre.
• Lévitique 9:9Les fils d’Aarôn lui présentent le sang. Il immerge son doigt dans le sang, il le donne sur les cornes de l’autel. Le sang, il le coule au fondement de l’autel.
• Lévitique 16:14Il prend du sang du bouvillon, il asperge de son doigt, face à l’absolutoire, vers le levant. Face à l’absolutoire, il asperge sept fois du sang, avec son doigt.
• Nombres 19:4Èl‘azar, le desservant, prend de son sang avec son doigt. Il asperge sept fois, de son sang, devant les faces de la tente du rendez-vous.
• Lévitique 14:16Le desservant immerge son doigt droit dans l’huile qui est dans sa paume gauche ; il asperge l’huile de son doigt, sept fois, face à IHVH-Adonaï.
• Lévitique 25:8Compte pour toi sept shabats d’années : sept années sept fois. Ce sont pour toi les jours de sept shabats d’années, quarante-neuf ans.
• Lévitique 26:18Et si jusqu’en cela vous ne m’entendez pas, je continuerai à vous corriger au septuple de vos fautes.
• Josué 6:4Sept desservants porteront les sept shophars des Jubilés en face du coffre. Le septième jour, vous contournerez la ville, sept fois. Les desservants sonneront du shophar.

Commentaires sur Lévitique 4:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Sept fois - Voir la note de Clarke sur Exode 29:30. Le sang de ce sacrifice était appliqué de trois manières différentes : Le prêtre y mettait son doigt, et l'aspergeait sept fois devant le voile, Lévitique 4:6. Il en mettait une partie sur les cornes de l'autel des parfums. 3. Il versait la partie restante au pied de l'autel des holocaustes, Lévitique 4:7.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Devant le voile du sanctuaire - On entend généralement par là le sol du lieu saint devant le voile.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Les offrandes brûlées, celles d'actions de grâce et les autres, ont été offertes, avant que la loi ne soit écrite, sur le mont Sinaï ; les patriarches, convaincus de la gravité du péché, voulaient en obtenir l'expiation. Mais le peuple Juif cherchait désormais, à son tour, à obtenir l'expiation de ses iniquités, par le biais des sacrifices : c'était en quelque sorte une image du sacrifice parfait, à venir, de Christ ; en ce futur Sacrifice, où Jésus s'est…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Dans le complexe du Tabernacle, il y avait une tente (parfois appelée la "Tente de la Rencontre" ; voir la note d'étude sur 1.1) à l'extrémité ouest de la cour. À l'intérieur, le rideau intérieur séparait la première pièce, le Lieu Saint, de la deuxième, le Lieu Très Saint. L'Arche de l'Alliance (Ex 26.31–33) se trouvait dans le Lieu Très Saint qui était la salle du trône de Dieu (voir la note d'étude sur Lévitique 1.1). L'aspersion du sang de l'animal…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Sept fois. C'est ici un acte qui doit réconcilier Dieu avec la créature. L'alliance compromise par l'acte commis doit être raffermie par l'expiation.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 4:6

• Ignorance
• Prêtre
• Sang
• Sept

Dans les dictionnaires

• Abihu (mon père lui-même)
• Sacrifices
• Expiation
• Peché
• Sacrifice
• Voile
• Nombre
• Lévitique
• Ignorance
• Sacrifices et offrandes

Commentaires sur Lévitique 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings