Lévitique 23:4

Lévitique 23:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voici les fêtes de l’Éternel, les saintes convocations, que vous publierez à leurs temps fixés.
• Bible Segond 21 (S21)»Voici les fêtes de l'Eternel, les saintes assemblées que vous proclamerez à la date fixée pour elles.
• Bible du Semeur (BDS)Voici les autres fêtes de l’Eternel pour lesquelles vous convoquerez le peuple pour qu’il me rende un culte aux dates fixées.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les fêtes de l'Eternel, les saintes convocations, que vous publierez à leurs temps fixés.

Contexte de Lévitique 23:4

2« Parle aux Benéi Israël. Dis-leur : Les rendez-vous de IHVH-Adonaï auxquels vous les convoquerez sont des vocations sacrées. Voici mes rendez-vous : 3six jours l’ouvrage sera fait, et le septième jour, shabat shabatôn, vocation sacrée, oui, vous ne ferez aucun ouvrage, c’est shabat pour IHVH-Adonaï en tous vos habitats. Voici les rendez-vous de IHVH-Adonaï, vocations sacrées que vous convoquerez en leur rendez-vous. 5La première lunaison, le quatorze de la lunaison, entre les deux soirs : Pèssah Pâque pour IHVH-Adonaï. 6Le quinzième jour de cette lunaison, fête des Azymes pour IHVH-Adonaï ; sept jours vous mangerez des azymes.

Lévitique 23:4 mot à mot

אֵ֚לֶּה מוֹעֲדֵ֣י יְהוָ֔ה מִקְרָאֵ֖י קֹ֑דֶשׁ אֲשֶׁר־תִּקְרְא֥וּ אֹתָ֖ם בְּמוֹעֲדָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• lesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• fêtesמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontre : fêteH4150
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• saintesקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
• convocationsמִקְרָאmiqrâ' · assembléeH4744
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• publierezקָרָאqârâ' · appeler : crierH7121
• leursאֵת'êth · [Obj.]H853
• fixésמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontre : temps fixéH4150

Références croisées de Lévitique 23:4

• Lévitique 23:2« Parle aux Benéi Israël. Dis-leur : Les rendez-vous de IHVH-Adonaï auxquels vous les convoquerez sont des vocations sacrées. Voici mes rendez-vous :
• Exode 23:14Tu fêteras pour moi trois pèlerinages dans l’année :

Commentaires sur Lévitique 23:4

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Il convient de noter la récurrence du nombre sabbatique dans les cinq jours annuels de convocation sacrée.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-14La fête de la Pâque durait sept jours ; ce temps n'était cependant pas voué à l'oisiveté ni à la pratique du sport, comme le font les soit disant « chrétiens » aujourd'hui, pendant le week-end Pascal. Lors de cette fête, les offrandes étaient apportées à l'Éternel, devant Son autel ; le peuple devait se consacrer à la prière et à la méditation. La « gerbe des prémices » était une image de notre Seigneur Jésus-Christ, qui est ressuscité des morts, tout…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44 à 8 A la fête de Pâques. La reprise : Voici les fêtes (les fêtes annuelles), provient de ce qu'à proprement parler, le sabbat n'est point une de ces fêtes dont il doit être parlé dans ce morceau. Il a seulement été rappelé en passant, afin qu'il soit bien entendu qu'on ne l'oublie pas comme devant être aussi un jour de convocation sainte. En leur saison : au temps marqué pour chacune d'elles dans le cours de l'année religieuse.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 23:4

• Assainissement
• Fêtes
• Pâque

Dans les dictionnaires

• Fêtes
• Pentecôte
• Pâque
• Corps
• Tibériade
• Fêtes
• Lévitique
• Discipline spirituelle
• Sacrifices et offrandes
• Écriture Sainte ou Écriture, Saintes Écritures, Écritures

Commentaires sur Lévitique 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings