Lévitique 22:29

Lévitique 22:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quand vous offrirez à l’Éternel un sacrifice d’actions de grâces, vous ferez en sorte qu’il soit agréé.
• Bible Segond 21 (S21)Quand vous offrirez à l'Eternel un sacrifice de reconnaissance, vous ferez en sorte qu'il soit accepté.
• Bible du Semeur (BDS)Quand vous offrirez un sacrifice de reconnaissance à l’Eternel, faites-le de manière à être agréés.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand vous offrirez à l'Eternel un sacrifice d'actions de grâces, vous ferez en sorte qu'il soit agréé.

Contexte de Lévitique 22:29

27« Bœuf, ou mouflon, ou chèvre qui naît est sept jours sous sa mère. Du huitième jour et au-delà il sera agréé pour présent aux feux de IHVH-Adonaï. 28Vous n’égorgerez pas en un jour un bœuf ou un mouton, lui et avec lui son fils. Quand vous sacrifierez un sacrifice de merci pour IHVH-Adonaï, vous le sacrifierez pour votre agrément. 30Il sera mangé le même jour ; vous n’en laisserez pas jusqu’au matin. Moi, IHVH-Adonaï. 31Gardez mes ordres et faites-les. Moi, IHVH-Adonaï.

Lévitique 22:29 mot à mot

וְכִֽי־תִזְבְּח֥וּ זֶֽבַח־תּוֹדָ֖ה לַיהוָ֑ה לִֽרְצֹנְכֶ֖ם תִּזְבָּֽחוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vousכִּיkîy · carH3588
• offrirezזָבַחzâbach · sacrifierH2076
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• sacrificeזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
• grâcesתּוֹדָהtôdâh · action de grâceH8426
• agrééרָצוֹןrâtsôn râtsôn · agrémentH7522

Références croisées de Lévitique 22:29

• Lévitique 7:12S’il le présente en merci, il présente avec le sacrifice de merci des galettes azymes mélangées d’huile, des gaufres azymes messiées d’huile, de la semoule triturée en gaufres, mélangée d’huile.
• Lévitique 19:7S’il est mangé, mangé au troisième jour, c’est une fétidité, il ne sera pas agréé.
• Exode 16:19Moshè leur dit : « Qu’homme ne la conserve jusqu’au matin ! »

Commentaires sur Lévitique 22:29

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Cette section, qui couvre les règles du sacerdoce, est ponctuée six fois par la même phrase (21.15, 23 ; 22.9, 16, 32 ; cf. 21.8). Elle réaffirme la connexion nécessaire entre la sainteté de Dieu et la sainteté attendue du sacerdoce, et par extension, de tout Israël (voir 8.10 ; 11.44–45 ; 19.2). Cette phrase s'adresse particulièrement aux prêtres dans 21.1–22.16, tandis que le clergé et les laïcs sont inclus dans 22.17–33.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 22:29

• Libéralité
• Offrandes

Dans les dictionnaires

• Lévitique
• Mal
• Pentateuque

Commentaires sur Lévitique 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings