Bible Chouraqui 1985
Exode 16:19
19Moshè leur dit : « Qu’homme ne la conserve jusqu’au matin ! »
Exode 16:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse leur dit : Que personne n’en laisse jusqu’au matin.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse leur dit: «Que personne n'en laisse jusqu'au matin.»
- Bible du Semeur (BDS)Moïse leur recommanda : Que personne n’en garde jusqu’à demain matin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse leur dit: Que personne n'en laisse jusqu'au matin.
Contexte de Exode 16:19
17Les Benéi Israël font ainsi et ils récoltent qui plus, qui moins. 18Ils mesurent au ’omèr : qui plus n’en a pas trop ; qui moins n’en manque pas. Ils récoltent, chaque homme à bouche de sa nourriture. Moshè leur dit : « Qu’homme ne la conserve jusqu’au matin ! » 20Mais ils n’entendent pas Moshè. Des hommes en conservent jusqu’au matin, mais elle pourrit de vers et pue. Moshè écume contre eux. 21Ils en récoltent matin après matin, chaque homme à bouche de sa nourriture. Le soleil chauffe, elle fond.
Lire Exode 16 en entierExode 16:19 mot à mot
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֲלֵהֶ֑ם אִ֕ישׁ אַל־יוֹתֵ֥ר מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּֽקֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 16:19
- Exode 12:10N’en laissez pas d’excédent jusqu’au matin : ce qui en restera jusqu’au matin vous l’incinérerez au feu.
- Exode 23:18Tu ne sacrifieras pas sur du fermenté le sang de mon sacrifice. La graisse de ma fête ne nuitera pas jusqu’au matin.
- Matthieu 6:34Aussi ne vous inquiétez pas de demain : demain s’inquiétera de lui-même. À chaque jour suffit sa peine.
Commentaires sur Exode 16:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Que personne ne s'en sépare jusqu'au matin - Car Dieu veut qu'ils ne pensent pas au lendemain, et qu'ils dépendent constamment de lui pour leur pain quotidien. Et cette demande de la prière de notre Seigneur n'est-elle pas fondée sur cette même circonstance : Donne-nous jour après jour notre pain quotidien ?Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Le soir, survinrent les cailles ; les enfants d'Israël en prirent en quantité suffisante. La manne vint également, sous forme de rosée. Les Hébreux l'appelèrent « manne », ce qui signifie : « Qu'est-ce que cela » ? « C'est la part que l'Éternel nous a allouée, prenons-la et soyons Reconnaissants » ! C'était une nourriture au goût agréable. La manne tombait du ciel, comme de la pluie ; elle apparaissait avec la rosée, sous forme de petits grains ronds…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Concernant ces instructions, voir la note d'étude sur 16.4–5.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 16:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 16
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires