Lévitique 22:29

Lévitique 22:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quand vous offrirez à l’Éternel un sacrifice d’actions de grâces, vous ferez en sorte qu’il soit agréé.
• Bible Segond 21 (S21)Quand vous offrirez à l'Eternel un sacrifice de reconnaissance, vous ferez en sorte qu'il soit accepté.
• Bible du Semeur (BDS)Quand vous offrirez un sacrifice de reconnaissance à l’Eternel, faites-le de manière à être agréés.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand vous offrirez à l'Eternel un sacrifice d'actions de grâces, vous ferez en sorte qu'il soit agréé.

Contexte de Lévitique 22:29

27Quand un veau, ou un agneau, ou une chèvre seront nés, et qu'ils auront été sept jours sous leur mère, depuis le huitième jour et les suivants, ils seront agréables pour l'offrande du sacrifice qui se fait par feu à l'Eternel. 28Vous n'égorgerez point aussi en un même jour la vache, ou la brebis, ou la chèvre, avec son petit. Quand vous offrirez un sacrifice d'action de grâces à l'Eternel, vous le sacrifierez de votre bon gré. 30Il sera mangé le jour même, et vous n'en réserverez rien jusqu'au matin ; je suis l'Eternel. 31Gardez donc mes commandements, et les faites. ; je suis l'Eternel.

Lévitique 22:29 mot à mot

וְכִֽי־תִזְבְּח֥וּ זֶֽבַח־תּוֹדָ֖ה לַיהוָ֑ה לִֽרְצֹנְכֶ֖ם תִּזְבָּֽחוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vousכִּיkîy · carH3588
• offrirezזָבַחzâbach · sacrifierH2076
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• sacrificeזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
• grâcesתּוֹדָהtôdâh · action de grâceH8426
• agrééרָצוֹןrâtsôn râtsôn · agrémentH7522

Références croisées de Lévitique 22:29

• Lévitique 7:12Si quelqu'un l'offre pour rendre grâce, il offrira avec le Sacrifice d'action de grâces des tourteaux sans levain pétris à l'huile, et des beignets sans levain oints d'huile, et de la fleur de farine rissolée en tourteaux pétris à l'huile.
• Lévitique 19:7Que si on en mange au troisième jour, ce sera une abomination ; il ne sera point agréé.
• Exode 16:19Et Moïse leur avait dit : que personne n'en laisse rien de reste jusqu'au matin.

Commentaires sur Lévitique 22:29

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Cette section, qui couvre les règles du sacerdoce, est ponctuée six fois par la même phrase (21.15, 23 ; 22.9, 16, 32 ; cf. 21.8). Elle réaffirme la connexion nécessaire entre la sainteté de Dieu et la sainteté attendue du sacerdoce, et par extension, de tout Israël (voir 8.10 ; 11.44–45 ; 19.2). Cette phrase s'adresse particulièrement aux prêtres dans 21.1–22.16, tandis que le clergé et les laïcs sont inclus dans 22.17–33.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 22:29

• Libéralité
• Offrandes

Dans les dictionnaires

• Lévitique
• Mal
• Pentateuque

Commentaires sur Lévitique 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings